ОЧЕРЕДНОЕ СОВЕЩАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reunión ordinaria
• próxima reunión

Примеры использования Очередное совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очередное совещание.
Otra reunión por una detención.

Двадцать пятое очередное совещание 13 июня 2007 года;
ª reunión ordinaria 13 de junio de 2007;

Второе очередное совещание государств, подписавших Гаагский кодекс.
Segunda reunión ordinaria de los Estados firmantes del Código Internacional de Conducta.

Двадцать восьмое очередное совещание 3 апреля 2008 года;
ª reunión ordinaria 3 de abril de 2008;

Второе очередное совещание государств, подписавших.
Segunda reunión ordinaria de los Estados firmantes del Código Internacional.

Двадцать девятое очередное совещание 11 июня 2008 года;
ª reunión ordinaria 11 de junio de 2008;

По аналогичным причинам не состоялось и очередное совещание группы экспертов.
Por motivos análogos, el grupo de expertos no había celebrado ninguna otra reunión.

Двадцать шестое очередное совещание 27 сентября 2007 года;
ª reunión ordinaria 27 de septiembre de 2007;

По аналогичным причинам во второй половине марта не состоялось очередное совещание группы экспертов.
Por motivos análogos, el grupo de expertos no celebró ninguna otra reunión a fines de marzo.

ГЭПТ созовет свое первое очередное совещание 29- 30 мая 2008 года в Бонне.
El GETT celebrará su primera reunión ordinaria los días 29 y 30 de mayo de 2008 en Bonn.

Восемнадцатое очередное совещание Совета министров Сообщества португалоязычных стран.
Decimoctava reunión ordinaria del Consejo de Ministros de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa.

Рабочая группа проведет свое очередное совещание в ходе шестой сессии Конференции.
El Grupo de trabajo celebrará su próxima reunión durante el sexto período de sesiones de la Conferencia.

XXVII очередное совещание глав государств и правительств стран-- членов Системы центральноамериканской интеграции.
XXVII Reunión ordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de los países del Sistema de la Integración Centroamericana.

В ближайшее время запланировано очередное совещание, на котором г-н Хакиме обязательно расскажет о результатах обсуждений в Комитете.
Está previsto celebrar una nueva reunión próximamente, durante la cual el Sr. Hakeeme informará del diálogo mantenido con el Comité.

Очередное совещание Рабочей группы по международному сотрудничеству будет проведено в ходе шестой сессии Конференции.
La próxima reunión del Grupo de trabajo sobre cooperación internacional se celebrará durante el sexto período de sesiones de la Conferencia.

Заместитель премьер-министра предложил провести в ближайшем будущем очередное совещание по технической оценке по всему комплексу вопросов, связанных с VX.
El Viceprimer Ministro propuso que se celebrara otra reunión de evaluación técnica sobre toda la cuestión del VX en un futuro próximo.

Очередное совещание Рабочей группы по вопросам международного сотрудничества будет проведено в ходе седьмой сессии Конференции.
La próxima reunión del Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional se celebrará durante el séptimo período de sesiones de la Conferencia.

С признательностью приняли предложение Республики Кабо-Верде принять четырнадцатое очередное совещание Совета министров, которое пройдет в Сидади- да- Прайя в 2009 году.
Aceptaron con satisfacción la oferta de la República de Cabo Verde de organizar la 14ª Reunión ordinaria del Consejo de Ministros, que se celebrará en Praia en 2009.

Второе очередное совещание государств, подписавших Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет( ГКП).
Segunda reunión ordinaria de los Estados firmantes del Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de Misiles Balísticos(Código de Conducta de La Haya).

Конференция в своей резолюции 4/ 2 указала, что очередное совещание экспертов следует созвать в рамках пятой сессии Конференции, запланированной к проведению в Панаме в 2013 году.
En su resolución 4/2 la Conferencia indicó que la próxima reunión de expertos tendría lugar durante su quinto período de sesiones, que se celebrará en Panamá en 2013.

Третье очередное совещание Комитета действий в поддержку экономического и социального развития Центральной Америки, Латиноамериканская экономическая система, Панама.
Tercera reunión ordinaria del Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica del Sistema Económico Latinoamericano. Ciudad de Panamá.

ГЭПТ проведет свое второе специальное совещание 2829 августа 2008 года в Аккре, Гана, и свое второе очередное совещание 21- 23 октября в Дублине, Ирландия.
El GETT celebrará su segunda reunión especial los días 28 y 29 de agosto de 2008 en Accra(Ghana), y su segunda reunión ordinaria del 21 al 23 de octubre en Dublín(Irlanda).

Очередное совещание основных учреждений, участвующих в осуществлении гражданских аспектов, намечено на 27 марта, а последующее совещание будет проведено в середине мая.
La próxima reunión de los principales organismos que participan en la aplicación está programada para el 27 de marzo, con otra reunión prevista para mediados de mayo.

Как указано в предварительном расписании совещаний, каждое отдельное очередное совещание конференций Сторон затем будет проходить в одно за другим.
Como se expone en el calendario provisional de las reuniones, se reunirán secuencialmente cada una de las reuniones ordinarias de las conferencias de las Partes.

Гаагский кодекс поведения провел свое второе очередное совещание подписавших государств в Нью-Йорке 2 и 3 октября 2003 года параллельно с началом работы Первого комитета.
El Código de La Haya celebró su segunda reunión ordinaria de Estados suscriptores en Nueva York los días 2 y 3 de octubre de 2003, paralelamente al inicio de los trabajos de la Primera Comisión.

Созданная во исполнение совместного коммюнике от 15 ноября 2002 года Камерунско- Нигерийская смешанная комиссия провела свое двенадцатое очередное совещание в Абудже 15 и 16 ноября 2007 года.
La Comisión mixta Camerún-Nigeria, establecida de conformidad con lo dispuesto en el comunicado conjunto de 15 de noviembre de 2002, celebró su 20ª reunión ordinaria en Abuja los días 15 y 16 de noviembre de 2007.

Одиннадцатое очередное совещание Конференции Сторон Базельской конвенции открыл в 10 ч. 00 м. в воскресенье, 28 апреля 2013 года, Председатель Конференции Сторон гн Франц Перрес( Швейцария).
La 11ª reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea fue inaugurada el domingo 28 de abril de 2013 a las 10.00 horas por el Sr. Franz Pérez(Suiza), Presidente de la Conferencia de las Partes.

Участники совещания согласились: а представить к середине января 2014 года окончательные варианты глав; b продолжать работу в формате Ословской группы; и с созвать очередное совещание Группы в начале мая 2014 года.
Los miembros convinieron en a presentar las versiones definitivas de los capítulos antes de mediados de enero de 2014, b que el Grupo de Oslo continuara su labor y c celebrar la próxima reunión del Grupo a principios de mayo de 2014.

Одиннадцатое очередное совещание Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением было проведено в Международном центре конференций в Женеве 28 апреля- 10 мая 2013 года.
La 11ª reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación se celebró en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra del 28 de abril al 10 de mayo de 2013.

Очередное совещание сомалийских лидеров, созванное в Джидде в сентябре 1995 года по приглашению Организации Исламская конференция( ОИК), дало возможность продолжить консультации относительно осуществления базовых договоренностей, достигнутых в Найроби.
Otra reunión de los dirigentes somalíes que se celebró en Jiddah, en septiembre de 1995, por invitación de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI), ofreció la oportunidad de avanzar en las consultas sobre la aplicación de los acuerdos esenciales logrados en Nairobi.