ОТРЕСТАВРИРОВАН на Чешском - Чешский перевод

• opraven
• zrekonstruovaný
• obnovena
• rekonstruován

Примеры использования Отреставрирован на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Монастырь был отреставрирован.
Hrad byl obnoven.

Отреставрирована в 2005 году.
Opraveno okolo roku 2005.

В 1975 году отреставрирован.
V roce 1975 byl renovován.

Была отреставрирована в 1971 году.
Opraven byl v roce 1971.

Был пересведен и отреставрирован в 2005 году.
Koupen a opraven v roce 2005.

В 2006 году памятник был отреставрирован.
V roce 2012 byl památník opraven.

Маяк был отреставрирован в 2009 году.
Rozhledna byla v roce 2009 obnovena.

В 2011 году фасад здания был отреставрирован.
V roce 2004 byla fasáda budovy rekonstruována.

Сплит, отреставрированный каменный дом.
Splitská část, zrekonstruovaný kamenný dům.

Интерьер сторожевой башни был также отреставрирован.
Pancířem byla chráněná i velitelská věž.

Храм был отреставрирован в 90- х годах XX века.
Opraven byl kostel v 90. letech 20. století.

В начале XXI века особняк был отреставрирован.
Na začátku 21. století byl domek rekonstruován.

Трогир, отреставрированный каменный дом в центре.
Trogir, zrekonstruovaný kamenný dům v centru.

В 1990- е гг. церковь была отреставрирована.
V devadesátých letech 20. století byl kostel opraven.

Церковь отреставрирована в 1950- х годах.
Kostel byl rekonstruován v padesátých letech 20. století.

Фасад здания также был отреставрирован и утеплен.
Fasáda budovy byla také obnovena a tepelně izolována.

Знаешь, есть красивый курорт. Он был отреставрирован.
Znám jedno krásnéý letovisko, který je zrekonstruovaný.

Храм был отреставрирован на пожертвования и руками прихожан.
Chrám však byl opraven ze sbírek a státního příspěvku.

В 1990- е годы храм был возвращен католикам и отреставрирован.
Na konci 80. let 20. století byl chrám řeckým katolíkům navrácen a znovuvysvěcen.

В 1982 году был отреставрирован мастерской« Джамбулреставрация».
V Jihlavě byla do nepřetržitého provozu záchranná služba uvedena v roce 1982.

Силами питерских энтузиастов он был перевезен в город и за несколько лет отреставрирован.
Díky úsilí petrohradských nadšenců byl vrak trolejbusu převezen do Petrohradu a během několika let zrestaurován.

Трогир, отреставрированный старый каменный дом, туристическая возможность.
Trogir, zrekonstruovaný starý kamenný dům, turistické příležitosti.

В 2008 году обветшавший памятник был отреставрирован и заново открыт ко дню города 12 сентября.
V září 2008 byla nová budova zkoulaudována a po postupném přestěhování 12. května 2009 slavnostně otevřena.

Полностью отреставрирован, Хостель сохраняет свою первоначальную характеристики.
Kompletně zrekonstruována, Hostel zachovává své původní vlastnosti.

Звездочный пансион расположен в зеленой зоне Будапешта, хорошо отреставрирован и состоит из 2 современных зданий с простыми деревянными балконами.
Pěkně zrekonstruovaný 3hvězdičkový penzion se skládá z 2 moderních budov s jednoduchými, dřevěnými balkóny a velkou soukromou zahradou.

В 2001 году отреставрирован Воскресенский храм у подножия горы Голгофы, в 2008- каменный храм Распятия Господня на ее вершине.
Chrám Vzkríšení Kristova byl zrestaurován v roce 2001, kamenný chrám Ukřižování Ježíše Krista v roce 2008.

С 2000 года фильм отреставрирован, оцифрован и выпущен дистрибьютором« Твистер» на DVD со звуком Dolby Digital 5. 1( Surround), с русскими и английскими субтитрами, а также с русским и английским анимированными меню, и с дополнениями: фильмографией и текстами песен.
V roce 2000 byl film digitálně restaurován, očíslován a vydán distributorem Twister na DVD s hudbou Dolby Digital 5.1( Surround) s ruskými a anglickými titulky, ruským a anglickým menu a doplňujícími filmografiemi a texty písní.

В 1554 году замок отреставрировали и пристроили вторую предзамковую часть с бастионом.
V roce 1554 byl hrad opraven a dostavěno druhé předhradí chráněné baštou.

Памятник отреставрировали в 1999 году.
Pomník byl v roce 1999 zrestaurován.