A SYSTEMATIC in Czech Translation

And in a systematic way.

A sice systematicky.

A systematic questioning of the idea of happiness.

Systematické dotazování na pojem štěstí.

Al-Zuhari. This is a systematic cleansing of the.

Tohle je systematická čistka… Al-Zuhari.

A systematic destruction… of all that is John Tucker.

Systematická destrukce… toho všecho co John Tucker je.

We must begin a systematic search of the town.

Musíme začít systematicky prohledávat město.

People also translate

A systematic investigation of new service providers is recommended;

Doporučuje se systematické vyhledávání informací o nových poskytovatelích služeb;

There's obviously a problem, a systematic problem.

Očividně je tam problém, systematický problém.

This is a systematic cleansing of the.

Tohle je systematická čistka.

In a recent study seed beads from various countries were subjected to a systematic and rigorous quality testing.

V nedávné studii byly perličky z různých zemí podrobeny systematickým a pečlivým zkouškám kvality.

It reflects a systematic political failure.

Odráží to soustavné politické selhání.

If you see graffiti like this in your neighborhood,you can suspect your DNA is being targeted by a release of aluminum into the atmosphere through chemtrails… a systematic spreading of a substance that triggers a genetic response.

Pokud se setkáte s těmito graffiti ve vašem okolí,počítejte s tím, že vaše DNA bude cílem hliníku vypuštěného do atmosféry chemickou cestou. Systematické šíření látky která vyvolá genetickou odezvu.

This is a systematic cleansing of the closet.

Tohle je systematické vyklízení skříně.

If one takes into consideration the style and content of the book, the preposition in the title, suggesting a systematic scientific approach, might be replaced with a more appropriate, less precise, preposition.

Předložka zvláště v anglickém jazyce sugerující systematický vědecký přístup by z hlediska obsahu měla být daleko spíše nahrazena jinou, méně ostrozrakou a exaktní.

And a systematic diet plan to nourish them.

A systematický dietní plán pro jejich výživu.

To cheat the Olympics? Does Russia have a systematic, statewide doping system in place?

Má Rusko soustavný, celostátní dopingový systém určený k podvádění na olympiádě?

We need a systematic strengthening of recognition of the values which we hold.

Musíme soustavně posilovat uznávání hodnot, které vyznáváme.

However, the massacres of recent months that have claimed victims from among the Christian minorities are the culmination of an offensive that is being conducted against Christians in many parts of the world with a systematic and indiscriminate degree of violence.

Ovšem masakry z posledních měsíců, které si vyžádaly oběti z řad křesťanských menšin, jsou vyvrcholením ofenzívy, která je vedena proti křesťanům v mnoha částech světa, a to se systematickým a nevybíravým násilím.

This is a systematic cleansing of the… Al-Zuhari.

Tohle je systematická čistka… Al-Zuhari.

Some of our other previous campaigns Other previous campaigns have included the 2012-13 campaign,‘ Working together for risk prevention', which raised awareness of the importance of worker participation and good management in preventing risks; the 2010-11 campaign emphasised that‘ Safe maintenance' was central to safety and health in the workplace; andthe 2008-9 campaign on‘ Risk assessment' aimed to promote a systematic and integrated management approach to risk assessment in organisations.

Některé z našich dalších předchozích kampaní Další předchozí kampaně zahrnují kampaň pořádanou v letech 2012-2013 pod názvem„ Partnerství při prevenci rizik“, která zvyšovala povědomí o významu spojení kvalitního vedení a účasti zaměstnanců pro prevenci rizik; kampaň uskutečněnou v letech 2010-2011, která zdůrazňovala, že„ bezpečnost práce při údržbě“ je stěžejní pro bezpečnost a ochranu zdraví na pracovišti; a kampaň pořádanou v letech 2008-2009na téma„ Hodnocení rizik“, jejímž cílem bylo propagovat systematický a integrovaný přístup vedení k hodnocení rizik v organizacích.

Not in anger, but in a systematic program of annihilation.

Nebylo to ve vzteku, ale byl to systematický program vyhlazování.

A systematic spreading of a substance that triggers a genetic response.

Která vyvolá genetickou odezvu. chemickou cestou. Systematické šíření látky.

He created an error-correcting mechanism, a systematic and relentless way to sift out misconceptions in our thinking.

Vytvořil jakýsi mechanizmus korekce chyb, systematický a neúprosný způsob, jak prosívat mylné představy v našem myšlení.

A systematic but advanced approach in troubleshooting this problem is to first, uninstall recently installed programs and software to see if it will make an improvement.

Systematický ale moderní přístup při řešení tohoto problému je nejprve odinstalovat nedávno nainstalované programy a software, aby zjistil, jestli to bude zlepšení.

The course combines traditional andmodern aspects of physics in a systematic consistent approach at the same level of abstract thinking and reasonable application of mathematical apparatus.

Studium oboru propojuje klasické imoderní části fyziky v systematickém konzistentním pojetí na stejné úrovni abstraktního myšlení a přiměřené aplikace matematického aparátu.

The book is written in a systematic, theoretical does not ignore the part where the fundamental concepts are clearly defined, including the legislative point of view.

Kniha je psaná systematicky, neopomíjí teoretickou část, kde jsou jasně definované zásadní pojmy včetně legislativního hlediska.

Programs of operational checks of safety-critical components for existing NPPs andnew VVER-type nuclear sources represent a systematic conceptual solution to design, make changes, consider savings options, and compare NPP operational control programs to quantifiable objective criteria computed using PSA.

Programy provozních kontrol bezpečnostně významných komponent pro stávající JE inové jaderné zdroje typu VVER představují systematické koncepční řešení návrhu, provádění změn, zvážení možností úspor a porovnání programů provozních kontrol JE podle kvantifikovatelných objektivních kritérií vypočtených s využitím PSA.

Furthermore, adopting a systematic and synergic approach between the various European regional funds will contribute to the adoption of cohesion policy objectives and hence the reduction of disparities in development between European regions, and will facilitate social inclusion.

Kromě toho přijetí systematického a synergického přístupu mezi jednotlivými evropskými fondy přispěje k osvojení cílů politiky soudržnosti a tudíž i ke snížení rozdílů v rozvoji evropských regionů a usnadní sociální začlenění.

Starting with the Russia-EU dialogue on human rights andcontinuing with the summits, I think that a systematic and honest approach is required in cases where the standards for a fair trial are not respected or human rights activists or journalists are persecuted and prevented from doing their job.

Domnívám se, že jak při dialogu mezi Ruskem a Evropskou unií o lidských právech,tak na summitech potřebujeme systematický a otevřený přístup v případech, kdy nejsou dodržovány standardy pro spravedlivé soudní řízení, nebo jsou pronásledováni aktivisté za lidská práva či novináři a je jim znemožňována jejich činnost.

The proposed regulation, that is to say a systematic checking with fingerprinting of third-country citizens every time(I emphasise every time) they enter the Schengen area, would certainly prolong the waiting time at border crossings, especially during the tourist season and at the beginning and end of public holidays.

Navrhované nařízení, to jest systematická kontrola s odebíráním otisků prstů občanům třetích zemí pokaždé(zdůrazňuji pokaždé), když vstoupí do schengenského prostoru, by zcela jistě prodloužilo čekací dobu na hraničních přechodech, zejména v turistické sezóně a na začátku a na konci státních svátků.

Content analysis is a systematic qualitative and quantitative summation of the content.

Obsahová analýza je systematickým kvantitativním i kvalitativním shrnutím obsahu a formy komunikátu.