ОЧЕРЕДНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• weitere
• wieder
• noch
• nächste
• neue
• weiteren
• weiteres
• weiterer

Примеры использования Очередное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очередное преступление.
Noch eine Straftat.

Решил очередное дело.
Einen weiteren Fall gelöst.

Очередное отражение.
Wieder eine Reflektion.

Ага, очередное обещание.
Ja, noch ein Versprechen.

Очередное звено цепи.
Ein weiteres Glied in der Kette.

Итак… очередное дело раскрыто.
So, einen weiteren Fall geknackt.

Очередное… ужасное убийство.
Ein weiterer… entsetzlicher… Mord.

Вы потеряли очередное украшение.
Du hast wieder ein Schmuckstück verloren.

Очередное организованное преступление?
Wieder organisiertes Verbrechen?

Напиши очередное" Сердце- обличитель!
Schreib noch ein Verräterisches Herz!

Очередное испытание« большой двадцатки».
Der nächste Test für die G-20.

Оставил ему очередное сообщение.
Habe ihm wieder eine Nachricht hinterlassen.

Очередное послание от сенатора Метелла.
Eine weitere Nachricht von Senator Metellus.

Оставляю очередное послание Эмме.
Ich hinterlasse Emma eine weitere Nachricht.

Только не говори мне, что у вас очередное дело.
Sag mir nicht, dass du noch einen Fall hast.

Думаю, это очередное дерьмовое решение.
Wohl eine weitere dämliche Entscheidung.

Они собираются повесить тебя за очередное убийство.
Sie werden dich für einen weiteren Mord hängen.

Там ведь не очередное ожерелье, да?
Da ist nicht wieder eine Halskette drin, oder?

Ну что ж, очередное голосование через четыре года, так что.
Nun, die nächste Wahl ist in 4 Jahren, also.

Это было всего лишь очередное собрание Красавиц.
Es war nur ein weiteres Belles-Treffen.

Очередное опоздание не помогает этому образу.
Wieder zu spät aufzutauchen, hilft bei dieser Auffassung nicht.

Я уж думала оставлять тебе очередное сообщение.
Ich wollte Ihnen gerade eine weitere Nachricht hinterlassen.

Я знал, что твое очередное появление было только делом времени.
Ich wusste, du würdest bald wieder aufkreuzen.

Завтра в 20: 15 ты получишь очередное сообщение, так?
Also morgen 20.15 Uhr wirst du eine neue Nachricht bekommen?

Очередное замечательное запланированное посещение моего нерожденного ребенка!
Ein weiterer toller Besuch bei meinem ungeborenen Baby!

Сказал, что я просто очередное оружие в твоем арсенале.
Er sagte, ich wäre nur eine weitere Waffe in deinem Arsenal.

Очередное золотое отличие за книгу, выпущенной типографией Мултипринт.
Wieder ein goldener Preis für ein Buch- produziert von Multiprint.

Кто выдает себя за лейтенанта Эванса отослал очередное письмо пару часов назад.
Jemand schickte vor ein paar Stunden, als Lieutenant Evans, eine weitere E-Mail.

И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар.
Auch sie werden handeln müssen, bevor die nächste Flut oder Dürre zuschlägt.

И я все еще здесь, чтобы немного позднее попасть на очередное кровавое пиршество.
Und doch, hier bin ich eine kurze Zeit später auf einem weiteren Mordfestival.