ВОНЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• stinkt
• riecht
• stinkst
• stinken
• stinkt's
• riechst
• riecht's
• riechen

Примеры использования Воняет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь воняет смертью.
Hier stinkt's nach Tod.

Но воняет от тебя жутко.
Aber du riechst echt streng.

Это от тебя воняет за версту Касдан!
Du stinkst zum Himmel, Kasdan!

Воняет, как у Эша в трейлере.
Riecht wie in Ashs Wohnwagen.

От тебя воняет как от помойки.
Stinkst wie'ne Mülltonne.

Аксель, от тебя воняет, как от бомжа!
Axel! Du stinkst wie ein Penner!

От нас воняет, как от животных.
Wir stinken wie die Bestien.

Твоя одежда и так достаточно воняет.
Deine Klamotten stinken schon genug.

От тебя воняет, как от туалета.
Du riechst wie ein Plumpsklo.

Пошли отсюда, воняет здесь!
Los jetzt, verdammt. Hier drin stinkt's. Scheiße!

От тебя воняет дрожжами, Кроссли.
Du stinkst nach Hefe, Crosley.

Перри, это я. Слушай, это дело с Вероникой Декстер воняет.
Perry, ich bin's. Hör mal, diese Veronica-Dexter-Sache stinkt.

От них воняет потом и кофе.
Sie stinken nach Schweiß und Kaffee.

Проклятая походная палатка воняет кошачьей мочой или того хуже.
Das verdammte Zelt riecht nach Katzenpisse oder noch schlimmer.

Здесь воняет и ты тоже воняешь!
Hier stinkt's. Aber du stinkst auch!

У меня есть сердце ревность воняет так и так, я понял.
Ich habe dieses Herz von Eifersucht stinkt so und so, ich habe es bekommen.

От тебя воняет, как от кучи дерьма.
Du stinkst wie ein Haufen Scheiße.

Это разрушает вкусовые бугорки, обжигает язык и от этого воняет моча.
Es ruiniert den Geschmack, verbrennt einem die Zunge, und dein Pipi stinkt.

От них воняет, они кусаются и плюются.
Die stinken, beißen und spucken.

А тебя уже все знают, как кретина на велосипеде, от которого воняет рыбой.
Aber jeder kennt Sie als den radelnden Wichser, der nach Fisch stinkt.

Тут воняет штанами старой леди.
Hier riecht's nach alten Damenschlüpfern.

А эта комната воняет низкосортной греческой едой.
So wie dieser Raum nach minderwertigem griechischen Essen riecht.

Тут воняет. Пойду подышу свежим воздухом.
Hier stinkt's. Ich gehe frische Luft schnappen.

Это место воняет, как велосипедный шлем Люка.
Da riecht es wie im Inneren von Lukes Fahrradhelm.

Все воняет Батиатом и его пропавшей сукой.
Es riecht nach Batiatus und seiner entschwundenen Schlampe.

Тут воняет, как в боулинге.
Hier riecht's wie auf einer verdammten Kegelbahn.

От тебя воняет как от французской шлюхи.
Du riechst wie'ne französische Putain.

Здесь воняет как на фабрике тройного одеколона.
Riecht wie eine Haargel Fabrik hier drin.

От нее воняет немного, но сердце у нее золотое.
Sie stinkt ein wenig, hat aber ein Herz aus Gold.

Клоп обычно воняет« от страха», это его естественная защитная реакция.
Der Bug stinkt normalerweise"vor Angst", dies ist seine natürliche Abwehrreaktion.