ПАХЛА на Немецком - Немецкий перевод

• roch
• riecht

Примеры использования Пахла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она пахла собакой.
Sie roch nach Hund.

Она так сладко пахла!
Sie riecht so gut!

Она пахла божественно.
Sie roch noch besser.

Она слегка пахла клубникой.
Sie roch etwas nach Erbeeröl.

Она пахла, как удобрение.
Sie roch wie Kompost.

Думала, что я пахла яблоками.
Ich dachte ich rieche Äpfel.

Но она пахла формальдегидом.
Aber sie roch nach Formaldehyd.

Моя одежда пахла сосисками.
Mein Klamotten rochen wie Soße.

Она пахла нафталиновыми шариками.
Sie roch nach Mottenkugeln.

Его кожа пахла сладкой ватой.
Seine Haut roch nach Zuckerwatte.

Хельга сказала, что она пахла рыбой.
Helga sagte, sie stank nach Fisch.

Евгения пахла нафталиновыми шариками.
Eugenia roch nach Mottenkugeln.

Ну и ладно, она пахла нафталином.
Auch gut, sie roch eh nach Mottenkugeln.

Ночь пахла хаки и сигаретами.
Die Nacht roch nach Khaki und Zigaretten.

Еще она слегка пахла пчелиным воском.
Außerdem riecht sie leicht nach Bienenwachs.

И самое ужасное то, что она так вкусно пахла.
Das Schlimmste daran war, es roch köstlich.

Но эта смесь пахла как жженая карамель.
Es roch wie verbrannte Süßigkeiten.

Я не встречала другой женщины, чья кровь пахла бы орехами.
Ich kenne keine andere Frau, deren Blut nach Walnüssen riecht.

Она странно пахла, но мы ее все равно любили.
Sie roch seltsam, aber wir liebten sie trotzdem.

Может, из-за духов, которыми пахла твоя рубашка в ту среду.
Vielleicht liegt es an dem CK One, nach dem du gerochen hast.

Как ты пахла когда на самом деле важно только то, как мы пахнем вместе.
Wie du riechst… Und dabei ist doch nur wichtig, wie wir beide zusammen riechen.

В том смысле, что она была жутко толстая и пахла картошкой фри из Макдака.
Ich meine… sie war krankhaft fettleibig und roch nach Pommes von McDonald's.

Было бы, если бы я не пахла как содержимое корзины для белья Боба Марли.
Wäre es, wenn es nicht wie das Innere von Bob Marleys Wäschekorb riechen würde.

Ну… давление отстой, и моментами шла только холодная вода, и пахла немного серой, но все-таки это был душ.
Äh, der Druck spinnt, und irgendwann wurde es ganz kalt, und es roch ein bißchen nach Schwefel, aber es war eine Dusche.

Он сказал, что его горелая плоть пахла как лакрица, а больничные антисептики как черничные оладьи.
Er sagte, dass sein verbranntes Fleisch nach Lakritze riecht und die Antiseptika in der Notaufnahme wie Blaubeer-Muffins.

Но когда мои волосы начнут пахнуть волосами, попробуйте что-нибудь сказать.
Aber wenn mein Haar irgendwann nach Haar riecht, will ich keinen Ton hören.

Так что лучше тебе пахнуть сигаретным дымом, когда ты поднимешься назад.
Also riechst du besser nach Rauch, wenn du wieder hochgehst.

Чтобы пахнуть псиной?
Riecht nach nassem Hund?

Пахну классно.
Riecht gut.

Ты пахнешь лучше, чем кто-либо в этом здании.
Du riechst besser als irgendjemand sonst in diesem Gebäude.