ВОЗВРАЩЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• návratu
• se vrátí
• navrácení
• návrat
• návratem
• cestě zpátky

Примеры использования Возвращении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он мечтает о возвращении.
Sní o tom, že se vrátí.

В" Возвращении к любви".
Získat v lásce lt;/ igt;

Но подумывает о возвращении.
Jenže si pomýšlí na návrat.

Как возвращении на родину был?
Jaké bylo uvítání doma?

Он говорил о возвращении в прошлое?
Mluvil o tom, že se vrátí v čase?

Я не переставал думать о возвращении к сыну.
Stále jsem myslel na návrat k synovi.

Новости о возвращении" Герники" в Испанию.
Novinky o navrácení" Guernicy" do Španìlska.

Я не раз думал о возвращении домой.
Přemýšlím o tom, že se vrátím domů.

Ее муж просит о ее благополучном возвращении.
Její manžel prosí o její bezpečný návrat.

Даже не думай о возвращении в IRIS.
Vůbec nepřemýšlej nad návratem k IRIS.

По возвращении на родину селится в Версале.
Na zpáteční cestě domů se stavují v Clevelandu.

Прошу вас, мадам, чего ожидать мне по возвращении?
A račte, slečno, co mám čekat na oplátku?

Он настоял на возвращении домой, чтобы помогать.
Trval na tom, že se vrátí domů a vypomůže nám.

Тебе стоит всерьез подумать о возвращении в Майами.
Měla bys přemýšlet nad návratem do Miami.

Кстати, о возвращении, смотри что у меня есть.
Když mluvíme o cestě zpátky, podívej co pro tebe mám.

Это всего лишь некоторые мнения о возвращении Бэтмена.
To byly vybrané reakce na Batmanův návrat.

По возвращении в Лондон, капитан ввел в дом свою невесту.
Po návartu do Londýna kapitán své nové nevěstě otevřel svůj dům.

О безопасном путешествии… и быстром возвращении домой.
Za bezpečnou cestu a… a rychlý návrat domů.

По возвращении я бы хотел, чтобы вы помогли мне… выиграть гонку.
Na oplátku bych vás rád požádal o vaši pomoc k vyhrání závodu.

Аменадиэль рассказал тебе о нашем возвращении на Небеса?
Amenadiel ti řekl o naší cestě zpátky do nebe,?

Наконец, поняла почему ты так настаивал на возвращении.
Konečně jsem pochopila, proč jsi trval na tom, se vrátit.

Государство сейчас подают иски о возвращении своих культурных ценностей.
Země se teď soudí o navrácení jejich kulturního bohatství.

Да, но Империя построила вторую Звезду смерти в Возвращении Джедая.
Jo, ale Empire předělali Hvězdu smrti v Návrat Jediho.

Было что-то правильное в возвращении к моей собственной жизни.
Ale bylo na tom něco pravdivého. Na tom, jak mít zase svůj vlastní život.

Однако, по возвращении Вас будет встречать Андило Моллари, мой второй кузен.
Ale po příchodu vás převezme Andilo Mollari, můj druhý bratranec.

Она беспокоилась, что задержка в возвращении Майло может испортить результаты.
Bála se, že zpoždění při vracení Mila, by mohlo ovlivnit výsledky.

Я уже пережила нападение, и теперь хочу сфокусироваться на возвращении к жизни.
Ten útok už jsem překonala a teď se chci soustředit na návrat ke svému životu.

Я просто подумала, что по возвращении наших путешественников мы могли бы сменить расписание.
Jen mě napadlo, že s návratem našich dobrodruhů bychom mohli zavést nové způsoby.

Мы все ответственны за помощь выселенным людям в их возвращении домой.
Všichni neseme zodpovědnost za to, abychom lidem bez přístřeší pomohli vrátit se do svých domovů.

По официальным данным, Спитери уже давно ходатайствует о законном возвращении украденных предметов старины.
Podle státu už měsíce Spiteri žádá o právoplatné navrácení odcizených starobylých památek.