ПАХЛО на Немецком - Немецкий перевод

• roch
• stank
• duftete
• riechen
• riecht
• der Geruch

Примеры использования Пахло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пахло газом.
Ich roch Gas.

Там пахло костром.
Es roch nach Kaminholz.

Пахло, как в могиле.
Es roch wie ein Grab.

И еще сильно пахло духами.
Und es roch stark nach Parfüm.

Т ам пахло, как в звериной норе.
Es roch wie in einem Tierbau.

А от гориллы пахло какашками.
Und der Gorilla stank nach Kacke.

Там пахло корицей и вишней.
Es hat nach Zimt und Kirschen geduftet.

Вокруг опять пахло жимолостью.
Ich konnte die Heckenkirsche wieder riechen.

Не пахло ни едой, ни алкоголем.
Es roch nicht nach Essen, nur nach Alkohol.

Хочешь, чтобы от меня пахло, как от проститутки?
Soll ich wie eine Kokotte riechen?

Да, она сказала, что от него пахло порохом.
Ja, sie sagte, er roch wie Schießpulver.

Там превосходно пахло: лосьонами, маслами.
Es roch gut da drinnen, nach Lotionen und Ölen.

ЛН: Пахло чем-то вроде паленой плоти.
LN: Es roch irgendwie nach leicht verbranntem Fleisch.

Слегка коснулась меня губами, от нее пахло цветами.
Sie berührte meine Lippen. Sie duftete nach Blumen.

От него всегда пахло так, будто он только что из кальянной.
Er roch immer, als käme er direkt aus einer Shisha-Bar.

Он был очень старый и очень большой и от него пахло землей.
Er war sehr alt, sehr gross und roch nach Erde.

Там немного пахло кухней, но у него были нежные руки.
Es roch nach Frittüre, aber er hatte weiche und ruhige Hände.

Здоровенный детина, от которого пахло жидкостью для снятия лака.
Ein Kerl mit 1,80 m, der nach Nagellackentferner riecht.

Так же пахло от моей матери, когда она была в плохом настроении.
So roch meine Mutter, wenn sie einen schlechten Tag hatte.

Не удивительно, что от него пахло гамбургерами и" Фейри.
Kein Wunder, dass er nach Hamburger und Spülmittel gerochen hat.

Но от него пахло сырыми травами, что растут у торфяных болот.
Aber er roch wie das feuchte Gras, das bei alten Mauern wächst.

Он жаловался, что в его первой гримерке пахло блевотиной.
Er beschwerte sich, dass seine erste Garderobe nach Erbrochenem roch.

Там пахло, как в моей квартире, все звуки были как в моей квартире.
Es roch wie meine Wohnung, es klang wie meine Wohnung.

Уборщик сказал, что на месте сильно пахло мускатом.
Der Verwalter erzählte der Polizei, dass der Bereich sehr stark nach Muskatnuss roch.

А еще в театре пахло как от сыра с плесенью в жаркий летний день.
Außerdem roch das Theater wie Limburger Soße an einem heißen Sommertag.

Я забыла что мой сын чувствувал себя как… Как от него пахло.
Ich habe vergessen, wie mein Sohn sich anfühlte, wie er gerochen hat.

Хотя письмо Макса пахло рыбой и апельсиновыми корками.
Obwohl Max' Brief… nach Fisch und Orangen roch, trank Mary die Worte wie eine Alphabet-Suppe.

Автомобиль пахло выхлопными газами, Я боялся,, немедленно остановить привод.
Das Auto roch nach Abgasen, Ich hatte Angst,, stoppen, die unmittelbar folgen.

Просто заявления о потенциальных местах преступления, где пахло мускатом.
Nur ein paar Anschuldigungen, dass einige potentielle Tatorte nach Muskatnuss rochen.

Пахло горящей человеческой плотью, люди сгорают на удивление быстро.
Der Geruch brennenden Menschenfleisches lag in der Luft; Menschen brennen verblüffend schnell.