ВОНЯЛО на Чешском - Чешский перевод

• smrděl
• to smrdělo
• smrdět

Примеры использования Воняло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воняло до самого Уэльса.
Smrdělo to až ve Walesu.

И у тебя так воняло изо рта!
A strašně ti smrdělo z pusy!

Воняло тогда, воняет и сейчас.
Smrdělo tehdy a smrdí i teď.

А изо рта у него всегда воняло.
Ale z pusy mu bylo cejtit vždycky.

От моего отца воняло, как от козла.
Můj otec smrděl jako mokrá koza.

Но я вставила в живот, и слегка воняло.
Ale šoupla jsem to do břicha a nějak to smrdělo.

От его деда воняло мочой и нафталином.
Jeho děda smrděl jak chcanky a naftalín.

Если бы у дерьма было дерьмо, оно воняло бы как Жак.".
Kdyby hovno mohlo srát, tak by to smrdělo jako Jacques.

Они сказали, что от тебя воняло, как от всей Мексики.
Prej to z tebe táhlo jak z Mexika.

Однажды я наступил на горячую кочергу- воняло так же.
Jednou jsem šlápl na žhavý pohrabáč- zapáchalo to stejně.

В свое время от меня воняло рвотой и побольше, Зива, поверь мне.
Cítil jsem už hodně zvratků, Zivo, věř mi.

Он просто не допустит, чтобы в нашем кабинете воняло кошачьей мочой.
Nenechá tuhle místnost smrdět po kočičích výkalech.

И чтобы постебаться над Форманом, я засунул сыр под сиденье, чтобы там хорошенько воняло.
A abych rozhodli Formana, mázl jsem pod sedadlo sýr, takže to musí pořádně smrdět.

Фрай, давай переедем в квартиру, где воняло, как в канализации.
Filipe, jdeme do toho bytu, kde to smrdělo jak ve stoce.

И я цитирую:" То, что облило нас слизью, воняло задницей и было волосатее, чем Нидли перед эпиляцией.
Cokoliv nás přepadlo, smrdělo jako zadek a bylo chlupatější než Nedley.

На него насели федералы из-за какой-то аферы, и от него воняло отчаянием.
Měl na krku federály kvůli svým švindlům a čpělo z něj zoufalství.

Когда тебя сюда положили, от тебя так воняло, а теперь намного лучше.
Smrděl jsi, když jsi přišel, ale teď už to není tak zlé.

Да, но от него воняло черной морской треской, а промысловый участок этого вида мили от берега, так что.
Jo, ale on smrděl po kanicovi proužkovaném, a tenhle druh žije kilometry od břehu, takže.

И потом ты достал билеты в первый ряд, а там воняло, как миллион срак.
A potom si nám zařídil sezení v přední řadě, a páchlo to tam jako ho*no.

Кроме того, потому, что от моего спасителя сильно воняло, чтобы он был частью моего сна.
Když nic jiného, můj zachránce tak hrozně páchnul, že to prostě nemohl být sen.

Если ты не снимешь с меня эту фигню прямо сейчас, я сожру дохлого опоссума, чтобы из пасти воняло, и буду дышать тебе в лицо.
Pokud mi to hnedka nesundáš, nadechnu se dechu mrtvé vačice a dýchnu ti to do obličeje.

Уверена, вам нравится вонять, как свинья, но мне нет.
Jsem si jistá, že vám vyhovuje smrdět jako prase, ale mně ne.

Вся его задница воняла, потому что ему ОЧЕНЬ хотелось покакать.
Zadek mu smrděl, protože hrozně potřeboval.

Значит, хотите вонять, да?
Takže chcete smrdět, jo?

И, кстати, он начинает вонять.
Jo a BTW, začíná smrdět.

Его отец вонял?
Smrděl jeho otec?

Он сказал, что тот был насквозь промокшим и вонял рыбой.
Říkal, že byl úplně promočený a smrděl po rybách.

Я тебя так завоняю, что твои внуки будут вонять.
Zaprdím Tě tak, že i tví pravnuci budou smrdět.

И вруби кондишен, уже воняет.
Hej a zapni klimatizaci. Začíná smrdět.

Барни, твое ухо начинает вонять.
Barney, tvoje ucho začíná smrdět.