Примеры использования Roch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
St. Roch?
Сант- Рох?Wie ihre Haut nach Salz roch.
Ich roch Feuer.
Я почуяла огонь.Und so roch?
И так же вонял!Wie roch sein Haar?
Как пахли его волосы?
Люди также переводят
Es war, weil ich an seinem Hintern roch.
Может, с того, что я понюхала его зад?Sie roch nach Mottenkugeln.
Und als ich einen Hauch von dir bei der Leichenhalle roch.
А когда я почуяла тебя в морге.Das Fleisch roch schrecklich.
Это мясо издавало ужасный запах.Roch wie diese Shisha-Kohle.
Seine Haut roch nach Zuckerwatte.
Его кожа пахла сладкой ватой.Er war komisch, als ich seinen Atem roch.
Он странно на меня посмотрел, когда я понюхала его дыхание.Eugenia roch nach Mottenkugeln.
Евгения пахла нафталиновыми шариками.Ich erinnere mich immer noch, dass sein Atem nach Bier roch.
До сих пор помню запах пива в его дыхании.Warum roch ich dann den Rauch an der Straße?
Почему же я почуяла дым с дороги?Als es wirklich heiss wurde, roch es nach Fritos. Maischips.
Когда становилось жарко, он вонял поп- корном.Er roch Talkum-Puder und Flieder auf Jesses Kopfkissen.
Он вдохнул запах талька и сирени с подушки Джесси.Er war sehr alt, sehr gross und roch nach Erde.
Kurs auf St. Roch, New Orleans, gesetzt.
Курс установлен на Сант- Рох, Новый Орлеан.Er beschwerte sich, dass seine erste Garderobe nach Erbrochenem roch.
Он жаловался, что в его первой гримерке пахло блевотиной.Unsere Wohnung roch nach Haarspray, Parfüm und Zigaretten.
Наш дом пахнет спреем для волос, парфюмом и сигаретами.Das erklärt warum ich nach Benzin roch, als ich aufwachte.
Ну, это объясняет, почему я вонял бензином, когда очнулся.Er roch immer, als käme er direkt aus einer Shisha-Bar.
От него всегда пахло так, будто он только что из кальянной.Der Verwalter erzählte der Polizei,dass der Bereich sehr stark nach Muskatnuss roch.
Уборщик сказал, что на месте сильно пахло мускатом.Es roch nach Dampf und Sägespänen, wie in einem Hamsterkäfig.
Пердежный запах пара, запах опилок, как в клетке хомяка.Obwohl Max' Brief… nach Fisch und Orangen roch, trank Mary die Worte wie eine Alphabet-Suppe.
Хотя письмо Макса пахло рыбой и апельсиновыми корками.So roch meine Mutter, wenn sie einen schlechten Tag hatte.
Так же пахло от моей матери, когда она была в плохом настроении.Außerdem roch das Theater wie Limburger Soße an einem heißen Sommertag.
А еще в театре пахло как от сыра с плесенью в жаркий летний день.Ich roch seinen Gestank im Revier und dann letzte Nacht bei mir Zuhause.
Я почуяла его вонь в участке и вчера вечером еще раз, у себя дома.Das Auto roch nach Abgasen, Ich hatte Angst,, stoppen, die unmittelbar folgen.
Автомобиль пахло выхлопными газами, Я боялся,, немедленно остановить привод.
