ОБЫЧНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• ordinarios
• convencionales
• normales
• comunes
• habituales
• consuetudinarias
• corrientes
• simples
• típicos
• habitualmente
• de rutina
• rutinarias
• usual
• normalmente
• clásicos

Примеры использования Обычными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обычными свадебными.
Del tipo para bodas.

Быть нормальными, обычными.
Ser normal, corriente.

Обычными рождественскими делами.
Lo típico de Navidad.

Да, с обычными истериками.
Sí, con la histeria habitual.

Бомба не фиксируется обычными приборами.
La bomba elude la deteccion usual.

Сравните это с обычными инвестициями в инфраструктуру.
Compárenlo con una típica inversión en infraestructura.

Мы с Рагнаром были обычными фермерами.
Ragnar y yo éramos unos simples granjeros.

Таким образом, действия Мишель Обама не являются обычными.
Por eso, lo que Michelle Obama está haciendo no es trivial.

Ее нельзя сравнивать с обычными людьми.
No se la puede comparar con la gente común.

В сравнении с вашими обычными друзьями они скучны и неинтересны,?
Comparados con tus amigos de siempre, son aburridos y fríos,¿no?

Никаких проблем, как с обычными детьми.
No hay problemas como con los hijos naturales.

Весь мир наполнен обычными людьми, которые делают гадкие вещи.
El mundo está lleno de gente corriente que hace cosas desagradables.

Преступления, связанные с обычными людьми.
Crímenes violentos que involucran a gente común.

Ты не связываешься с обычными хакерами, они преступники. Это означает что ты и я.
No estás metido sólo con hackers, éstos son criminales.

То есть я зря тратил время, сражаясь с обычными индейцами.
Y yo perdiendo el tiempo luchando contra simples indios.

Мы столкнулись не с обычными солдатами а со взводом Драугаров.
Entonces no nos enfrentamos a fuerzas convencionales… sino a un grupo de Draugur.

Все что вам нужно- это петь своими обычными голосами.
Todo lo que tenéis que hacer es cantar con vuestra voz normal.

Иногда между формальными и обычными системами юриспруденции нет никакой правовой связи.
A veces, no hay conexión jurídica entre los sistemas formal y consuetudinario de jurisprudencia.

Как сам инспектор Клюзо может встречаться с обычными женщинами?
¿Cómo puede el Inspector Clouseau estar con una simple mujer?

Согласно прогнозам, в будущем станут более обычными экстремальные погодные явления.
Las predicciones indican que los fenómenos meteorológicos extremos serán más frecuentes en el futuro.

Во мне нет ничего особенного, я обычный человек с обычными мыслями.
No soy nadie especial. Un hombre corriente con ideas corrientes.

Насильственные преступления связанные с обычными людьми, людьми, вроде вас.
Crímenes violentos que afectan a gente común, gente como tú.

Так, это неважно, потому что супергерои не встречаются с обычными людьми.
De acuerdo, no importa porque superhéroes no salen con gente regular.

В конце концов, большинство героев являются обычными людьми, которые совершают необычные моральные действия.
Al fin y al cabo, la mayoría de los héroes son personas corrientes que realizan acciones morales extraordinarias.

У нас были политики, знаменитости, сидящие рука об руку с обычными людьми.
Teníamos políticos, celebridades, codo con codo con los hombres comúnes.

Многие из них являются обычными предпринимателями в возрасте 60 лет и старше, которые прожили в Эфиопии большую часть своей жизни.
Muchas de esas personas son simples hombres de negocios, de más de 60 años, que han vivido en Etiopía la mayor parte de su vida.

Моя мама сказала, что у вас проблема в отношениях с обычными людьми.
Mi mamá dijo que tenías problemas para mantener relaciones con la gente normal.

Люди, которые отняли мои любимые ножки они не были обычными психопатами.
Los hombres que se llevaron las piernas de mi amada… no eran los típicos psicópatas.

Повестка дня должна обеспечивать баланс между" ядерными" и" обычными" пунктами.
El programa debería establecer un equilibrio entre los temas nucleares y los convencionales.