ЦЕЛОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ganzen
• gesamten
• komplette
• unversehrt
• ganze
• ganz
• gesamte
• ganzes
• lang

Примеры использования Целой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их семья останется целой.
Ihre Familie bleibt unversehrt.

Сделать тебя целой, человеком.
Ich kann dich ganz machen, menschlich.

Рад видеть тебя целой.
Bin froh, dich unversehrt zu sehen.

Но я не мог рискнуть целой командой.
Aber ich kann nicht das ganze Team riskieren.

Его газета была не целой.
Er hat nicht seine komplette Zeitung bekommen.

Или с целой стаей койотов, судя по количеству рвоты.
Oder mit einem ganzen Rudel, wenn man die Menge bedenkt.

А его силу, или власть, остается целой.
A Die Kraft oder Macht, bleibt gesamten.

Но некоторые- герои для целой страны.
Aber wenige sind Helden für ganze Nationen.

Его отец владеет целой футбольной командой в Бохуме.
Seinem Vater gehört eine komplette Fußballmannschaft in Bochum.

Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны.
GiveIndia wurde für ein ganzes Land konzipiert.

И это послужило началом целой эпидемии в США.
Und das war die Geburtsstunde der gesamten Epidemie in den USA.

Это было бы здорово для всех нас, целой семьи.
Es wird für uns alle das Beste sein, für die gesamte Familie.

Спасибо, Господи, за то, что отделяешь меня и делаешь целой.
Ich danke dir, Gott, dass du mich trennst und ganz machst.

Я думал, что мы вдвоем будем зависать, а не целой компанией.
Ich dachte nur, nur wir hängen ab, keine ganze Gruppe.

Мера целой вселенной нужна там, где шумит Армагеддон.
Der Maßstab des ganzen Universums ist nötig, wenn Armageddon tobt.

Достаточно ли этого для дискредитации целой области?
Reicht das, um ein ganzes Forschungsfeld zu diskreditieren?

Две планеты, стабильность целой звездной системы зависит от этого.
Zwei Planeten, die Stabilität eines ganzen Sternensystems hängt davon ab.

Но нас только четверо против целой армии Джокера.
Aber wir sind nach wie vor nur zu viert gegen Jokers ganze Armee.

Там один парень по имени Гораций в одиночку бился с целой армией.
Ein Mann, Horatius, hielt eine Brücke allein gegen eine ganze Armee.

Ты можешь спать с целой планетой и чувствовать себя бракованным.
Du könntest mit der ganzen Welt schlafen und dich trotzdem abgewiesen fühlen.

Шива и Ганеш? Индусские боги против целой армии?
Shiva und Ganesh,… die Hindu-Götter gegen das gesamte Heer der Union?

Я предпочту пол часа чуда, целой жизни в пустоте.
Ich möchte lieber 30 Minuten etwas Wundervolles erleben als ein Leben lang nichts Besonderes.

Вы всерьез предлагаете эвакуацию целой планеты?
Schlägst du allen Ernstes vor, wir sollen den ganzen Planeten evakuieren?

Ты санкционировал убийство целой деревни, чтобы построить нефтепровод.
Sie bewilligten den Massenmord eines ganzen Dorfes, wegen einer Pipeline.

Он просто глава Сената, а не глава целой вселенной.
Er ist nur Führer des Senats, nicht der Führer des gesamten Universums.

Она работала с целой кучей русских девушек в прошлом году, примерно три месяца.
Sie hat letztes Jahr drei Monate lang mit ein paar Russinnen gearbeitet.

Эта самка 15 метров в длину и весит больше целой семьи слонов.
Dieses Weibchen ist 15 Meter lang und wiegt mehr als eine ganze Elefantenfamilie.

Снова, мы только возьмем эти линии и рекурсивно заменим их целой формой.
Wieder nehmen wir die Linie und ersetzen sie rekursiv durch die ganze Form.

Его драма« Буря и натиск» дала название целой литературной эпохе.
Sein Drama Sturm und Drang wurde namensgebend für eine ganze literarische Strömung.

Но тогда вам пришлось бы отбиваться от целой армии Донов Жуанов, включая меня.
Aber dann müssten Sie ganze Armeen von Don Juans abwehren. Und mich auch.