SMRDĚL на Русском - Русский перевод

• пахло
• воняло
• он пах

Примеры использования Smrděl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, smrděl.
Да, она воняла.

Smrděl jeho otec?
Его отец вонял?

Každý by smrděl.
Кто угодно был провонялся.

Smrděl jako popelník.
Парень вонял как пепельница.

Musel. Protože smrděl.
Ему пришлось, от него воняло.

Smrděl vařeným zelím.
От него пахло вареной капустой.

Můj otec smrděl jako mokrá koza.
От моего отца воняло, как от козла.

Smrděl jako mokrý kartón.
Он пахнет как мокрый картон.

Ano, říkala, že smrděl po střelném prachu.
Да, она сказала, что от него пахло порохом.

Smrděl jako prasečí hovno.
Он вонял как свиное дерьмо.

Dům Christine nemá nic a smrděl jako kanál.
В доме Кристин нет ничего… и запашок как в канаве.

Smrděl. Byl nalitej.
От него воняло, он пил.

Jako inkontinentní stará ženská. Smrděl jako chcanky.
Как старуха с недержанием. Он пах как моча.

Jen smrděl jak zkažená ryba.
Но от него всегда пахло тухлой рыбой.

Říkal, že byl úplně promočený a smrděl po rybách.
Он сказал, что тот был насквозь промокшим и вонял рыбой.

Smrděl po cigaretách a po vodce.
От него воняло сигаретами и водкой.

Radši bych smrděl, kdybych mohl chodit.
Я бы предпочел хорошо пахнуть, чем уметь ходить ежедневно.

Smrděl opravdově, to ti slibuju.
Ну, пах он как настоящий бродяга, это точно.

Byl hrozně starý, hrozně vysoký a smrděl zeminou.
Он был очень старый и очень большой и от него пахло землей.

Minule smrděl jako hliník.
В последний раз он же пах алюминием.

Byl jsi takový otrhaný tulák, který smrděl chlastem. Dobrou.
Просто потрепанный белый бродяга, от которого пахло денатуратом.

Jeho děda smrděl jak chcanky a naftalín.
От его деда воняло мочой и нафталином.

Smrděl jako skříňka v šatně po zápase s Erasmem.
Он пах как раздевалка после той игры с Эрасмусом.

I když Maxův dopis smrděl po rybích hlavách a pomerančových slupkách.
Хотя письмо Макса пахло рыбой и апельсиновыми корками.

Smrděl jako deodorat a neustále šikanoval lidi.
Пахнущий, как спрей для тела, и всегда издевавшийся над людьми.

Každé ráno očichával náš dech a kdo smrděl za cigaretami, automaticky dostal o stupeň horší známku.
Каждое утро он нас обнюхивал… и тем, от кого пахло табаком, сразу же автоматически снижал оценку на один балл.

Proč smrděl po zkažených rybách každou noc?
Почему от него пахло тухлой рыбой каждую ночь?

Taky bys smrděl, kdybys byl chudý.
От тебя бы тоже пахло, если бы мы были нищими.

Jo, ale on smrděl po kanicovi proužkovaném, a tenhle druh žije kilometry od břehu, takže.
Да, но от него воняло черной морской треской, а промысловый участок этого вида мили от берега, так что.

Zadek mu smrděl, protože hrozně potřeboval.
Вся его задница воняла, потому что ему ОЧЕНЬ хотелось покакать.

Как использовать "smrděl" в предложении

Musím říct, že tenhle krém strašně smrděl.

Například Malfoy si vybral vůni od Huga Bosse, ale bohužel koupil ubohou čínskou napodobeninu a smrděl hůř než Snape.

Jídlo žádné, pití žádné, nic neviděl. Žalářník smrděl po zatuchlém pivu a cigaretách.

Strašně z něj smrděl kouř od cigaret, byl to teda fakt humus.

Fred byl pořád špinavý, hlavně v obličeji, a ve vousech měl většinou zbytky jídla a tekutin a trošku smrděl.

Seděl tu už asi dlouho, v ruce držel krabici červeného vína, rozepnutou bundu měl potrhanou a maličko smrděl.

Smrděl bych i na fotce :o§)) Stalo se mi to na "elektrárně" poblíž Železné Rudy - kolem dokola les .

Hrozně se potil, smrděl :/ vyzkoušel toho hrozně moc a nic nějak nepomáhalo a toto je super, dá se to sehnat i v lékarnách.

No, co, lepší, než abych smrděl.

Když jsem koncem 80 tých let laminoval ze 104-ky satelitní paraboly tak jsem smrděl i po půlhodinovým naložení do vany.