ПОГАШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• splatnosti
• splácení
• splátky
• splátkových
• splacení
• splátkové

Примеры использования Погашения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно обладает свойствами оптического погашения.
Má to optické anulovací vlastnosti.

Продолжительность времени для погашения: Большинство кредитов, как правило, погашается ежемесячно и в рассрочку.
Délka času na splacení: Většina úvěry jsou obvykle splácí měsíčně a ve splátkách.

Он оставил мне сообщение на автоответчике, что нашел деньги для погашения моего долга.
Měla jsem na záznamníkíu vzkaz. Sehnal peníze na vyplacení mého úvěru.

Они не в состоянии поднять необходимый капитал, необходимый для финансирования своего бизнеса до погашения.
Nejsou schopni získat potřebný kapitál potřebný k financování jejich podnikání do splatnosti.

Но, мистер Каннинг бы ни за что не поддержал продление нашего срока погашения долга, даже, если бы речь шла об одной неделе.
Ale pan Canning by nám dlužní lhůtu nikdy neprodloužil, i kdyby jen o týden.

Но не стоит заблуждаться, даже если ФРС продержит облигации до погашения.
Nikdo by se tím však neměl nechat zmást, i když bude Fed držet dluhopisy až do splatnosti.

В США, домохозяйства имеют возможность досрочного погашения по ипотечным кредитам если процентные ставки падают.
V USA mají domácnosti u svých hypoték možnost předčasného splacení, pokud by úrokové sazby klesly.

В связи с этим даже самые худшие игроки все еще может иметь хорошие игральные карты и достойный погашения.
Vzhledem k tomu, i ty nejhorší hráči mohou ještě mít dobré hrací karty a slušné vyplatit.

Режим погашения: Ваш кредитор захочет быть уверены, что вы способны погашать в соответствии с требуемыми частями.
Způsob splácení: Váš věřitel bude chtít mít jistotu, jste schopni splácet dle požadovaných splátek.

Тем не менее, Европа должна быть более щедрой в постоянно списывать долг и, снижать краткосрочные потоки погашения, что более срочно.
Nicméně Evropa musí být mnohem velkorysejší při trvalém odepisování dluhu a ještě naléhavěji při snižování krátkodobých splátkových toků.

Коротко говоря, МВФ не должен был бы решать Европейские проблемы, относительно вредного влияния или погашения задолженности, являющихся решающими при принятии своих решений.
Krátce, MMF neměl při svém rozhodování brát za určující evropské obavy z nákazy ani o splátky dluhů.

Например, если вам предлагают первоначальную сумму N10, 000 процентная ставка N2, 300 может применяться, если вам разрешено 30 дней для погашения.
Například, pokud vám bude nabídnuta úvodní množství N10,000 úroková sazba N2,300 mohou platit, pokud jsou povoleny 30 dní na vrácení.

Инвестируя в займы с широким диапазоном сроков погашения, Ты получаешь доступ к различным видам займов и, следовательно, к разным группам заемщиков.
Investování do půjček s širokým rozsahem splátkových podmínek Vám umožní mít přístup k různým typům půjček a tedy k proměnlivým skupinám příjemců půjček.

Данное оборудование или другие активы могут быть использованы для работы вашего бизнеса, пока он не начинает генерировать достаточно доходов для погашения.
Toto zařízení nebo jiných aktiv by mohly být použity k provozování svého podnikání, až se začne generovat dostatečné příjmy pro splácení.

Самый простой из них является личные сбережения, так как не существует непосредственный риск погашения и владелец не оказывали давление на деньги с любых сторон.
Nejjednodušší z nich je osobní spoření, protože neexistuje žádná bezprostřední riziko splácení a majitel není pod tlakem kvůli penězům z jakýchkoli stran.

С другой стороны, в США, гораздо большая доля инвестиций финансируется за счет выпуска облигаций, которые могут иметь более длительный срок погашения, чем банковские кредиты.
Naproti tomu v USA se mnohem vyšší podíl investic financuje vydáváním dluhopisů, které mohou mít delší lhůtu splatnosti než bankovní úvěry.

Барбера виноград Barbera d' Alba из того же Paiagal место, вино хорошо развита, как Dolcetto и погашения один год в бочках из французского дуба, некоторые Бочки.
V Barbera hrozny pro Barbera d'Alba pocházejí ze stejného umístění Paiagal, je víno dobře vyvinuté jako Dolcetto a zraje jeden rok v sudech z francouzského dubu, některé Barelů.

