Примеры использования Очередного на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очередного Совета.
Последующие рекомендации и представление очередного доклада.
Очередного лысого фрика.
Не могу поверить, что ты трахаешь очередного заказчика.
No me puedo creer que te estés tirando a otra clienta.У вас что, не будет очередного свидания у автомата с закусками?
¿No ibais a tener otra cita rápida en la máquina expendedora?
Люди также переводят
Последующие рекомендации и представление очередного доклада.
Orientación ulterior y presentación de nuevos informes.Коммюнике двадцатого очередного совещания латиноамериканского совета.
Пункты предварительной повестки дня очередного совещания.
В противном случае, риск очередного мирового экономического спада будет и дальше расти.
De lo contrario, el riesgo de otra recesión global seguirá en aumento.Вам что, опять нужен конференц-зал для очередного тайного собрания?
¿Qué, necesitan la sala de conferencias para otra reunión secreta?Всегда меняет имя и благотворительную организацию после очередного аукциона.
Siempre cambia el nombre y la organización benéfica de su última subasta.Эти темы должны стать основными для очередного совещания Рабочей группы.
Estas cuestiones serían el tema central de la próxima reunión del Grupo de Trabajo.А очередного больного, которому предназначена эта кровь, субъект почти гарантированно отыщет.
Pero casi seguramente estará buscando a un nuevo sujeto enfermo que recibirá esa sangre.Мы присматриваем за отелем Бикман на случай очередного появления Одинокого Мстителя.
También estamos sondeando alrededor de Beekman por otros avistamientos del Vengador Solitario.Представление следующего очередного доклада Генеральному секретарю запланировано на ноябрь 2013 года.
Давайте не будем создавать сегодня условия для очередного африканского долгового кризиса в 2030 году.
Я говорю не о создании очередного гаджета, который быстро наскучит вам и будет забыт в ящике стола.
No estoy hablando de crear otro artilugio del que se aburren y abandonan en el fondo de tu cajón y se olvidan de él.Каково мнение вашей организации о целесообразности проведения очередного цикла ПМС( предварительно намеченного на 2010 год)?
¿Qué opina su organización sobre la conveniencia de realizar otra ronda del PCI(programada tentativamente para 2010)?После подписания очередного соглашения 14 мая 1994 года Совет Безопасности принял резолюцию 937( 21 июля 1994 года).
Después de la firma de un nuevo acuerdo el 14 de mayo de 1994, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 937, de 21 de julio de 1994.Мы не хотим, чтобы нас обманывали введением очередного моратория, введением моратория на половину или на четверть.
No queremos que nos engañen con otra moratoria, ni con media moratoria ni con un cuarto de moratoria.Ко времени проведения очередного саммита Группы восьми, который пройдет в Италии, будут сформулированы и согласованы конкретные решения.
En la próxima cumbre del Grupo de los Ocho, que se celebrará en Italia, se formularán y acordarán resultados concretos.Долгожданный достойный ответ агрессору был дан только после очередного массового убийства, имевшего место на рынке в Сараево.
La respuesta apropiada, tan esperada, contra el agresor sólo se produjo tras otra matanza en un mercado de Sarajevo.Ѕо подстрелил его у моего дома,сказал, будто тот сдал его тебе, сказал, что все будут думать, что это€ застрелила очередного роудера и сбежала.
Bo le disparó en mi casadijo que lo traicionó contigo dijo que todos pensarían que le disparé a otro Crowder y huí.Очередного раунда боевых действий можно избежать, если УНИТА будет соблюдать обязательства, взятые на лусакских переговорах в 1994 году.
Podrá evitarse otra ronda de hostilidades si la UNITA cumple los compromisos que contrajo en las negociaciones de Lusaka en 1994.Террористические акты продолжаются, и угроза очередного террористического нападения в масштабах, схожих с нападением 11 сентября, остается реальной.
Los actos de terrorismo continúan y el riesgo de otro ataque terrorista a una escala similar al del 11 de septiembre sigue siendo real.Многие из городских наипочтеннейших налогоплательщиков выжили после очередного коммерческого строительного бума, что дает повод для празднования.
Que tantos de los contribuyentes más venerables de la ciudad hayan sobrevivido a otro boom de los edificios comerciales es motivo de celebración.Члены Совета выразили поддержку очередного продления мандата СООННР на шесть месяцев в соответствии с предложением Генерального секретаря.
Los miembros del Consejo expresaron su apoyo a la nueva prórroga del mandato de la FNUOS por un período de seis meses, como lo propuso el Secretario General.Вопрос учета расходов такжебудет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на основе очередного доклада, который должен быть подготовлен Генеральным секретарем.
La cuestión de la contabilidad de costos tambiénserá examinada por la Asamblea General sobre la base de un nuevo informe que deberá preparar el Secretario General.Палестинцы опасаются очередного спазма насилия в случае недостижения соглашения перед конференцией в Аннаполисе и провала этого раунда переговоров.
Entre los palestinos abundan los temores de otro espasmo de violencia si no se llega a un acuerdo antes de Annapolis y fracasa esta ronda de conversaciones.Предполагается, что ожидаемые вскоре результаты очередного медико- демографического обследования зафиксируют дальнейшее снижение материнской смертности.
Se espera que los resultados de la próxima Encuesta Demográfica y de Salud, que concluirá pronto, muestren una caída aún mayor de la mortalidad materna.
