ВОНЯЛО на Немецком - Немецкий перевод

• stank
• roch

Примеры использования Воняло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это воняло.
Es hat gestunken.

От него воняло.
Er hat gestunken.

Воняло федералами.
Roch nach Bundespolizei.

Вот чем воняло.
Stank sie darum so?

Воняло на весь вагон.
Der ganze Wagen hat gestunken.

От моего отца воняло, как от козла.
Mein Vater stank nach nasser Ziege.

Они были грязные, и от них жутко воняло.
Sie waren schmutzig und stanken.

Седло потом воняло несколько недель.
Der Sattel stank wochenlang nach ihm.

Воняло тогда, воняет и сейчас.
Es stank damals und es stinkt heute.

И еще от меня воняло, как от пепельницы.
Und ich stank wie ein Aschenbecher.

Что я сегодня выссал с утра, воняло, как бензин.
Meine Pisse heute Morgen stank wie Benzin.

В туалете воняло, как… ну, как воняешь ты.
Und in dem Klo roch es… so ähnlich wie du.

Он говорил по-испански, и от него воняло.
Er hat spanisch gesprochen und er stank nach Aqua Velva.

Черная шляпа, и от него воняло водкой с джином.
Einen schwarzen Filzhut und er stank nach Aqua Velva.

В багажник закиньте, чтоб не воняло.
Pack das in den Kofferraum, damit der Wagen nicht so müffelt.

Когда тебя сюда положили, от тебя так воняло, а теперь намного лучше.
So bleiben wir immer sauber. Man riecht, wenn man hier ankommt, aberjetzt ist es schon besser.

Чем бы тебе намазать зад, чтобы воняло?
Was könntest du dir auf den Po reiben, was mörderisch stinkt?

Когда зашли- жутко воняло, но после трех часов проветривания запах ушел.
Wenn eingeloggt- furchtbar riechen, aber nach drei Stunden Lüften ist der Geruch verschwunden.

Быстрей было бы арендовать, и в ней бы не воняло, как в могиле.
Ich hätte schneller eines gemietet und das hätte nicht so gestunken.

Тони Нельзя, чтобы от тебя так воняло, от тебя все шарахаться будут.
Wenn das Haus von Chris nicht so stinken würde, würden die Leute, um genau zu sein, vor dir weglaufen.

Да, но от него воняло черной морской треской, а промысловый участок этого вида мили от берега, так что.
Ja, aber er stank nach schwarzem Kabeljau, und die Fanggründe für diese Art sind Meilen von der Küste entfernt, also.

Курил три пачки сигарет в день, всегда в доме воняло от него сигаретным дымом.
Rauchte am Tag drei Schachteln Zigaretten, dank stank es im ganzen Haus nach Zigarettenqualm.

Итак, женские посиделки были испорчены, когда официант, от которого воняло серой, набрасывается с ножом, убивает одну из вас, в то время как рыжая, что пригласила вас кричит что-то на латыни, исчезает, и мебель формирует гору.
Also, das Mittagessen geht bergab, als ein Kellner, der nach Schwefel stinkt, mit einem Messer angreift, eine von euch tötet, während die Rothaarige, die euch eingeladen hat, etwas auf Latein sagt, verschwindet und die Möbel formen einen Haufen.

Пассажиры заявили, что на круизном лайнере компании" Карнавал" воняло говном Но это уже было большим достижением.
Passagiere sagten, auf den Schiffen der Carnival Cruise Lines roch es nach Kot, aber das wäre eine Verbesserung gewesen.

Вы оба воняете… человечностью.
Ihr zwei stinkt nach Menschlichkeit.

Все воняет Батиатом и его пропавшей сукой.
Es riecht nach Batiatus und seiner entschwundenen Schlampe.

Воняйте, сестры мои!
Stinkt, meine Schwestern!

У меня есть сердце ревность воняет так и так, я понял.
Ich habe dieses Herz von Eifersucht stinkt so und so, ich habe es bekommen.

Здесь воняет как на фабрике тройного одеколона.
Riecht wie eine Haargel Fabrik hier drin.

Его отец вонял?
Stank sein Vater?