ОБЫЧНОМ на Испанском - Испанский перевод

• consuetudinario
• normal
• ordinario
• habitual
• convencionales
• corriente
• común
• usual
• típico
• el common
• clásico
• simple
• rutinaria

Примеры использования Обычном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В обычном месте.
En el sitio de costumbre.

Что об обычном человеке?
¿Qué hay de un tipo común?

Завтра вечером на обычном месте?
¿Mañana, en el lugar usual?

В обычном смыле этого слова.
Digo, no en el sentido tradicional.

Все работает на обычном бензине?
¿Funciona con gasolina regular?

Не в обычном смысле этого слова.
No en el sentido usual de la palabra.

Ну, может, не в обычном смысле.
Sí, no, bueno, no en el sentido convencional.

Не в обычном смысле слова, но красивый.
No en el sentido clásico, pero guapo.

Да, однажды… в обычном патрулировании.
Sí, una vez… en una patrulla rutinaria.

А что обо мне? Что об обычном человеке?
¿Qué hay de mí?¿Qué hay de un tipo común?

Я вырос в обычном американском городке неподалеку от Сент-Луис.
Crecí en un típico pueblo de EE.

Это заявление об обычном нападении, инспектор.
Es una queja por asalto común, Inspector.

Они могут работать на этаноле или обычном бензине.
Correrian con etanol o simple gasolina.

Не совсем амбиграмма, в обычном смысле этого слова.
No es un ambigrama en el sentido convencional.

Мы живем в обычном доме, как и многие из вас.
Vivimos en una casa corriente como muchos de ustedes.

Ты не найдешь это слово в обычном словаре.
No vas a encontrar esta palabra en un diccionario común.

Подбери меня на обычном месте около десяти.
Búscame en el lugar de siempre alrededor de las diez.

Но кто убивает насекомых в совершенно обычном саду?
¿Pero quién mataría insectos en un jardín tan corriente?

В гиперпространстве, не в обычном четырехмерном пространстве?
En el hiperespacio, no en las cuatro dimensiones del espacio común.

Судебная система основывается на английском обычном праве.
El aparato judicial se basa en el common law inglés.

Этим утром я хочу рассказать вам об обычном человеке, о семьянине.
Esta mañana os quiero hablar de un hombre corriente, un hombre de familia.

В обычном употреблении под ним подразумеваются люди, проживающие в одной и той же местности.
En su uso común denota la gente de una misma vecindad.

Имели место случаи выдворения и в обычном смысле.
Pero también se han conocido casos de refoulement en su sentido clásico.

На обычном телефоне- полные предложения, заглавные буквы, никаких сокращений.
En sus oraciones completas phone-- regulares, mayúsculas, sin taquigrafía.

В ночь, когда погиб мой напарник, мы были на обычном взломе с проникновением.
La noche que mi compañero murió, estábamos con un allanamiento rutinario.

Как только эта информация будет получена, она будет рассмотрена в обычном порядке.
Una vez se reciba dicha información se tratará según los procedimientos habituales.

Обязательное школьное обучение в обычном смысле этого слова длится девять лет.
La escolaridad obligatoria, en el sentido corriente de la palabra, abarca nueve años.

На обычном языке рациональное поведение- это разумное поведение в сложившихся обстоятельствах.
En lenguaje común, un comportamiento racional es aquel que es razonable según las circunstancias.

В ряде международных договоров говорится о гарантиях, предоставляемых в обычном судебном порядке.
Había varios instrumentos internacionales que se ocupaban de las garantías judiciales ordinarias.

Злоумышленники взрывов в Мадриде и Лондоне были преследованы в обычном уголовном судопроизводстве.
Los perpetradores de los atentados de Madrid y Londres fueron procesados en juicios criminales ordinarios.