What is the translation of " SYSTEMATICKÁ " in English?

• systematic
• systemic

Examples of using Systematická in Czech and their translations into English

Systematická reakce.
A systemic reaction.

Nebuď tak systematická.
Don't be so method.

Víme, že je chytrá, že je nebojácná, systematická.
We know that she's ol, she's fearless, she's systematic.

Je chorobně systematická.
She's compulsively organised.

Tohle je systematická čistka… Al-Zuhari.
This is a systematic cleansing of the… Al-Zuhari.

Nemám ani jeden kaz. Jsem systematická.
Not one single cavity. I'm organized.

Progresivní systematická skleróza?
Progressive systemic sclerosis?

Je to systematická rakovina, ku ktorej ju predisponuje jej trpasličizmus.
It's a systemic cancer, which her dwarfism predisposes her to.

Žádáme srovnatelná, efektivní, systematická a úplná data.
We are calling for comparable, effective, consistent and complete data.

Tohle je systematická čistka.
This is a systematic cleansing of the.

Systematická nemoc s napadením mnoha orgánů je definice sžíravého vředu.
A systemic disease with multi-organ involvement is the definition of lupus.

Rothenberg si očividně myslí, že chamtivost ničí společnost, ale je ta chamtivost systematická, nebo je následkem individuální volby?
So Rothenberg clearly feels that greed is ruining our society, but is that greed systemic or a result of individual choices?

Tohle je systematická čistka… Al-Zuhari.
Al-Zuhari. This is a systematic cleansing of the.

Nebo je následkem individuální volby? Rothenberg si očividně myslí, ale je ta chamtivost systematická, že chamtivost ničí společnost.
Or a result of individual choices? but is that greed systemic that greed is ruining our society, So Rothenberg clearly feels.

Následně bude provedena systematická, objektivní analýza řečových a hlasových charakteristik.
The systematic, objective analysis of voice and speech characteristics will be performed.

Kromě špatné ekonomické situace zůstává v Moldavsku další nepříjemný pozůstatek Sovětského svazu- systematická institucionalizace a diskriminace osob se zdravotním postižením.
Beyond the poor economic situation, there remains another painful hangover of the Soviet Union in Moldova- systematic institutionalisation and discrimination against people with disabilities.

Tato systematická porušování základních lidských práv žen se v Československu objevovala především ve vztahu k romským ženám a ženám s postižením.
This systematic violation of fundamental human rights of women in Czechoslovakia was occurring mainly in relation to roma women and women with disabilities.

Videoarchiv Vědecko-výzkumného pracoviště AVU vznikl v roce 2007 jako systematická sbírka českého videoartu a videodokumentace umění.
The VVP AVU Video Archive was founded in 2007 as a systematic collection of Czech video art and documentations of art on video.

Systematická analýza ekonomických dopadů různého nastavení liberalizace a regulace národních dopravních trhů je nezbytná pro optimalizaci výstupů.
A systematic analysis of the economic impact of various liberalisation settings and national transport market regulation strategies is essential for outcome optimisation.

Studijní plán oboru Novořecká filologie je koncipován jako systematická průprava studenta v dovednostech jazykové, literární a kulturně-historické interpretace.
The study plan of Modern Greek Philology is framed as a systematic grounding for the students in the skills of language, literature and cultural-historical interpretation.

A systematická taktika používání diplomatů ke sledování zahraničních vlád. když se odkryla kriminální kamufláž Chování Spojených států bylo také skandálně odhaleno.
And a systematic policy of using diplomats to spy on foreign governments. as the cables revealed criminal cover-ups The behavior of the United States was also exposed.

Průběh onemocnění a cestu k úzdravě ovlivňuje řada faktorů, především dobře fungující rodinné zázemí, včasná a dobře vedená medikamentózní a psychologická léčba a systematická rehabilitace.
The course of the illness and journey to recovery are positively influenced by a number of factors, in particular a well-functioning family background, timely and well-managed medication and psychological treatment and systematic rehabilitation.

Učení Bruno Gröninga je skutečně systematická a srozumitelná cesta, jak rozvíjet naše vnitřní energie a síly a jak uvést v soulad naše tělo, ducha a duši.
The teaching of Bruno Gröning is actually a systemized and understandable way to build up our inner energies and powers and bring our body, soul, and spirit in harmony.

