СИСТЕМНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• systémové
• systémovou
• systému
• systémová
• systémových

Примеры использования Системной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проблем в системной конфигурации не найдено.
V nastavení systému nebyl nalezen žádný problém.

Повторное создание кеша системной конфигурации.
Vytvořit vyrovnávací paměť konfigurace systému.

Поддерживает RTC для системной коррекции времени и включенного планового питания/ OFF.
Podporuje RTC pro systémovou korekci času a naplánované napájení/VYPNUTO.

Когда мы решили, что это было системной ошибкой?
Kdy jsme se rozhodli, že to bylo selhání systému?

Группа«% s» не является системной. Завершение работы.
Skupina„ %s“ není systémovou skupinou. Končím.

Проблема безопасности лекарственных препаратов должна рассматриваться в качестве системной неудачи.
Potíže s bezpečností léku je třeba považovat za systémové selhání.

Переходное общество: Проблемы системной трансформации.
Systémová sociologie: Problém operacionalizace.

Эти данные аудита называются системной таблицей управления доступом( SACL).
Tato informace o auditování je známá jako systémový seznam řízení přístupu SACL.

Это дает подробную документацию и создание системной документации и отчетов.
To umožňuje detailní dokumentaci a tvorbu systémové dokumentace a vyhodnocení.

В апреле 1999 возглавил кафедру системной архитектуры в университете Карлсруэ.
V dubnu 1999 se Liedtke ujal katedry systémových architektur na univerzitě v Karlsruhe.

Это чертежи того, что должно стать системной кластерной бомбой.
Zdá se, že to systematické plány na něco, jako jsou tříštivé bomby.

Невозможно создать базу данных"% 1". Ее имя зарезервировано для системной базы данных.
Nelze vytvořit databázi"% 1". Toto jméno je rezervováno pro systémovou databázi.

Невозможно создать подочередь для очереди журнала или другой системной очереди, а также подочередь подочереди.
Podfronty nelze vytvořit v rámci deníků a dalších systémových front, nebo v rámci jiných podfront.

Китай, с его системной значимостью, был спичкой, которая подожгла пороховую бочку региональной и местной неопределенности.
Vzhledem k systémovému významu se Čína stala zápalkou, která zažehla soudek prachu regionální a lokální nejistoty.

Месарович, Михайло( род. 1928)- сербский ученый, профессор системной инженерии и математики.
Mesarovic( 1928-)- srbský vědec v oblasti systémového inženýrství a matematiky.

В журнале событий регистрируется код ошибки 4104 для системной учетной записи, которая обычно имеет имя, заканчивающееся знаком доллара($).
Pro systémový účet, který má obvykle název zakončený znakem$, je do protokolu událostí zaznamenána chyba ID 4104.

Обновление системной платы с двумя батареями, диапазон может быть 70, который лучше всего подходит для использования в гольф и бизнесе.
Základní deska aktualizace dvě baterie systému, rozsah může být 70, což je nejlepší volbou pro použití pronájem golf a obchod.

Сегодня это обиходное название, синонимичное с несдержанной игрой на бирже, безграничной жадностью и, в конечном итоге, системной нестабильностью.
Dnes jde o dobře známý pojem, synonymum neukázněné spekulace, bezmezné chamtivosti a v posledku systémové nestability.

И, если бы они купили страховку, регулятор, обеспокоенный системной стабильностью, захотел бы быть уверенным в том, что страховщик заплатит в случае потери.
A pokud si pojištění pořídily, regulátor obávající se o systémovou stabilitu by se chtěl ujistit, že pojistitel v případě ztráty zaplatí.

Мастер переноса данных NIS или средство командной строки сообщают о конфликте NIS- имени с системной учетной записью.
Průvodce migrací dat služby NIS nebo nástroj příkazového řádku hlásí konflikty názvů ve službě NIS( Network Information Service) se systémovým účtem.

Обновление системной платы с двумя аккумуляторными батареями, диапазон может быть 70км, который лучше подходит для использования в гольф и арендного бизнеса.
Aktualizujte základní desku se dvěma bateriemi systému, může být řada 70, která je lepší volbou pro golfové použití a pronájem podnikání.

В 2002 году Мозер стал основателем и со- директором Центра биологии памяти, а в 2007 году- Института системной неврологии Кавли.
V roce 2002 byl zakládajícím spoluředitelem Centra pro biologii paměti při NTNU a o pět let později vznikl Kavliho institut pro systémovou neurovědu.

Кончено, не совсем корректно с политической точки зрения называть это ссудами: политики, принимающие решения, предпочитали называть эти суммы« поддержкой ликвидности» или« системной защитой».
Ovšemže není politicky korektní je nazývat záchranami- mezi tvůrci politik se dává přednost„ likviditní podpoře“ či„ systémové ochraně“.

Включает работу параллельных сборок COM, что позволяет ASP- приложению указать, какую версию системной DLL- библиотеки или COM- компонента следует использовать.
Povoluje použití souběžně sdílených sestavení modulu COM+ umožňujících aplikacím ASP určit verzi systémové knihovny DLL nebo komponenty modelu COM, které mají být použity.

Глутатион( GSH), как правило, требует биосинтез из его составных аминокислот, цистеин, глицин, глутаминовая кислота и, из-за его ограниченной системной доступности.
Glutathion( GSH) obvykle vyžaduje biosyntézu od základní aminokyseliny, cystein, glycin a kyselina glutamová, vzhledem ke své omezené systémové dostupnosti.

Класс авторизации; поддерживаются классы Нет, Владелец, Системный( действительный пользователь в системной группе) и Группа действительный пользователь в указанной группе.
Ověřovací třída. Momentálně jsou podporované pouze Anonym, Uživatel, Systém( platný uživatel patřící do skupiny nastavené jako systémová) a skupina platný uživatel patříci do zadané skupiny.

Хотя больным аГУС выполняется трансплантация почки, она не влияет на неконтролируемую активацию комплемента, которая приводит к прогрессирующей системной ТМА.
Přestože transplantace ledviny byla historicky u pacientů s aHUS používána, tento zákrok neřeší nekontrolovanou aktivaci komplementu, která vede k progresivní systémové TMA.

В действительности, Институт системной биологии, одним и�� основателей которого я выступил два года назад, отражает мое убеждение в том, что в 21 столетии в биологии будут доминировать системные подходы.
Institut systémové biologie, který jsem před dvěma lety spoluzakládal, již ostatně odráží mé přesvědčení, že výzkumu v oblasti biologie bude v 21. století dominovat právě systémový přístup.

May- Britt Moser; род. 4 января 1963, Фоснавог( англ.) русск., Норвегия- норвежский психолог, нейрофизиолог и директор- основатель Института системной неврологии Кавли и Центр неврологических вычислений( англ.) русск.
May-Britt Moserová(* 4. ledna 1963 Fosnavåg) je norská neurovědkyně a psycholožka, zakládající ředitelka Kavliho institutu pro systémovou neurovědu a Centra pro biologii paměti na Norské univerzitě vědy a technologie( NTNU) v Trondheimu.

Разработка нового подхода- основанного на широкой, системной точке зрения- должна стать главным приоритетом для тех, кто обладает возможностью вносить изменения, в том числе для руководителей и высокопоставленных чиновников.
Rozvoj nového přístupu- založeného na široké a systémové perspektivě- by se měl stát prvořadou prioritou pro ty, kdo mají možnost prosadit změny, včetně generálních ředitelů firem a vysokých veřejných činitelů.