SYSTEMATISCHE на Русском - Русский перевод

• систематические
• систематическое
• систематического
• систематическая

Примеры использования Systematische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Systematische Theologie.
Систематическая теология.

Konsequente und systematische Kontrollen.
Строгий, систематические проверки.

Die systematische Position ist umstritten.
Систематическое положение спорное.

Grundlegungen für eine jüdische systematische Theologie.
Бытие и Бог Систематическая теология.

Seine systematische Stellung blieb lange Zeit unklar.
Ее систематическое положение долгое время было неясным.

In der wissenschaftlichen Forschung werden natürlich systematische Experimente durchgeführt.
В науке мы ставим эксперименты систематически.

Wurden systematische Erneuerungsarbeiten aufgenommen.
Систематические реставрационные работы начали в 1954 году.

Die Generierung von Ideen ist eine systematische Suche nach neuen Produktideen.
Генерация идей- систематически организованный поиск идей новых товаров.

Systematische Untersuchungen hierzu liegen nicht vor.
Систематических исследований этого вопроса не предпринималось.

Leng absolvierte nie eine systematische musikalische Ausbildung.
Бодрие не получил систематического музыкального образования.

Systematische Ausgrabungen fanden vor allem 1955/1956 statt.
Систематические раскопки впервые состоялись в 1953- 1956 годах.

Die Auffassung über die systematische Stellung der Art hat mehrfach gewechselt.
Взгляды на систематическое положение рода неоднократно менялось.

Systematische Änderung von Kopfzeilen in Überweisungen, um die wahre Herkunft der Gelder zu verschleiern.
Систематически изменялись заголовки транзакций, чтобы скрыть истинный источник средств.

Er wird Minister für Entmutigung, systematische Hetze und ständigen Pessimismus.
Он будет министром национальной измены, систематической клеветы и полного пессимизма.

Die systematische Zerstörung eines Landes, um dessen Unterwerfung sicherzustellen.
Систематическое уничтожение земли чтобы обеспечить подчинение.

Kein anderer Westgotenkönig ist auf so systematische Weise gegen den Adel vorgegangen.
Ни один другой вестготский король не боролся со знатью так беспощадно, как этот старик.

Hugo Riemann: Systematische Modulationslehre als Grundlage der musikalischen Formenlehre.
Риман Г. Систематическое учение о модуляции как основа учения о музыкальных формах.

In seiner Tirade bezeichnete Zahiragić Homosexualität als"systematische und ansteckende Krankheit.
Харис Захирагич заявил, что считает гомосексуализм системной и заразной болезнью.

Durch unsere systematische Suche haben wir zwei Studien ausfindig gemacht.
Наш систематический поиск выявил два клинических испытания.

Unter Bubacks Regie wurde Holger am 9. 11. 74 durch systematische Unterernährung ermordet.
ПодруководствомБубака Хольгер был убит 9 ноября 74- го путем систематического морения голодом.

Daraus ist eine systematische Darstellung von Platons theoretischer Philosophie erwachsen.
В итоге, им было изложено систематическое представление теоретической философии Платона.

Die Entscheidung des Gerichts lässt zu, dass diese brutale und systematische Verletzung von Grundrechten sich fortsetzt.
Решение суда позволит этим грубым и систематическим нарушениям фундаментальных прав продолжаться.

Systematische und/oder groß angelegte Ausgrabungen zur Darstellung der antiken Siedlung haben bis heute nicht stattgefunden.
Систематические раскопки для обнаружения древних поселений до сих пор не были проведены.

Sie haben Recht: Eine Besetzung lässt sich ohne systematische Menschenrechtsverstöße nicht aufrecht erhalten.
Они правы: оккупацию невозможно продолжать без систематического нарушения прав человека.

Die erste systematische Studie des Riffs im Jahr 2004 offenbarte eine vielfältige Unterwasserfauna, einschließlich einzigartiger Mangrovenökosysteme und endemischer Fische.
Первое систематическое исследование рифа( в 2004 году) выявило богатое разнообразие морских организмов, в том числе уникальные экосистемы мангр и эндемичные рыбы.

Es gibt eine Reihe von Unternehmen, die Dateneingabe kostengünstige und systematische Datenerfassung Dienstleistungsverkehr.
Есть ряд компаний ввода данных, которые обеспечивают экономически эффективного и систематического.

Praxis erfordert auch eine systematische Erdung Theorie, praktische Anleitungen für das Projekt zu geben.
Практика также требует систематического заземления теория дать практическое руководство для проекта.

Deswegen, wir haben die Ursache für die Störung und systematische Fehlersuche, wenn der Motor läuft Instabilität zu identifizieren.
Следовательно, мы должны определить причину неисправности и систематического устранения неполадок при работе двигателя нестабильности.

Er organisierte die systematische Beobachtung der Erdbebentätigkeit in der UdSSR mit einem Netzwerk von Erdbebenwarten auf der Krim, im Kaukasus und in Zentralasien.
Никифоров организовал систематические наблюдения за сейсмичностью на территории СССР, для чего им была создана постоянно действующая сеть региональных сейсмических станций в Крыму, на Кавказе и в Средней Азии.

In meinem eigenen Labor durchgeführte Forschungen deuten darauf hin, dass es systematische individuelle Unterschiede bei den von Kahneman und Tversky untersuchten Urteils- und Entscheidungsfähigkeiten gibt.
Исследование, проведенное в моей собственной лаборатории, помогло обнаружить систематические индивидуальнее различия в навыках суждения и принятия решений, которые изучались Канеманом и Тверски.