Хотя аннулирование задолженностей еврозоны политически сложно, было бы возможно рефинансировать большую часть еврооблигациями с большим сроком погашения, которое бы гарантировали все страны еврозоны.
Odepsání dluhů eurozóny by sice bylo politicky složité, ale velká část by se jich dala refinancovat pomocí eurobondů s delší lhůtou splatnosti, za které by ručily všechny státy eurozóny.

Кредиторы страны теперь должны договариваться о согласованном сокращении долга с помощью комбинации из низких( и фиксированных) процентных ставок, уменьшенного номинального размера долга и увеличенных сроков погашения.
Věřitelé země by teď měli dojednat konsenzuální snížení dluhu prostřednictvím určité kombinace nižších( a pevných) úrokových sazeb, nižší nominální hodnoty dluhu a velmi dlouhých lhůt splatnosti.

С практической точки зрения, соглашение Еврогруппы 20 февраля, которое предоставило продление на четыре месяца срока для погашения кредита, предлагает существенную возможность для прогресса.
V praxi to znamená, že Eurogroup agreement z 20. února, který poskytl čtyřměsíční odklad na splátky půjček, tak nabízí důležitou příležitost k pokroku.

Но позволить Греции объявить дефолт и по-прежнему оставаться в еврозоне не вариант: это бы означало, что другие страны еврозоны, финансируемые ЕЦБ, могли бы накопить огромные долги, без какого- либо намерения погашения.
Nechat Řecko zkrachovat, a přesto jej ponechat v eurozóně nepřichází v úvahu: pro ostatní země eurozóny by to byl signál, že mohou hromadit obří dluhy financované ECB, aniž by je měly v úmyslu splatit.

Решение 80- х годов спасло банки( и банкиров) от кризиса задолженности, но в долгосрочной перспективе увеличило бремя погашения, и, таким образом, снизило уровень благосостояния в Латинской Америке.
Řešení prosazené v 80. letech sice zachránilo banky( a bankéře) před krizí zadluženosti, ale dlouhodobě zvýšilo splátkovou zátěž a v tomto ohledu v Latinské Americe snížilo životní úroveň.

Чрезмерная зависимость от долгового финансирования подорвала фундаментальные принципы демократии, поскольку государственные финансы все чаще определяются не электоральными циклами и политическими обсуждениями, а графиками погашения долгов.
Přílišné spoléhání na dluhové financování podrývá základní principy demokracie a místo volebních cyklů a politických diskusí o vládních financích rozhodují čím dál víc splátkové kalendáře.

Правовые проблемы также можно преодолеть в краткосрочной перспективе посредством включения в еврооблигации кредитных гарантий, приоритетов погашения, а также использования конкретных налоговых потоков в качестве залога.
Právní problémy lze rovněž v krátké době překonat sestavením eurobondů tak, aby zahrnovaly úvěrové garance, splátkové priority a využití konkrétních daňových toků jako zástavy.

В 1999 году в деле« Elliot Associates против Banco de la Nacion и Республики Перу» апелляционный суд установил, что истец покупал дисконтированный долг с целью добиться его полного погашения.
V kauze Elliot Associates versus Banco de la Nación a Peruánská republika americký odvolací soud pro druhý obvod roku 1999 určil, že záměrem žalobcovy koupě diskontovaného dluhu bylo buď získat splátky v plné výši, anebo se jich domáhat žalobou.

В частности, ЕФО мог бы создать Фонд сокращения задолженности- модифицированную форму Европейского пакта погашения задолженности, который был предложен Советом по экономическим вопросам Меркель и одобрен немецкими социал-демократами и зелеными.
Konkrétně by EFÚ mohl zřídit Fond pro snižování dluhu- upravenou podobu evropského Paktu o umoření dluhu, jejž navrhla Rada ekonomických poradců kancléřky Merkelové a podpořili němečtí sociální demokraté a zelení.

Таким образом, рынку, по-видимому, безразлично, что страны имеют разные потенциалы для того, чтобы произвести экспорт для финансирования финансовых потоков, необходимых для погашения долгов, или разное текущее и прогнозируемое соотношение между долгом и ВВП.
Takže se zdá, že se trhy nestarají o to, že jednotlivé země mají různé potenciály produkovat export a krýt tak finanční toky potřebné na splácení dluhu nebo odlišné běžné a odhadované poměry zadlužení vůči HDP.

Зачет- погашение встречных однородных требований.
Offset- splacení protichromogenních nároků.

Профицит идет на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
Přebytky se využívají ke splácení dluhu, zatímco deficity financují půjčky.

Будет война по трем фронтам… пиар, погашение долгов и правительство.
Pak budeš válčit na třech frontách, veřejné mínění, splácení závazků a vláda.