ОТРЕСТАВРИРОВАНА на Чешском - Чешский перевод

• opraven
• opravena

Примеры использования Отреставрирована на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отреставрирована в 2005 году.
Opraveno okolo roku 2005.

Колонна была отреставрирована в 2006 году.
Zeď byla roku 2006 opravena.

Отреставрирована в 1958 году.
Restaurován byl v roce 1958.

В 2009 году башня была отреставрирована.
V roce 2009 pak byla rekonstruována věž.

Была отреставрирована в 1971 году.
Opraven byl v roce 1971.

Крепость была отреставрирована в 1978 году.
Náhrobní kámen byl v roce 1978 restaurován.

В 1996 году вновь открыта и отреставрирована.
Ta byla v roce 1996 uzavřena a rekultivována.

Восстановлена и отреставрирована в 1949 году.
Waseda byla přestavěna a znovuotevřena roku 1949.

На сегодняшний день площадь отреставрирована.
Toto náměstí je v současné době revitalizováno.

Церковь отреставрирована в 1950- х годах.
Kostel byl rekonstruován v padesátých letech 20. století.

В 1990- е гг. церковь была отреставрирована.
V devadesátých letech 20. století byl kostel opraven.

В 1852 году году церковь была отреставрирована и переосвящена в честь святой Анны.
V roce 1997 byla kaple opravena a zasvěcena svaté Anně.

Станция в 2009 году была полностью отреставрирована.
Nádraží bylo roku 2009 kompletně zrenovováno.

Окончательно церковь была отреставрирована только к началу 2010- х годов.
Kostel začal být postupně obnovován až na počátku 3. tisíciletí.

В 1994 историческая плотина была отреставрирована.
Historická pumpa byla zrestaurována v roce 2004.

В 1863 году она была отреставрирована, но уже в 1872 году окончательно демонтирована.
Byl obnoven v roce 1825, ale v roce 1833 se v něm přestalo pracovat definitivně.

Эта композиция очень сильно пострадала в пожаре 1914 года и была отреставрирована лишь в 2015 году.
Tato tvrz ve čtrnáctém století vyhořela a obnovena byla až v patnáctém století.

В 2005 и 2006 годах была полностью отреставрирована, по всей улице было заменено асфальтовое покрытие, обновлены трамвайные пути.
V letech 2005 a 2006 byla kompletně zrekonstruována, přičemž byla vyměněna dlažba na celé ulici, jakož i koleje tramvajové trati.

К празднику Преображения Господня в 1994 году внутренняя часть храма была отреставрирована, после чего церковь была освящена архиепископом Брянским и Севским Мелхиседеком.
V roce 2015 došlo k opravě kaple Božího hrobu, která je součástí křížové cesty, a kterou následně požehnal litoměřický biskup Jan Baxant.

Был пересведен и отреставрирован в 2005 году.
Koupen a opraven v roce 2005.

Храм был отреставрирован на пожертвования и руками прихожан.
Chrám však byl opraven ze sbírek a státního příspěvku.

В 1554 году замок отреставрировали и пристроили вторую предзамковую часть с бастионом.
V roce 1554 byl hrad opraven a dostavěno druhé předhradí chráněné baštou.

Храм был отреставрирован в 90- х годах XX века.
Opraven byl kostel v 90. letech 20. století.

В 2006 году памятник был отреставрирован.
V roce 2012 byl památník opraven.

Памятник отреставрировали в 1999 году.
Pomník byl v roce 1999 zrestaurován.

Маяк был отреставрирован в 2009 году.
Rozhledna byla v roce 2009 obnovena.

Изысканном ресторане в прекрасно отреставрированном Риад, большой марокканской пищу и атмосферу.
Propracovaný restaurace v krásně obnoveny riad, velký marocký jídlo a atmosféru.

Водице, отреставрированный каменный дом в центре.
Vodice, renovovaný kamenný dům v centru.

Трогир, отреставрированный каменный дом в центре.
Trogir, zrekonstruovaný kamenný dům v centru.

Сплит, отреставрированный каменный дом.
Splitská část, zrekonstruovaný kamenný dům.