СИСТЕМАТИЧЕСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• sistemática
• sistemáticamente
• sistémica
• sistematizar
• sistemático
• sistemáticas
• sistemáticos
• sistémicas
• sistémico

Примеры использования Систематическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Систематическое обновление руководящих.
Actualización sistemática de las.

Исследования и систематическое наблюдение.
INVESTIGACION Y OBSERVACION SISTEMATICA.

Это систематическое истребление евреев.
Esto es sistematico exterminación de Judíos.

Viii. исследования и систематическое.
VIII. INVESTIGACIÓN Y OBSERVACIÓN SISTEMÁTICA.

Xi. систематическое обновление руководящих принципов.
XI. ACTUALIZACIÓN SISTEMÁTICA DE LAS DIRECTRICES.

Xii. исследования и систематическое наблюдение.
XII. INVESTIGACIÓN Y OBSERVACIÓN SISTEMÁTICA.

Систематическое вторжение полиции в повседневную жизнь.
Una sistemática invasión de la policía en la vida cotidiana.

Viii. исследования и систематическое наблюдение.
VIII. INVESTIGACIÓN Y OBSERVACIÓN SISTEMÁTICA.

Систематическое тестирование во время дородовой консультации;
La sistematización de las pruebas durante las consultas prenatales;

VI. Исследования и систематическое наблюдение.
VI. INVESTIGACIÓN Y OBSERVACIÓN SISTEMÁTICA tema 6 del.

Систематическое уклонение от уплаты средств на содержание( статья 203).
Incumplimiento persistente del pago de alimentos(artículo 203).

Ix. исследования, систематическое наблюдение и мониторинг.
IX. INVESTIGACIÓN, OBSERVACIÓN SISTEMÁTICA Y VIGILANCIA.

Жаль, что не могу сказать то же самое о вас, но вы пережили длительное систематическое повреждение.
Desearía decirle lo mismo, pero sufrió un prolongado daño sistémico.

Отсутствует систематическое ведение статистики о делах несовершеннолетних.
No se recopilen de manera sistemática estadísticas sobre los casos relacionados con niños.

Систематическое мошенничество и хищение средств на пограничном таможенном пункте.
Casos constantes de fraude y malversación de fondos en un puesto de aduanas fronterizo.

Национальные сети станций наблюдения, вносящих вклад в систематическое наблюдение.
REDES NACIONALES DE ESTACIONES DE OBSERVACIÓN QUE CONTRIBUYEN A LA OBSERVACIÓN SISTEMÁTICA.

Обеспечить систематическое ведение статистики по делам несовершеннолетних; и.
Vele por que se mantengan de manera sistemática estadísticas sobre los casos relacionados con niños; y.

В этой связи он одобряет акцент ЮНИДО на программах, направленных на систематическое принятие мер по вмешательству для решения проблем, связанных с предложением.
A ese respecto, el orador elogia la importancia que la ONUDI concede a los programas encaminados a las intervenciones sistémicas para superar las restricciones de la oferta.

Систематическое лечение, проводимое после операции, называется" вспомогательной терапией".
El tratamiento sistémico que se aplica después de la cirugía se denomina“terapia adyuvante”.

FCCC/ SBSTA/ 1998/ CRP. 6 Исследования и систематическое наблюдение( статьи 4. 1 g) и 5 Конвенции.
FCCC/SBSTA/1998/CRP.6 Research and systematic observation(Articles 4.1(g) and 5 of the Convention).

Систематическое избиение, причем истязатели били его таким образом, чтобы не оставлять на теле следов;
Palizas constantes, en las que no se le golpeaba con demasiada fuerza para no dejar marcas externas visibles;

Тем, кто сейчас стремится легализовать систематическое нарушение Дейтонских мирных соглашений, мы все должны сказать: будьте уверены-- геноцид не будет вознагражден.
Para quienes buscan hoy legitimar las violaciones sistémicas del Acuerdo de Paz de Dayton, todos debemos decir: no se equivoquen, el genocidio no será premiado.

Систематическое просвещение по вопросам реабилитации, связанным с социальным обеспечением,-- юридические аспекты олигофрении, март 2008 года;
Capacitación continua en rehabilitación sobre la seguridad social- Aspectos jurídicos en el retraso mental, marzo de 2008;

Поэтому лечение онкологии груди в идеальном варианте является междисциплинарным и многогранным, включая не только местную терапию, но также систематическое лечение всего организма.
Por eso el mejor tratamiento contra el cáncer de mama es multidisciplinario y multifacético, e incluye no sólo el tratamiento local del seno sino también el tratamiento sistémico para todo el cuerpo.

Систематическое нарушение суверенитета Ливанской Республики, норм международного права и Устава Организации Объединенных Наций;
Una violación persistente de la soberanía de la República Libanesa, el derecho y las normas internacionales y la Carta de las Naciones Unidas;

Администрация сообщила Комиссии, что в рамках Департамента раз- работаны новые внутренние процедуры, призванные обеспечить более систематическое возмещение расходов и сократить задержки.
La Administración informó a la Junta de que en el Departamento se habían establecido nuevos procedimientos internos con objeto de sistematizar más la recuperación de gastos y reducir las demoras.

Это предполагает систематическое взаимодействие между организованными общинами, муниципальными властями и учреждениями, представляющими центральное правительство.
Esto implica la articulación sistémica entre las comunidades organizadas, los gobiernos municipales y las instituciones del Gobierno central.

Систематическое консультирование по стандартам системы Организации Объединенных Наций и обеспечение бланков регистрации подарков и разрешения на внеслужебную деятельность.
Prestación sistematizada de asesoramiento sobre las normas aplicables a todo el sistema de las Naciones Unidas y utilización de formularios de registro de obsequios y de autorización de actividades externas.

В этом смысле систематическое предотвращение означает борьбу с коренными причинами вооруженных конфликтов, в том числе со всеми формами насилия, включая терроризм.
En este sentido, la prevención sistémica significaría la lucha contra las causas profundas de los conflictos armados y, de hecho, contra todas las formas de violencia, incluido el terrorismo.

Vii систематическое оказание поддержки и помощи в деле полномасштабного осуществления мероприятий и программ, связанных с кадровой политикой ООН в отношении ВИЧ/ СПИДа.
Vii Prestación de apoyo y asistencia continuos para la plena ejecución de las actividades y los programas relacionados con la política de personal de las Naciones Unidas en materia de VIH/SIDA.