Примеры использования Návratu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hrozím se návratu.
Znak návratu vozíku\\ r.
Přemlouval jsem ho k návratu domů.
Nabídku návratu do služby.
Предложение вернуться на службу.V Návratu do budoucnosti II to fungovalo.
Люди также переводят
Hrozím se návratu na tu loď.
Я страшусь вернуться на тот корабль.Zkoušel jsem admirála Ackbara z Návratu Jediho.
Stejně jako v Návratu do budoucnosti!
Прямо как в" Назад в будущее"!Po návratu otce se rodina přestěhovala do Olomouce.
Jabba Hutt z Návratu Jediho.
Джаббу Хатта из" Возвращения Джедая".Myslím, že byste ji stále mohl přesvědčit k návratu domů.
Думаю, у Вы смогли бы убедить ее вернуться домой.Skoro hrál v Návratu do budoucnosti.
Он почти снялся в" Назад в будущее.Věděl, že kdybys mě zabila, už by pro tebe nebylo návratu.
Он знал, что если убьешь меня- возврата не будет.Jako to, co bylo v Návratu do budoucnosti?
Что, как в…" Назад в будущее"?Po návratu však zažila její nejhvězdnější část.
После этого звезда стала возвращаться к своей обычной яркости.Úplně stejné jako v Návratu do budoucnosti.
Точно такая же как в" Назад в будущее".Ne, nemůže se jen tak vrátit, potřebuje Podložku návratu.
Нет, просто так не удастся. Ему нужен блок возврата.Což znamená, že pravděpodobnost návratu rakoviny je…- 80%, ano.
Это значит, что вероятность рецидива рака груди… 80%, знаю.Zabijí okolní rakovinné buňky a zabrání jejich návratu.
Они убьют оставшиеся клетки опухоли и не позволят ей вернуться.Hodlám ti dokázat, že jsem hoden návratu na své místo.
Я докажу, что я достоин вернуться на эту должность.Do místa věčného utrpení a zatracení, ze kterého není návratu.
В место вечного страдания и проклятия, откуда нет возврата.Můj pane, pokud byste dával přednost návratu to Nottinghamu.
Милорд, если вы предпочли бы вернуться в Ноттингем.Jestli mě chytí při návratu na mou planetu, budou mě považovat za zrádce.
Zvykne si na vězení, bojí se návratu domů.
Они привыкают к режиму. Боятся возвращаться домой, боятся общества.Čína oslavuje pět let od návratu Hongkongu zpod britského vlivu pod mateřská křídla.
Китай празднует пятую годовщину возврата Гонконга на родину из-под британского правления.Po druhé či třetí epizodě se riziko návratu zvyšuje na 80 až 90.
После второго или третьего приступа риск рецидива возрастает до 80%- 90%.Po návratu pokračovala ve studiích medicíny, které úspěšně završila v roce 1982.
После демобилизации продолжил обучение в медицинском институте, который успешно закончил в 1992 году.Dostali jsme se do bodu, ze kterého není návratu, tak to prostě chcete vzdát?
Мы достигли точки не возврата? Вы хотите просто сдаться?Žádná strategie ani generální plán návratu k nacionalismu skutečně neexistuje.
Нет стратегии или какого-либо генерального плана возврата к национализму.To jasně přispělo k zamezení všech projevů možného návratu totalitních způsobů dvacátého století.
Это определенно способствовало предотвращению всякой возможности возврата к тоталитарным порядкам двадцатого столетия.
