Примеры использования Vonět на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžete vonět.
Вы пахнешь.Budeš vonět jako les.
To nemůžu pěkně vonět?
Не может парень хорошо пахнуть?Chceš vonět?
Já nechci vonět jako Eva Longoria!
Я не хочу пахнуть, как Ева Лонгория!Takle by měl vonět bar.
Вот как должен пахнуть бар.Alespoň můžeš jako Pařížan vonět.
Хотя бы будешь пахнуть, как парижанин.Takhle to má vonět, nebo.
А оно так и должно пахнуть или.Chci vonět jako hráč póla nebo jako jachtař?
Я хочу пахнуть как игрок в поло или яхтсмен?Tahle by jsi chtěl vonět?
Что ты захочешь так пахнуть?Zas budu vonět jako člověk!
От меня снова будет пахнуть, как от человека!Viking musí takhle vonět!
Именно так должен пахнуть Викинг!Tancovat nebo vonět, jako půvdní Američané.
Танцевать или пахнуть, как индеец".Ale jisté je, že nebudu moc vonět.".
Но я точно не буду так ужасно пахнуть".Popravdě řečeno, on už nám kluk pomalu začal vonět.
По правде говоря, он уже начал печься.Stejně budou pořád vonět po jahodách.
Да и все равно они будут пахнуть как земляника.Jak může někdo tak malý, tak nevábně vonět?
Как кто-то такой маленький, может пахнуть так плохо?Vonět ke kytkám, skákat padákem, nebo si užít s paní Plácalkou.
Víš, jako… už nebudu hřát… a budu jinak vonět.
Я уже не буду такой сексуальной и не буду так пахнуть.Proč by chtěl někdo vonět jako já… nebo Britney Spears, nebo Elizabeth Taylorová?
Зачем кто-то хочет пахнуть как я… или как Бритни Спирс, или как Элизабет Тейлор?Nikdy jsem si nemyslel,že by Bannen mohl tak dobře vonět.
Не знал, что Баннен может так хорошо пахнуть.Nechci, aby si holky myslely, že jsem sportovec, ale když budu vonět jako majitel lodě, tak si možná budou myslet, že jsem snob.
Не хочу, чтобы девушки считали меня спортсменом, но если я буду пахнуть как владелец лодки, они подумают, что я сноб.A ujisti se, že ti to voní, protože takhle bude vonět náš gauč.
Уверен, тебе понравится это, потому что так будет пахнуть наш диван.Jen jsem chtěl vědět, jak voní tvé vlasy. Myslel jsem, že budou vonět jako květiny a tak, ale voní po cigaretách a kokosech.
Я всего лишь хочу знать как пахнут твои волосы думал что они будут пахнуть как цветы и дерьмо но они пахнут сигаретами и кокосом.Já vím, ale po dlouhé době se uvidím s Amy, a já chci vonět jako.
Я понимаю, но я собираюсь впервые увидеть Эми за долгое время, и я хочу пахнуть как.A nevycházej, dokud tvoje korunovační klenoty nebudou vonět po růžích.
И не выходи пока твои королевские принадлежности не будут пахнуть английской розой.Zlatou růži mám namalovanou na svém nočníku, jako kdyby to mělo vonět lépe.
Můžeš si to nechat, neměl bych nakráčet na Vraždy a vonět od parfému.
Ты можешь оставить ее. Я, э- э-э… не хочу идти в отдел по расследованию убийств и чтобы от меня пахло духами.Ale myslím si, že je zajímavé, že máš vlastní parfém, vždyť víš, pro speciální dámu,která chce vonět jako" Koho to trápí?
Но знаешь, интересно то, что у тебя есть своя парфюмерная линия, для той особенной,которая хочет пахнуть как" А мне насрать!
