SPLATNOST на Русском - Русский перевод

• срок погашения

Примеры использования Splatnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Datum splatnosti"?
До истечения срока?

Nebo čekají na platby účtů po splatnosti.
Или искали платежи по просроченным счетам.

Bez mezinárodní pomoci nelze splatnost těchto půjček odložit.
Эти кредиты будет невозможно рефинансировать без международной помощи.

Vždy jsem věděla, že náš vztah má datum splatnosti.
Я всегда знала, что у этих отношений есть срок годности.

Čím kratší je tvůj datum splatnosti, tím víc na to lidé dávají pozor!
Чем меньше дней до истечения срока… тем больше внимания это вызывает!

Váš nový podnik, musí být živena jako dítě do splatnosti.
Ваш новый бизнес должен питаться, как ребенок к зрелости.

Při investování do půjček Mogo se splatností 48 až 59 měsíců.
В размере 4% за инвестиции в займы Mogo со сроком погашения от 48 до 59 месяцев;

Nemyslím si, že vám vedoucí ještě prodlouží splatnost.
Не думаю, что мой начальник продлит срок выплаты вашего кредита.

Tak to je nejlepší odměny před datem splatnosti, aby se zabránilo pozdní splátky.
Так что лучше платить до даты, чтобы избежать просроченных выплат.

Ale musím se tě zeptat… Kdy ti vypršela splatnost?
Но я должен спросить: когда же состоялось твое чудесное спасение?

Váš překlenovací úvěr má splatnost za týden, pánové. Splatit ho ovšem nedokážete.
Через неделю вашу ссуду нужно гасить, чего, конечно, вы не сможете сделать.

Penzijní záznamy Skupinové politiky osobních úrazů 6 let po splatnosti.
Пенсии Групповые правила личной аварии 6yrs после yr. in.

Splatnost je dva roky v dubových sudech slovinských a pak další rok na lahvi.
Срок погашения составляет два года в словенском дубовых бочках, а затем еще год в бутылке.

Ne, my jsem se nějak nepohodli kvůli splatnosti poplatků.
Нет. Мы немного, э- э, поссорились из-за просроченных взносов.

Prodloužení splatnosti navíc řeší rizika refinancování v nadcházejících desetiletích.
Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия.

Velká Británie je v lepší situaci- průměrná splatnost tam dosahuje 14,6 let.
Великобритания находится в лучшем положении, поскольку средний срок погашения там составляет 14, 6 лет.

Průměrná splatnost půjčky je 13 měsíců a roční procentní sazba nákladů( RPNS) je 74.
Средний срок погашения кредитов составляет 13 месяцев, а годовая процентная ставка( GPL) составляет 74.

Zavedením kontroly přílivu kapitálu mohou prodloužit splatnost svých dluhů- jak učinily Kolumbie a Chile.
Они могут продлить сроки погашения долга, установив контроль над притоком капитала, как это сделали Чили и Колумбия.

Průměrná splatnost je 45 týdnů( 10 měsíců) a můžete očekávat čistý roční výnos až 8,5.
Средний срок погашения составляет 45 недель( 10 месяцев); ожидаемая чистая годовая доходность- до 8, 5.

Nominální hodnota pohledávek Trojky vůči Řecku se snižovat nemusí, ale jejich splatnost by se musela prodloužit o dalších deset let a jejich úrok snížit.
Претензии Тройки в Греции не должны быть уменьшены в номинальной стоимости, но их погашение должно быть растянуто на еще одно десятилетие, а проценты по ним‑ снижены.

Zpravidla jejich splatnosti a mladistvou nevázanost se začíná zpomalovat, když dosáhnou tohoto věku.
Как правило их зрелости и молодой изобилие начинают уменьшаться, когда они достигают этого возраста.

Všechny půjčky od Dinero jsou zabezpečeny garancí zpětného odkupu, což znamená, že poskytovat půjčky ji odkoupí zpět v případě, že jakákoli půjčka bude více než 60 dní po splatnosti.
Все займы Dinero обеспечены гарантией обратного выкупа, что означает, что все займы, просрочка платежа по которым превысит 60 дней, будут выкуплены.

Brzy splatnosti, relativně nízká poloha, a tvrdí, nejrozsáhlejší stability výnosu pomohl Müller-Thurgau velký význam a popularitu.
Ранняя зрелость, относительно низкое положение, и утверждает, что самый обширный выход стабильность помогла Мюллер- Тургау большое значение и популярность.

Vlády v USA a v eurozóně jsou z krátkodobého hlediska obzvláště zranitelné, poněvadž průměrná splatnost suverénních dluhů zde činí pouhých 5,4 let, respektive zhruba šest let.
Правительства США и еврозоны особенно уязвимы в краткосрочной перспективе, поскольку средний срок погашения суверенного долга составляет всего 5, 4 и приблизительно 6 лет, соответственно.

B: splatnosti zrychlení: Tento produkt se rozpustí ve fyziologickém roztoku a pak se pomalu kapat směsi do malty obsahující olea morrhuae nebo čajový olej pětkrát z množství než směsi.
Б: зрелость ускорение: Растворить этот продукт в нормальном физиологическом растворе, а затем медленно капать смесь в ступке, содержащей олеум morrhuae или масло чайного пять раз суммы, чем смеси.

Řečtí představitelé se opakovaně snažili diskutovat o potřebě restrukturalizovat dluh snížením úrokových sazeb, prodloužením splatnosti a možná i seškrtáním nominální hodnoty dluhu.
Греческие представители неоднократно пытались обсудить необходимость реструктуризации долга путем снижения процентных ставок, удлинения сроков погашения, а также, возможно, уменьшения номинальной стоимость долга.

Jakmile subsaharské země pochopí rizika spojená s nadměrnými půjčkami soukromého sektoru, nedostatečností úvěrového hodnocení soukromých věřitelů a střety zájmů, které jsou u bank běžné, měly by u těchto půjček stanovit omezení, zejména pokud vykazují značné nepoměry směnného kurzu a splatnosti.
Принимая во внимание риски чрезмерных заимствований частного сектора, неадекватность оценки кредита со стороны частных кредиторов и конфликты интересов, свойственные банкам, страны региона южнее Сахары должны наложить ограничения на такие заимствования, особенно при наличии существенных несоответствий между валютным курсом и сроками погашения.

Skutečnost, že vidíme nic pozoruhodného v této nové verzi beta, nás nutí vážně uvažovat, že iOS 11.3 blížícími se termíny splatnosti a brzy Apple aktualizuje veřejnost o všech zařízení kompatibilní s iOS 11.
Тот факт, что мы не видим ничего заметного в этой новой бета-версии, заставляет нас думать серьезно, что IOS 11. 3 приближается к зрелости и в скором времени компания Apple обновит общественности на всех устройствах, совместимых IOS 11.

To platí obzvlášť dnes, kdy po vytrvalém masivním„ kvantitativním uvolňování“ ze strany hlavních centrálních bank mnohé vlády výjimečně zkrátily strukturu splatnosti svého dluhu.
Это особенно верно на сегодняшний день, когда после устойчивого массированного« количественного смягчения» со стороны крупных центральных банков многие правительства имеют исключительно краткосрочные структуры своих долгов.

Ekonomové rádi odečítají nominální výnos vládních dluhopisů od výnosu inflačně indexovaných dluhopisů téže splatnosti, aby tak získali tržní odhad míry inflace mezi dneškem a datem splatnosti.
Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.