What is the translation of " SYSTEMATICKÝ " in English?

• systematic
• systemic
• methodical
• systematically

Examples of using Systematický in Czech and their translations into English

Je systematický.
He's methodical.

Jak moc jste systematický?
How organised are you?

Zabiják tělem i duší, chladnokrevný a systematický.
A dyed-in-the-wool killer, cold-blooded and methodical.

Tak pečlivý a systematický a bezpečný.
So careful and methodical. and safe.

DNEL Dlouhodobý Vdechování 5.8 mg/m³ Pracující Systematický.
DNEL Long term Inhalation 5.8 mg/m³ Workers Systemic.

Jejich pohyb je systematický.
Their movement is methodical.

DNEL Dlouhodobý Vdechování 2.9 mg/m³ Spotřebitelé Systematický.
DNEL Long term Inhalation 2.9 mg/m³ Consumers Systemic.

Je neobyčejně systematický a důkladný.
He's extremely organized and thorough.

Zajatce, bezbranné lidi, chladnokrevně zavraždili. S klidem, systematický.
POW's were murdered in cold blood calmly, systematically.

Je neobyčejně systematický a důkladný.
He is extremely organized and thorough.

LT Právní úprava snížení DPH byla odedávna oblast vyžadující systematický přístup.
IT The regulation of VAT reductions has long been an area demanding a systemic approach.

Protože má LAPD systematický rasistický problém.
And because the lapd has a systemic racism problem.

Je to v mé krvi, že jsem tak pečlivý a systematický a bezpečný.
It's in my DNA to be careful and methodical and safe.

Proč by si systematický vrah jako je Jekyll najednou vzal pistoli a zabil sousedy?
Why would a methodical killer like Jekyll suddenly go ballistic and kill his next-door neighbor?

Asi si myslíš, že jsem celkem systematický člověk, že?
You would consider me a pretty methodical person, wouldn't you?

Výzkumný cíl Centra je systematický a srovnávací výzkum soukromého a evropského práva v nejširším slova smyslu.
The research aim of the Centre is a systematic and comparative examination of civil and European law and its neighbouring fields.

Vždycky, když ho o něco požádáme, systematický nás odmítne.
Whenever we ask him to do something, he systematically turns us down.

Z toho důvodu potřebujeme získat systematický pohled, který v naší současné analýze změny klimatu chybí.
We thus need to take a systemic view, something that is lacking in our analysis of climate change.

Prvotní výsledky byly pozitivní a již na jaře následujícího roku byl započat systematický výzkum lokality.
The first results were positive, so that the systematic excavations at the site already started in the spring of the next year.

Vytvořil jakýsi mechanizmus korekce chyb, systematický a neúprosný způsob, jak prosívat mylné představy v našem myšlení.
He created an error-correcting mechanism, a systematic and relentless way to sift out misconceptions in our thinking.

Systematický ale moderní přístup při řešení tohoto problému je nejprve odinstalovat nedávno nainstalované programy a software, aby zjistil, jestli to bude zlepšení.
A systematic but advanced approach in troubleshooting this problem is to first, uninstall recently installed programs and software to see if it will make an improvement.

Je tam klauzule, ve které se říká, že"jakýkoliv systematický signál,. který by mohl pocházet od inteligentní bytosti, musíme prozkoumat.
There is a clause which states,"Any systematised transmission. indicating a possible intelligent origin must be investigated.

Potřebujeme systematický přístup, který se zaměřuje na příčiny těchto problémů a na jejich řešení a vznikající problémy udusí v jejich zárodku.
We need a systemic approach that addresses and resolves the causes of the problems, nipping incipient problems in the bud.

Výzkumný tým disponuje v nové budově centra NTIS několika špičkovými laboratořemi vysoké mezinárodní úrovně pro intenzivní a systematický výzkum v oboru fyziky plazmatu a plazmových technologií.
The research team has in the new building of the NTIS center several top-class laboratories of high international level for intense and systematic research in the area of plasma physics and plasma technologies.

Systematický přístup k řízení psychosociálních rizik je možný i v menších podnicích, avšak míra, v jaké k tomu dochází, se v jednotlivých zemích výrazně liší.
A systematic approach to dealing with psychosocial risk management is possible even among smaller establishments, but the extent to which this occurs varies signifi cantly between countries.

Předložka zvláště v anglickém jazyce sugerující systematický vědecký přístup by z hlediska obsahu měla být daleko spíše nahrazena jinou, méně ostrozrakou a exaktní.
If one takes into consideration the style and content of the book, the preposition in the title, suggesting a systematic scientific approach, might be replaced with a more appropriate, less precise, preposition.

Víš, někdy si říkám, že kdybychom každý den, přesně v tu stejnou dobu, vykonali ten stejný čin jako rituál, neměnný, systematický, každý den ve stejnou dobu, svět by byl jiný.
You know, sometimes I say to myself, if every single day, at exactly the same stroke of the clock, one were to perform the same single act, like a ritual, unchanging, systematic, every day at the same time, the world would be changed.

Jde o další, systematický a z mnoha pohledů velice důležitý krok k tomu, aby likvidace starých důlních škod těžbou uhelných kalů, uložených na našich pozemcích, probíhala efektivně a zároveň maximálně ohleduplně vůči životnímu prostředí i obyvatelům města.
It is an further, systematic and in many respects very important step to enable liquidation of old mining damage by mining of coal sludge stored on our grounds, ran effectively and maximally considerate towards the environment and the residents of the city.

Stále se zvyšující složitost pracovních procesů a změny pracovních podmínek spolu s výslednými novými nebo měnícími se druhy nebezpečí vyžadují nový a systematický přístup k bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
Increasingly complex work processes and changes in working conditions, together with the resulting new or changing types of hazards, demand a new and systematic approach to safety and health at work.

Výzvou v této oblasti je proto systematický výzkum v oblasti návrhu nové generace detektorů, které generují nejen rozhodnutí o poruše či změně, ale generují i signály působící na monitorovaný systém umožňující zvýšit kvalitu a rychlost detekce.
The challenge in this area is the systematic research into design of a new generation of detectors, providing not only decisions about system changes or faults, but also generating signals probing the monitored system in order to increase the quality and speed of detection.

How to use "systematický" in a sentence

Důvodem pro blokování je izolovat systematický vliv a zabránit jejímu zatemňovat hlavních vlivů.

Akutní komplikace a úmrtnost u pacientů s infekcí COVID-19: systematický přehled a meta-analýza Nicola Potere, Emanuele Valeriani, Matteo Candeloro, et al.

Zajímavým jevem je také systematický nedostatek soudnosti v přístupu Milana Šmída vůči trvale nízké kvalitě zpravodajství České televize.

Potom co byli tito zaměstnanci vytipováni, začal systematický monitoring veškeré komunikace těchto bezúhonných a nic netušících zaměstnanců.

Výcvik záchranného psa je náročný a vyžaduje systematický přístup a dokonalou souhru psovoda a psa.

Jejich, systematický popis a s ním i ocenění jejich úlohy v praktické komunikaci je ovšem ještě budoucí záležitostí v polské i české lingvistice.

Patrně se mělo jednat o provizorní řešení aktuální finanční nouze, avšak po porážce křižáckých vojsk pod Vyšehradem se provizorium proměnilo v systematický nástroj.

Odborná i laická veřejnost několikrát zaznamenala a ocenila systematický, intenzivní rozvoj naší firmy.

BeckPublikace nabízí systematický pohled na předběžná opatření podle OSŘ a ZŘS.

Jsi systematický a svoji práci rád dotahuješ.