STANK на Русском - Русский перевод

• воняло
• пахло
• вонял

Примеры использования Stank на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Stank sein Vater?
Его отец вонял?

Und der Gorilla stank nach Kacke.
А от гориллы пахло какашками.

Es stank zum Himmel!
Но он же вонял.

Helga sagte, sie stank nach Fisch.
Хельга сказала, что она пахла рыбой.

Es stank nach Pisse und Scheiße.
Там все провоняло мочой и дерьмом.

Das ganze Haus stank nach Katzenpisse.
Весь дом пахнет кошачьей мочой.

Sie waren schmutzig und stanken.
Они были грязные, и от них жутко воняло.

Mein Vater stank nach nasser Ziege.
От моего отца воняло, как от козла.

Er war ein langweiliger Hippie, der nach indischem Patschuli stank.
Он был скучным хиппи, который вонял пачули.

Der Sattel stank wochenlang nach ihm.
Седло потом воняло несколько недель.

Meine Pisse heute Morgen stank wie Benzin.
Что я сегодня выссал с утра, воняло, как бензин.

Inzwischen stank mein Auto bestialisch.
Моя машины начинает сильно вонять.

Er hat spanisch gesprochen und er stank nach Aqua Velva.
Он говорил по-испански, и от него воняло.

Und ich stank wie ein Aschenbecher.
И еще от меня воняло, как от пепельницы.

Einen schwarzen Filzhut und er stank nach Aqua Velva.
Черная шляпа, и от него воняло водкой с джином.

Selbst als ich stank, gaben sie mir Standing Ovations.
Даже когда я лажал, мне устраивали бурные овации.

Er bedeckte sich jeden Tag mit Scheiße und die rollten ihn regelmäßig durch Dreck, damit er nicht stank.
Он каждый день покрывал себя дерьмом, и им приходилось обваливать его в грязи, чтобы он не вонял.

Ich verfaulte, stank nach Erfolg und nach Tod.
Она была гнилью, вонью успеха и смерти.

Ich war fünf Jahre alt, als der"Weihnachtsmann" mir mein eigenes Feuerwehrauto… und einen Teddybär schenkte, der nach den Zigaretten meines Vaters stank.
Мне было 5, когда" Санта" подарил мне мою личную пожарную машину и плюшевого мишку, от которого пахло отцовскими сигаретами.

Rauchte am Tag drei Schachteln Zigaretten, dank stank es im ganzen Haus nach Zigarettenqualm.
Курил три пачки сигарет в день, всегда в доме воняло от него сигаретным дымом.

Ja, aber er stank nach schwarzem Kabeljau, und die Fanggründe für diese Art sind Meilen von der Küste entfernt, also.
Да, но от него воняло черной морской треской, а промысловый участок этого вида мили от берега, так что.

Meine Nase ist so empfindlich. Ich stank wie fauler Fisch. als ich geschwängert wurde.
Я очень чувствительна к запахам и я воняла, как протухшая рыба, когда я была оплодотворена.

Es stank schrecklich, das war der Schleim-Dämon… der hinter der Müllverbrennung in El Segundo lebt.
Я чувствовала отвратительный запах, это должно быть слизистый демон. Который живет за заводом по переработке отходов в Эл Сегундо.

Was ich also darauf hin tat war zu einer Hinrichtungsstätte zu gehen, die vor Leichen nur so stank, und den korrupten Hinrichtungsstätten- manager zu verhören, um herauszufinden woher die verrottete Leiche kam.
Сейчас мне предстояло отправиться на место проведения казней, которое пропахло запахом разлагающейся плоти, допросить тамошнего коррумпированного главу и узнать, откуда все-таки взялся труп Рыцаря Смерти.

Genauso, wie ich mich daran erinnere wie er mich dazu brachte, mich das erste Mal auszuziehen, und wie sehr er mich getreten hat, wenn ich nicht so tat, wie er wollte, oder wie sein Atem nach Zigaretten stank.
И еще я помню как он в первый раз заставил меня снять одежду, и как он сильно меня ударил, когда я не делала вид, что мне нравится, или как его дыхание пахло сигаретами, как я могла бы отделаться от него много раз.

Sagen Sie, stinken Sie so nach ÖI oder ist das lhr Motorrad?
Скажите, это от Вас так пахнет маслом, или от мотоцикла?

Dann stinkst du wie Müll.
От тебя будет вонять, как от мусора.

Hier stinkt's nach Katzenpisse.
Здесь пахнет кошачьей мочой.

Er wird stinken, das war's.
Будет вонять, но и только.

Dein Gesicht stinkt wie die Eier eines Alten.
Твоя физиономия пахнет, как яйца у старика.