ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• coherente
• constante
• sistemática
• consecuente
• progresiva
• sucesivas
• consistente
• sostenidos
• consecutivas
• coherencia
• secuencial
• consistencia

Примеры использования Последовательным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно быть последовательным.
Tiene que ser consecuente.

( Смех) Потому что надо быть последовательным.
(Risas) Porque hay que ser coherentes.

Наш подход будет не последовательным, а одновременным.
No adoptaremos un enfoque secuencial, sino simultáneo.

Элайджа, я всегда был последовательным.
Elijah, siempre he sido consistente.

Использование терминологии также должно быть последовательным.
La tecnología utilizada también debe ser uniforme.

Ее рассказ был последовательным.
Su historia ha sido consistente.

Ни одна из них не была осуществлена устойчивым или последовательным образом.
Ninguna se ha aplicado en forma sostenible ni consecuente.

Со своим неестественно последовательным разумом.
Tú y tu mente coherente y antinatural.

Все кажется вполне последовательным, только мы не знаем кто мы сами.
Somos perfectamente coherentes, pero no podemos recordar quiénes somos.

Вообще процесс отбора должен быть более последовательным и транспарентным.
En general, es necesario que los procesos de selección sean más coherentes y transparentes.

Знаешь, одно дело быть последовательным, и совсем другое процитировать дословно.
Ya sabes, una cosa es ser consistente. Otra cosa es citar textualmente.

Они осуществляются, однако прогресс мог бы быть более быстрым и последовательным.
Su aplicación ya está en marcha, pero podría avanzarse con más rapidez y constancia.

Действительно, именно народ Гаити является подлинным и последовательным судьей этого ведомства.
En verdad, el pueblo haitiano es el juez real y consecuente de esa institución.

Одной из крупных проблем является неприменение законодательства справедливым и последовательным образом.
Un problema importante es que la ley no se aplica de manera imparcial y sistemática.

Мы поздравляем иракцев с их последовательным и мужественным движением вперед по пути политических преобразований.
Felicitamos a los iraquíes por su progreso constante y valiente en su transición política.

В-третьих, управление деятельностью Управления должно стать более последовательным и согласованным.
En tercer término, la gestión de la Oficina debe hacerse más consecuente y coherente.

Республика Корея остается решительным и последовательным сторонником ближневосточного мирного процесса.
La República de Corea ha sido una defensora decidida y constante del proceso de paz del Oriente Medio.

Они ожидают также рекомендаций, которые привели бы к конкретным и последовательным действиям.
También esperan que se formulen recomendaciones que generen medidas concretas y sostenibles.

Комитет подробно рассмотрит проблему, связанную с последовательным осуществлением процедуры последующих мер;
El Comité seguirá de cerca el problema de la realización sistemática del procedimiento de seguimiento;

Комитет пытается быть последовательным, однако государства- участники и авторы не всегда соблюдают принятые сроки.
El Comité intenta ser consecuente pero, los Estados partes y los autores no siempre cumplen el plazo.

Этапы и шаги, связанные с систематическим и последовательным уничтожением всех ядерных боеголовок и средств их доставки;
Etapas y pasos para la destrucción sistemática y progresiva de todas las cabezas nucleares y sus vectores;

Мы также считаем, что Совет должен стать более подотчетным, справедливым, всеохватным, открытым и последовательным в своих действиях.
Somos también de la opinión de que el Consejo debe ser más responsable, justo, inclusivo, abierto y consecuente en sus acciones.

Lt;< Шри-Ланка является последовательным сторонником осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
Sri Lanka ha sido un defensor constante de la realización de los derechos inalienables del pueblo palestino.

Мы хотели бы также, чтобы на Конференции был создан механизм, позволяющий продолжать ее работу последовательным образом на протяжении всего года.
También necesitaríamos contar con un mecanismo establecido para que la Conferencia realizara progresos en su labor de manera constante a lo largo del año.

Этапы и шаги, связанные с систематическим и последовательным уничтожением всех ядерных боезарядов и средств их доставки;
Etapas y medidas para la destrucción sistemática y progresiva de todas las ojivas nucleares y sus sistemas vectores;

Подобные принципы в сочетании с реестром существующих международных стандартов и классификаций позволят выявить пробелы и устранить их последовательным и стратегическим образом.
Este marco, unido al listado de normas internacionales y clasificaciones existentes, permitiría identificar lagunas y en consecuencia abordarlas de forma sistemática y estratégica.

Ход рассмотрения данной партии в соответствии с этими последовательным шагами изложен в разделах III- VI, а в последующем разделе VII представлены рекомендации Группы.
En las secciones III a VI se describe la aplicación de estas fases sucesivas con respecto a la presente serie, y en la sección VII figuran las recomendaciones del Grupo.

БАПОР стремится быть последовательным, однако трудные условия, а иногда чрезвычайные обстоятельства, которые могут быть связаны с этими случаями, требуют проявления гибкости.
El OOPS ha procurado ser consecuente, pero el entorno difícil y las circunstancias a veces extraordinarias que pueden rodear a esos incidentes apuntan a la conveniencia de aplicar flexibilidad.

По мнению СДК и полиции МООНК, это объясняется последовательным осуществлением инициатив по борьбе с преступностью и увеличением числа преступлений, регистрируемых в полиции.
La KFOR y la policía de la UNMIK atribuyen el aumento de la seguridad a la aplicación sistemática de iniciativas contra la delincuencia y al mayor número de denuncias presentadas a la policía.

Республика Беларусь является убежденным и последовательным приверженцем международных процессов, преследующих цели ядерного разоружения и нераспространения и укрепления системы гарантий МАГАТЭ.
La República de Belarús es una defensora convencida y constante del desarme y la no proliferación nucleares, así como del fortalecimiento del régimen de salvaguardias del OIEA.