Útoky z 11. září, desítky tisíc obětí a obrovské škody naléhavě vyžadují, aby společnost, evropské státy a orgány přijaly cílená, systematická a trvalá opatření na více úrovních, z nichž některá bych vám ráda připomněla.
The 9/11 terrorist attacks, the tens of thousands victims and the huge damage urge society, the European states and institutions, to take concerted, systematic and permanent action on several axes some of which I would like to remind you of.

A systematická taktika používání diplomatů ke sledování zahraničních vlád. když se odkryla kriminální kamufláž Chování Spojených států bylo také skandálně odhaleno.
And a systematic policy of using diplomats to spy on foreign governments. The behavior of the United States was also exposed, as the cables revealed criminal cover-ups.

K tak významnému úsilí je třeba všeobecný konsenzus, a naším výchozím bodem se proto musí stát postupný přístup, protože podle mého názoru je k aplikaci různých obnovitelných zdrojů energie do systému jako celku nutná systematická politika.
There has to be general consensus on such an important endeavour and our starting point has to be a gradual approach, because I believe that a systemic policy is needed if we are to apply the various renewable energies to the system as a whole.

A systematická taktika používání diplomatů ke sledování zahraničních vlád. když se odkryla kriminální kamufláž Chování Spojených států bylo také skandálně odhaleno.
And a systematic policy of using as the cables revealed criminal cover-ups diplomats to spy on foreign governments. The behaviour of the United States was also exposed.

Opatření pro zajištění majetku v rámci vyšetřování nebo stíhání praní peněz jsou do značné míry v souladu s mezinárodními standardy, není zde ale zavedena povinná a systematická konfiskace nebo propadnutí vypraného majetku.
If the measures available for securing assets in the context of a money laundering investigation or prosecution are largely consistent with- 8 international standards, there is no provision which establishes the mandatory and systematic confiscation or forfeiture of the laundered property.

Pojmem inženýrství se obecně rozumí systematická aplikace vědeckých znalostí při návrhu a tvorbě cenově efektivních řešení praktických problémů.
The term engineering is generally understood to be a systematic application of scientific knowledge during the design and production of solution of practical problems at an effective price.

Osmdesátiletý český vědec Otakar Štěrba, emeritní děkan Přírodovědecké fakulty Univerzity Palackého v Olomouci, zasvětil celý svůj život zkoumání přírody prostřednictvím několika vědních oborů hydrobiologie, systematická zoologie, zoogeografie, ochrana přírody.
The 80-year-old Czech scientist Otakar Štěrba, dean emeritus of the Faculty of Science at the Palacký University in Olomouc, has devoted his life to the exploration of nature through several scientific fields hydrobiology, systematic zoology, zoogeography, nature protection.

How to use "systematická" in a sentence

Posted in Nezařazené · Tags: led pásiky 12V · Léčba závislosti musí být systematická Na světě existuje tak velké množství alkoholu, že je těžké odmítnout.

Byla provedena systematická studie formování proteinového filmu při zahrnutí různých materiálů a provozních podmínek.

Comdeal – Software solutions | Služby Analýza potřeb a přání klienta Základem každého úspěšného projektu je pečlivá a systematická příprava.

Je nutný stálý ortopedický dohled a systematická léčba.

Vedle toho systematická ruská propaganda lže a nahlodává demokratické státy.

První systematická studie ekonomické výkonnosti zařízení využívajících obnovitelné energie v Německu vykazuje vloni obnos 6,6 mld.

Tranströmerova práce také není tak systematická, je to básník, který se nechává nápady spíše navštěvovat, než že by sbírky komponoval.

Systematická devastace lidských vztahů začíná již dlouho před porodem v průběhu bezpočtu vynucovaných vyšetření, prohlídek a školení těhotných žen.

Poznámky k čištění Graphite Die: Systematická údržba Graphite Die je založena na kontinuitu požadavky na údržbu a operace údržby.

Ve Windows XP se poprvé objevila možnost stanovit systematická pravidla, která by omezovala schopnost uživatele spouštět programy.