ОБЫЧНОМУ на Испанском - Испанский перевод

• consuetudinario
• convencionales
• normal
• ordinario
• habitual
• común
• customary
• rutina
• usual
• el common

Примеры использования Обычному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя я скучаю по обычному лагерю.
Eché de menos el campamento de siempre.

Возвращение к обычному, как только возможно.
Volver a la normalidad lo antes posible.

Почему бы не пойти к обычному врачу?
¿Por qué no vas a tu médico habitual?

Настало время" обычному человеку" исчезнуть.
Es momento para que este hombre promedio desaparezca.

Я не стану кланяться обычному солдату!
¡No me inclinaré ante un simple soldado!

Зачем обычному человеку так много личностей?
¿Por qué cualquier persona inocente necesita tantas identidades?

Таким образом, ты близка к обычному человеку.
Así que eres cercana al hombre corriente.

Мусоровоз шел по своему обычному маршруту на юго-востоке.
El camión iba por su ruta de siempre por el sureste.

Тебе нельзя одеваться как обычному наемнику.
No deberías vestirte como un mercenario cualquiera.

Отсутствие последствий для прав и обязательств по обычному.
Falta de efecto en los derechos y obligaciones dimanantes de una norma de.

Переговорам по ядерному и обычному разоружению" 18.
Sobre desarme nuclear y convencional".

Лиц, отсутствие которых противоречит их обычному поведению.
Persona cuya ausencia está en contradicción con su comportamiento habitual.

Давайте помашем этому обычному продавцу хот-догов.
Saludemos a ese vendedor común de perritos calientes.

Как бы там ни было, я позавидовал даже такому обычному парню, как он.
Pero terminé envidiando incluso a un tipo común, como él.

Аркадий будет пробегать по своему обычному маршруту через парк Дэнбери.
Arkady seguirá su ruta habitual a través del parque Danbury.

Обычному человеку требуется от 8 до 12 лет, чтобы стать скелетом.
Un adulto normalmente tarda entre ocho y doce años en esqueletizarse.

Это определенно противоречит обычному здравому смыслу.
Ciertamente desafía al sentido común convencional.

Требования к обычному аудиту и к ограниченной обязательной проверке.
Disposiciones relativas a las auditorías ordinarias y los controles preceptivos limitados.

Вращение идет в противоположном обычному урагану направлении.
Va al contrario de la típica dirección del típico huracán.

Мы получили отчет со столетней задержкой, потому что он был послан по обычному радио.
Recibimos un informe cien años más tarde porque se envió por radio convencional.

Эта компенсация может быть приплюсована к обычному пособию по увольнению.
Esa indemnización puede sumarse a la indemnización ordinaria de despido.

Pro Tools позволило людям любому обычному человеку добиваться таких же результатов самостоятельно.
Pro Tools ha permitido que cualquier persona común logre esa clase de resultados.

Термин" международное преступление" просто обозначает существование особой схемы ответственности по отношению к обычному режиму.
El término“crimen internacional” simplemente denotaba la existencia de un sistema de responsabilidad especial frente al régimen ordinario.

Ладно, когда вернусь к обычному графику, будем завтракать блинчиками, каждое утро, как у твоей мамы.
Muy bien, cuando vuelva a mi horario normal, cada mañana estaremos tú, yo y tortitas, como en casa de mamá.

Со времени второй мировой войны миллионы человеческих жизней были унесены именно" благодаря" обычному оружию, а не оружию массового уничтожения.
Desde la segunda guerra mundial millones de personas han perdido la vida a causa de las armas convencionales y no de las armas de destrucción en masa.

После второго выстрела обычному человеку нужно полторы секунды для осознания того, что его жизни может грозить опасность.
Después del segundo disparo, una persona normal tarda un segundo y medio en procesar cognitivamente que están en una situación que amenaza su vida.

В настоящее время разработана программа базового уровня по двум предметам- ирландскому языку и математике- в дополнение к высшему и обычному уровням.
Ya se dictan dos materias-- irlandés y matemática-- con programas de estudios de nivel preuniversitario, además de los niveles ordinario y superior.

Трудящиеся, выполняющие сверхурочную работу, имеют право на получение надбавки к своему обычному вознаграждению за труд( статья 134 Кодекса законов о труде).
El trabajador empleado en horas extraordinarias tiene derecho, además de su remuneración normal, a un suplemento(artículo 134 del Código del Trabajo).

По обычному месту жительства или месту нахождения коммерческого предприятия или любому другому адресу, ранее указанному адресатом для этой цели; или.
En la residencia habitual o en el establecimiento del destinatario, o en cualquier otra dirección que el destinatario haya designado previamente a tal efecto; o.

Соя, ятрофа и другие масличные культуры могут быть переработаны в биодизельное топливо, используемое в дополнение к обычному дизельному топливу или вместо него.
La soja, la jatropha y otras semillas oleaginosas pueden transformarse en combustible de tipo biodiesel y utilizarse para complementar o sustituir al gasóleo normal.