Примеры использования Очередной день на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Завтра очередной день.
Mañana será otro día.Очередной день в раю.
Otro día en el paraíso.Это не просто очередной день.
No es solo otro día.Очередной день на работе.
Otro día en la oficina.Всего лишь очередной день, да?
Un día normal,¿no?
Люди также переводят
Очередной день на работе.
Un día más en la oficina.Просто очередной день на службе.
Solo otro dia en la oficina.Очередной день охоты за жильем?
¿Otro día de buscar apartamentos?Кажется очередной день похмелья.
Parece como otro día de resaca.Пожилой человек: Вы думаете, это просто очередной день вашей жизни?
Anciano:¿Creen que este es solo otro día en sus vidas?Это просто очередной день на работе.
Eso fue solo otro día en la oficina.Что ж, очередной день, очередной раз без денег.
Bueno, otro día sin ganar un dólar.Аксу наверняка нужно три сеанса, чтобы пережить очередной день.
Axe requerirá de tres sesiones para lograr pasar el día.Просто очередной день при французском дворе.
Solo otro día en la Corte francesa.Разумеется, на" Вояджере"- это просто очередной день в жизни недооцененной ЭМГ.
Pero por supuesto en el Voyager… es solo otro día de un HME despreciado.А он сказал:" Очередной день в браке с идиоткой".
Él dice,"Sólo otro día casado con una idiota.".Что они думали, усаживаясь за свой стол и начиная очередной день предательства?
Я слышал что сегодня был очередной день Лео в духе" большого куска сыра".
Ну не их же просят идти завтра на работу, как будто мир вот-вот не рухнет,как будто это очередной день в офисе.
Bueno, a ellos no les pides que vayan mañana a trabajar como si el mundo no estuviera a punto de acabar,-como si fuera otro puto día en la oficina.Может это для вас и очередной день в офисе, юная леди, но для меня это история.
Para ti, podría ser otro día en el despacho, pequeña, pero para mí es historia.Это всего лишь очередной день в длинной веренице дней, пока ты не умрешь ужасно печальной, одинокой смертью, в окружении людей, которых ты даже не знаешь.
Solo es el día siguiente en una larga fila de Смысл в том, что мы пережили очередной День Святого Валентина. Смотря правде в глаза это… это напряженный праздник.
El punto es, todos sobrevivimos otro día de San Valentín, porque enfrentémoslo… es una festividad con mucha presión.Комитет постановил посвятить свой очередной День общей дискуссии, который должен быть проведен 7 мая 2001 года, консультациям с международными финансовыми учреждениями и агентствами по вопросам развития с целью обсуждения тем, представляющих общий интерес и вызывающих общую озабоченность.
El Comité decidió dedicar su próximo día de debate general, el 7 de mayo de 2001, a consultas con instituciones financieras internacionales y organismos de desarrollo sobre cuestiones de interés común.Поэтому 15 августа 2009 года, в очередной день независимости, мы запустили тот же процесс перемен. Мы помогли 100 000 детей сказать:.
Asi que Я понапрасну потратил очередной день, передо мной стояло столько возможностей для служения, а я потратил свое время попусту. Я потерял время, я растрачиваю свою жизнь.
Oh, he perdido un día más, tantas oportunidades se presentaron en las que puede haber servido, y he desperdiciado mi tiempo he desperdiciado mi tiempo, he desperdiciado mi vida.А для всех вас этo прoстo oчереднoй день игры в бридж.
Pero para ustedes solo es otro día de bridge.Давайте в канун очередного Дня независимости все вспомним о цене свободы, которую мы сейчас имеем.
En la víspera de otro Día Е заседание Комитет принял проект доклада о работе о его сороковой сессии, повестку дня его сорок первой сессии,11 заключительных замечаний и тему очередного дня общих прений по статье 12( Уважение взглядов детей).
ª sesión El Comité aprueba su proyecto Просто очередной рабочий день.
Solo otro día de trabajo.Это очередной неудачный день.
Estamos teniendo otro mal día.
