Примеры использования Es roch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es roch nach Kaminholz.
Sie sagte, es roch nach Samstagen.
Es roch wie ein Grab.
Пахло, как в могиле.Äh, der Druck spinnt,und irgendwann wurde es ganz kalt, und es roch ein bißchen nach Schwefel, aber es war eine Dusche.
Ну… давление отстой, и моментами шла только холодная вода, и пахла немного серой, но все-таки это был душ.Es roch nach fauligem Tang.
Пахнет гнилыми водорослями.Ja… aber es roch nicht nach Farbe!
Да… но там бы не пахло краской!Es roch wie in einem Tierbau.
Т ам пахло, как в звериной норе.Und es roch stark nach Parfüm.
И еще сильно пахло духами.Es roch wie… Wie ÖI.
Это был запах, напоминающий запах… масла.Und es roch nicht einmal in der Wohnung.
Es roch nach altem, verschütteten Bier.
Пахнет старым пролитым пивом.Es roch nicht nach Essen, nur nach Alkohol.
Не пахло ни едой, ни алкоголем.Es roch wie verbrannte Süßigkeiten.
Но эта смесь пахла как жженая карамель.Es roch sehr viel besser, als ich hier wohnte.
Когда я здесь жила, пахло намного лучше.Es roch gut da drinnen, nach Lotionen und Ölen.
Там превосходно пахло: лосьонами, маслами.LN: Es roch irgendwie nach leicht verbranntem Fleisch.
ЛН: Пахло чем-то вроде паленой плоти.Es roch nach Frittüre, aber er hatte weiche und ruhige Hände.
Там немного пахло кухней, но у него были нежные руки.Es roch nach Hyazinthen. Kurz bevor der Sandsack runterfiel.
Я почувствовала запах гиацинтов перед тем, как упал мешок с песком.Es roch nach Dampf und Sägespänen, wie in einem Hamsterkäfig.
Пердежный запах пара, Es roch wie meine Wohnung, es klang wie meine Wohnung.
Там пахло, как в моей квартире, все звуки были как в моей квартире.Es roch nach Trauben von bitterem Wermut, mit dem viele Dorfbewohner Häuser vor verschiedenen Insekten schützen.
Так пахли пучки горькой полыни, которые многие сельские жители используют для защиты домов от различных насекомых.Und es riecht nach Fisch.
И пахнет рыбой.Es riecht schlecht und sehr giftig, weil es hauptsächlich von speziellen Teams verwendet wird.
Плохо пахнет и весьма токсичен, потому применяется в основном специальными бригадами.Ich wusste, es riecht nach Hund!
Так и знал, пахло псиной!Es riecht nach einer anderen Frau.
Это пахнет другой женщиной.Es riecht stark, aber das Haar musste nicht geschnitten werden.
Пахнет сильно, но зато волосы не пришлось стричь.Es riecht, als hätte Weihnachten in deine Tasse gekotzt.
Пахнет из твоей чашки рождественской рвотой.Для волос полезно, и пахнет приятно, и не раздражает кожу головы.Es riecht, als hätte der letzte Mieter Affen gehalten oder so.
Пахнет, словно предыдущий жилец держал здесь обезьян или что-то вроде этого.Und es riecht anders.
И пахнет по-другому.
