VONĚLA на Русском - Русский перевод

• пахло
• пахла
• пах

Примеры использования Voněla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Voněla jako.
Пах как.

Pokaždé voněla po květinách.
От нее всегда пахло цветами.

Voněla po sušenkách?
Пахнет печеньками?

Myšlenka na ni… To, jak voněla.
Сама мысль о ней… ее запах.

Voněla… úžasně.
Пахла она восхитительно.

Čím si říkal, že paluba voněla?
Чем, вы сказали, пахло на той палубе?

To, jak voněla jeho kolínská.
Как пах его одеколон.

Asi měsíc moje moč voněla po bonbonech.
И целый месяц моя моча пахла пастилой.

Voněla jako orosená kytka.
Она благоухала, как цветок.

Říkal jsi, že voněla po vanilce, že?
Ты сказал, что там пахло ванилью, так?

Ale voněla po šeříku. Úplně všude.
Но везде пахнет сиренью.

Promiň mi, že chci aby mi voněla kabelka.
Ну прости, если я хочу, что бы в моей сумочке приятно пахло.

Voněla jako nový auto.
Она пахла как совершенно новая машина.

Moje teta byla Beauvoir lady, voněla naprosto stejně.
Моя тетя работала в Бовуар. Она пахла точно так же.

Voněla jako šeřík namočený v medu.
Она пахла, как сирень, погруженная в мед.

Možná podvědomě chci, aby Amy voněla jako ty.
Может, на подсознательном уровне я хотел, что бы Эми пахла, как ты.

Oh bože, voněla pizza někdy tak dobře?
О, Боже, разве пицца когда-либо пахла так вкусно?

A už dokonce snědla svíčku která voněla jako čokoláda.
Она съела даже свечу, которая пахла, как шоколадное печенье.

A voněla po parfému, který používala má matka.
И она пахла духами, которые моя мама когда-то использовала.

Ta holka se nemusela týden sprchovat a pořád voněla jako šeřík.
Эта девушка могла не заходить в душ неделю и все равно пахнуть как сирень.

Sedávala těsně vedle mě a voněla po tuberózách. Můj oblíbený parfém to nebyl, ani zdaleka.
Она садилась очень близко ко мне, и от нее пахло туберозой, не самого моего любимого запаха.

Nakonec jsem si vybral tyto, protože ta paní pěkně voněla a ten pán řekl.
В конечном счете я выбрал их, потому что от женщины чудно пахло, а мужчина сказал.

Jo a ještě jsem si vzpomněl, že voněla po hořKejch mandlích a za každým uchem měla pár třešní.
Да, и еще я вспомнил, что она пахла горьким миндалем, и за каждым ухом было пару черешен.

Vtipkovala, že jí tahle práce ze všech nejvíc voněla.
Она всегда шутила, что это была самая приятно пахнущая работа из всех, которые у нее были..

Promiň, vím že je to nechutný, ale voněla jako cukrová vata a čerstvě upečený chleba a kurevskej sex… Byla to ta nejúžasnější věc, jakou jsem kdy cítila.
Извини, знаю, что это противно, но она пахла как сахарная вата и свежевыпеченный хлеб, и ебаный секс… самый восхитительный запах, который я когда-либо чувствовала.

Voní domovem.
Пахнет домом.

Možná to voní jako hrachový nákyp.
Это может пахнуть, как гороховое пюре.

Voní po vanilce.
Пахнет ванилью.

Budeš vonět jako les.
Будешь пахнуть, как лес.

Která voní po šunce.
Которая пахнет ветчиной.

Как использовать "voněla" в предложении

Už po prvním použití na našem bernském salašnickém psu jsem pozorovala změny, a to hlavně v tom, že mu krásně voněla ústa a zuby vypadaly opravdu čistěji.

Od rána tak pekárna voněla těstem i následně upečeným kvasovým chlebem.

Spíše to byl ale zoufalý štěkot, protože v celém autě voněla ta prokletá pizza.

Podvečerním vzduchem nesly se hlasy, voněla mlha a rozvášněnými ústy lidí zpíval rozmarný letní večer.

Hezky voněla a z nějakého důvodu, to byla právě ta vůně, kterou jsem nikdy nezapomněl. "To je teď už jedno," zívnul jsem a cítil se trochu omámeně.

Naposledy jsem si přinesl malou krabičku, která krásně voněla.

Docela příjemně voněla, mohli mít to oblečení krásně prosolené a provoněné.

Pamatuji si, že jsem se s ní voněla jen při zvláštních příležitostech, ale vždy jsem měla úspěch.

Bílá tekutina krásně voněla a on se jí nemohl nabažit, až když měl plné bříško, převalil se a usnul u boku své matky.

Jak tedy docílíte toho, aby vaše postel krásně voněla a zároveň byla čistá?