ВСЕ ОБРАЗУЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• všechno bude v pořádku
• to vyjde
• se všechno vyřeší

Примеры использования Все образуется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все образуется.
Vše se vyvrbí.

Надеюсь, все образуется.
Doufám, že nám to vyjde.

Все образуется.
Vy se zmátoříte.

Рейчел, все образуется.
Rachel… bude to v pořádku.

Все образуется.
Všechno to klapne.

Я надеюсь, что все образуется.
Doufám, že to vyjde.

Все образуется.
Všechno bude dobré.

Уверен, все образуется.
Brzy bude všechno v pořádku.

Эм, все образуется.
Em, všechno bude v pořádku.

Думаешь, все образуется?
Myslíš, že to bude fungovat?

Все образуется, Фрэнк.
Všechno se vyřeší, Franku.

Не переживай… все образуется.
Neboj, všechno se to vyřeší.

Все образуется. Как обычно?
Vyjde to, jako vždycky?

Скажи, что все образуется.
Řekni mi, že bude vše v pořádku.

Все образуется, вот увидишь.
Bude to v pořádku, uvidíš.

Я надеялся, что все образуется.
Doufal jsem, že se všechno vyřeší.

Все образуется. Я обещаю.
Všechno bude v pořádku, slibuji.

Не переживай, бабушка, все образуется.
Neboj, všechno bude v pořádku.

Скажи ей, что все образуется, и мы.
Řekni jí, že to bude v pořádku, a budeme..

Родители верят, что все образуется.
Oni věří tomu, že se všechno vyřeší.

Все образуется, если я увижу это еще раз.
Všechno bude v pořádku, když ještě jednou uvidím.

Не беспокойся, братишка, все образуется.
Žádný strachy, brácho. Všechno vyjde.

Когда вы скажете, что все образуется, вам поверят.
Když jim řeknete, že všechno bude v pořádku, tak vám uvěří.

На нее иногда находит. Все образуется.
Občas ji to popadne, ale to přejde.

Но Я зарабатываю неплохие деньги на моей новой работе и все образуется.
Ale Vydělávám v kanceláři docela slušné peníze a všechno se to vyřeší.

Врачи и папа улыбаются" и говорят, что все образуется," но я знаю, что конец близок.
Lékaři a tvůj otec se usmívají a říkají, že bude vše v pořádku, ale já vím, že se blíží konec.

Что бы тебя не беспокоило, поверь, все образуется.
Cokoliv tě trápí, věř mi, přejde to.

И я надеюсь с твоим братом все образуется.
A já doufám, že pro vašeho bratra to dopadne dobře.

Немного неуклюже поначалу, но все образуется.
Nejprve trochu neklidně, ale nakonec to bylo super.

Ты очень хорошая, и с Томом все образуется.
Jste dobrý člověk a Tomovi s vámi bude dobře.