ДЕМОБИЛИЗАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• demobilizaci
• návratu
• propuštění
• absolutoriu

Примеры использования Демобилизации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После демобилизации вернулся на Кубань.
Po nalodění se vrátili do Balambu.

Выяснилось, что после демобилизации оба парня.
Ukázalo se, že oba dva poté, co odešli z armády.

После демобилизации он вернулся в Детройт.
Po úspěch se vrátil do Detroitu.

Он отслужил в армии королевским стрелком, а после демобилизации устроился рекламным художником.
Sloužil v armádě u Královniných střelců, po propuštění se živil jako pojišťovací agent.

После демобилизации работал на заводе.
Po své imigraci pracoval ve stavebnictví.

Текущий план реинтеграции, как и две предыдущие попытки разоружения, не соответствует достоверной демобилизации вооруженных групп и регулированию торговли оружием.
Současný plán reintegrace, stejně jako dva předchozí pokusy o odzbrojení, nedokáže věrohodně demobilizovat ozbrojené skupiny ani regulovat obchodování se zbraněmi.

После демобилизации работал адвокатом.
Po absolutoriu pracoval v právnickém oboru.

После демобилизации в 1945 году он возвращается в состав« Торонто» и выигрывает еще два Кубка Стэнли- в 1947- м и 1948 годах.
Po obnovení země v roce 1945 nastoupil dvakrát za československý tým v Davisově poháru, a to v letech 1947 a 1948.

Чтобы быть успешным, переход от войны к миру требует демобилизации, разоружения и реинтеграции бывших воюющих сторон, а также реконструкции и реабилитации коммуникаций и инфраструктуры.
Má-li uspět, přechod k míru vyžaduje demobilizaci, odzbrojení a opětovné začlenění bývalých bojovníků do společnosti, stejně jako rekonstrukci a obnovu služeb a infrastruktury.

После демобилизации Михаил возвращается на родину.
Po svém propuštění se Kelly vrátil domů.

После демобилизации продолжил обучение в медицинском институте, который успешно закончил в 1992 году.
Po návratu pokračovala ve studiích medicíny, které úspěšně završila v roce 1982.

После демобилизации, вернулся в Корнеевку.
Po korunovaci poté opět odjel do Avignonu.

После демобилизации посвятил себя преимущественно дирижированию.
Po rozpuštění kapely se věnoval především skládání.

После демобилизации перешла в гражданский флот.
Po rozpadu OF přešel do Občanského hnutí.

После демобилизации вернулся в университет.
Po potlačení povstání se vrátil zpět do školy.

После демобилизации, вернулся на прежнее место работы.
Po demobilizaci se vrátil k původnímu povolání.

После демобилизации в 1944 году возвратился в Казахстан.
Po absolutoriu v roce 1911 se vrátil do Srbska.

После демобилизации снова работал в сельхозпроизводстве.
Po demobilizaci pracoval opět v civilním sektoru.

После демобилизации отца вся семья вернулась в Одессу.
Po návratu otce se rodina přestěhovala do Olomouce.

После демобилизации учился театральной игре в Лондоне.
Po návratu do Londýna začala studovat London Theatre Studio.

После демобилизации в 1930 году работал по строительной специальности.
Po propuštění v roce 1960 pracoval v dělnických profesích.

После демобилизации вернулся в колхоз« Джаналык», где работал звеньевым до 1964 года.
Po propuštění se vrátil do Olomouce, kde pak pracoval do roku 1968.

После демобилизации в 1946- 1953 годах вновь работает на Нижнеудинском госсортучастке.
Po návratu do vlasti byl v letech 1945-1947 v brněnském alumnátu regenschorim.

Вот что я тебе скажу, я протолкну твою демобилизацию.
Já ti řeknu co… trochu urychlím tvůj odchod.

Во-первых, необходимо воспользоваться поддержкой общественности и продолжить разоружение, демобилизацию и реинтеграцию, которые были начаты во времена Национального переходного совета, но так и не были завершены.
První je nutnost těžit z veřejné podpory a pokračovat v procesech odzbrojování, demobilizace a reintegrace, které začaly za Přechodné národní rady, ale nikdy nebyly dokončeny.

Например, эффективная демобилизация и урегулирование конфликта в Сальвадоре обеспечило укрепление мира после жестокой гражданской войны в этой стране в 1980- х годах.
Účinná demobilizace a usmíření v Salvadoru například zajistily upevnění míru po brutální občanské válce, která v zemi řádila v 80. letech minulého století.

Несмотря на послевоенную демобилизацию армии США, которая существенно ослабила их силу в регионе( за исключением Корпуса морской пехоты США, дивизии, посланные в Корею, были укомплектованы на 40%), США все еще обладали большим военным контингентом под командованием генерала Дугласа Макартура в Японии.
Nehledě na poválečnou demobilizaci americké armády, která podstatně oslabila její sílu v oblasti( s výjimkou Námořní pěchoty USA), Spojené státy stále ještě disponovaly velkým vojenským kontingentem pod velením generála Douglase McArthura v Japonsku.