ПАХЛО на Чешском - Чешский перевод

• vonělo
• byl cítit
• voněl
• smrděl
• páchlo to
• páchl
• smrdí
• voněla
• smrděla jako

Примеры использования Пахло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сено так пахло.
Seno tak vonělo.

Пахло, как в могиле.
Páchlo to jako hrobka.

Это место пахло пиццей.
To místo vonělo pizzou.

Нет, нет, нет, он… от него пахло.
Ne, ne, ne, páchl tím.

В воздухе пахло по-другому.
Vzduch voněl jinak.

Я до сих пор помню, как пахло в церкви.
Dodnes si pamatuji, jak kostel voněl.

Внутри пахло дезинфекцией.
Uvnitř to páchlo dezinfekcí.

От нее всегда пахло цветами.
Pokaždé voněla po květinách.

И от него пахло парфюмом пару раз.
A párkrát z něj byl cítit parfém.

А от гориллы пахло какашками.
A gorila smrděla jako lejno.

Нужно рассказывать, как пахло в комнате?
Musíš vypovídat o tom, jak smrdí byt?

Чем, вы сказали, пахло на той палубе?
Čím si říkal, že paluba voněla?

Мой язык бывал в местах, где пахло получше.
Měl jsem jazyk na místech, která voní líp.

Ты сказал, что там пахло ванилью, так?
Říkal jsi, že voněla po vanilce, že?

Зои говорила, что дыхание Крика пахло смертью.
Zoey říkala, že Creakův dech páchl smrtí.

От тебя бы тоже пахло, если бы мы были нищими.
Taky bys smrděl, kdybys byl chudý.

Я подержала его, и от него так хорошо пахло.
A já ho chovala, a vonělo opravdu moc dobře.

Вот еще что: мне кажется, от него пахло выпивкой.
A ještě něco. Myslím, že z něj byl cítit alkohol.

В ту ночь от него пахло просто восхитительно.
V den kdy jsem otěhotněla, po nich voněl fakt úžasně.

В воздухе пахло переменами, витал дух приключений.
Ve vzduchu byla cítit změna a nádech dobrodružství.

Миа сказала, что от убийцы пахло жидкостью для снятия лака.
Mia říkala, že vrah byl cítit po odlakovači.

Он жаловался, что в его первой гримерке пахло блевотиной.
Stěžoval si, že jeho první šatna smrděla jako zvratky.

Хочешь, чтобы у тебя пахло изо рта как из бабушкиного сортира?
Ty nechceš, aby tvůj dech voněl jako babiččina skříň?

Я не очень- то смог разглядеть, но пахло отвратительно.
Neměl jsem na to dobrý výhled, ale páchlo to strašně.

Хотя письмо Макса пахло рыбой и апельсиновыми корками.
I když Maxův dopis smrděl po rybích hlavách a pomerančových slupkách.

Не думаю, чтобы в моей кухне когда-либо пахло так божественно.
Myslím, že moje kuchyně takhle božsky ještě nikdy nevoněla.

Я просто хочу, чтобы в комнате пахло вафлями, когда я проснусь.
Prostě jen chci, aby mi pokoj voněl vaflema, až se vzbudím.

Просто потрепанный белый бродяга, от которого пахло денатуратом.
Byl jsi takový otrhaný tulák, který smrděl chlastem. Dobrou.

Я провела 10 лет с мужем, от которого пахло другой женщиной.
Strávila jsem deset let s manželem, který byl cítit jinou ženou.

И правда, у него такая мягкость запаха, оно немного пахло льняным маслом.
Mělo to svou voňavou jemnost a vonělo trochu lněným olejem.