ПАХЛО на Испанском - Испанский перевод

• olía
• olor
• oler
• huela
• huele
• apestaba

Примеры использования Пахло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И пахло будто.
Y un olor, como.

Разве что цветами пахло.
Olí flores.

От тебя пахло так приятно.
Tú olías bien.

Пахло по всему дому!
Se podía oler por toda la casa!

Ќт нее пахло гнилью.
Huele a carne podrida.

Не пахло ни едой, ни алкоголем.
No podías oler comida, solo alcohol.

И от тебя не пахло чесноком.
Ytú no olías a ajos.

Чем пахло в лагере?
¿Qué oliste en el campamento?

В воздухе пахло по-другому.
El aire huele diferente.

А помнишь, как здесь раньше пахло?
¿Y recuerdas como solía oler aquí?

От меня пахло его табаком.
Olieron sus cigarros en mi ropa.

Сделай мне одолжение, там у тебя пахло кофе.
¿Me haces un favor? Me pareció oler café.

Чтобы в доме пахло чем-то знакомым.
Haz que el sitio huela familiar.

А как выглядел жених? От него пахло спиртным?
¿Cómo era el tipo, pudiste oler la bebida?

Он не так давно умер, чтобы от него так пахло.
No lleva tanto tiempo muerto para que huela así.

Мой язык бывал в местах, где пахло получше.
He metido la lengua en sitios que olían mejor.

Ну прости, если я хочу, что бы в моей сумочке приятно пахло.
¡Discúlpame si quiero que mi bolso huela fresco!

Только я не хочу, чтобы от меня дурно пахло, тебе понятно?
Donde sea. Pero no me gusta oler mal,¿vale?

И когда ты потел, пахло будто… печенью в мясной лавке.
Y cuando sudas, huele como… el hígado en una carnicería.

Здоровенный детина, от которого пахло жидкостью для снятия лака.
Un tipo de dos metros que huele a acetona.

В этом помещении не было туалета и сильно пахло мочой.
El calabozo presentaba un fuerte olor a orina y no tenía baño.

Я не хочу, чтобы у меня дома, пахло фальшивыми лимонами.
No quiero que mi casa huela a ambientador de limón.

Не хочу стучать на парня, но от него пахло спиртным.
No quiero delatar en el chico… pero su aliento me olía a alcohol.

От вас пахло турецким табаком, в Испании его не достать.
Huele a tabaco turco, una clase que no se puede conseguir en España.

Когда он ночью домой приходил, от него пахло потом, не рыбой.
Venía a casa de noche, olía a sudor, no a pescado.

Так что, не хуже меня знаешь, Что там чем-то очень дурно пахло.
Y sabes tan bien como yo que algo huele mal en todo este asunto.

Не думаю, чтобы в моей кухне когда-либо пахло так божественно.
Creo que nunca antes mi cocina había olido tan bien.

Но Триш и Лаура Бенсон обе сказали, что от их нападавшего пахло спиртом.
Pero Trish y Laura Benson dijeron que sus agresores olían a alcohol.

Она работала официанткой, и от нее часто пахло тальком и сыром.
Era camarera y a menudo olía a talco de bebé y a queso.

Сначала я куплю эвкалиптовые свечи чтобы в моей квартире приятно пахло.
Primero tengo que ir a comprar velas de eucalipto porque hacen que mi apartamento huela a musgo.