ЗАПАХОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Geruch
• riecht
• Duft

Примеры использования Запахом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С твоим запахом!
Schwanzextrakt. Dein Duft!

Секции с запахом лаванды и без запаха.
Abschnitte mit dem Geruch von Lavendel und geruchlos.

Наслаждаюсь запахом писсуаров.
Ich genieße den Geruch von Klosteinen.

Я сразу не проветриваю, чтобы успеть насладиться ее запахом.
Mit dem Lüften warte ich, um noch ihren Duft zu genießen.

Я не довольна запахом моей мочи.
Es gefällt mir nicht, wie mein Urin riecht.

Его внешностью, его глазами, его голосом, его кожей, его запахом.
Sein Aussehen, seine Augen, seine Stimme, seine Haut, sein Geruch.

Тот чай с запахом, что это за сорт?
Der Tee mit dem Geruch, was war das für einer?

Один натурал не может восхититься запахом другого симпатичного натурала?
Kann ein Heterosexueller nicht den Gestank eines anderen bewundern?

Это белый или почти белый кристаллический порошок с характерным запахом.
Es ist weiß oder fast weißes kristallines Pulver mit charakteristischem Geruch.

Не хочу думать о ней как о булимичке с запахом блевотины изо рта.
Ich will sie mir nicht als Bulimikerin mit nach Kotze riechendem Atem vorstellen.

Увы, увы, это не нравится, что я, Так рано проснувшись,- что с отвратительным запахом.
Alack, alack, ist es nicht so, dass ich so früh wecken,- was mit ekelhaften Gerüchen.

Почему бы нам не поприветствовать вашу маму запахом свежеиспеченных кексов?
Warum begrüßen wir Ihre Mutter nicht mit dem Geruch von frisch gebackenen Cupcakes?

Тетрикс- мощное голландское средство, отличающееся очень резким противным запахом.
Tetriks- ein starkes niederländisches Heilmittel, das sich durch einen sehr scharfen, unangenehmen Geruch auszeichnet.

Микрофос. Известное профессиональное средство с сильнейшим запахом, но весьма эффективное.
Mikroskop. Bekanntes professionelles Heilmittel mit starkem Geruch, aber sehr effektiv.

Сам гель привлекает вредителей своим запахом, и они едят его даже лучше, чем остатки пищи на столе.
Das Gel selbst zieht mit seinem Geruch Schädlinge an und sie essen es sogar besser als Essensreste auf dem Tisch.

От бабочек купили специальные секции Mosquitallс запахом лаванды, они помогли.
Von den Schmetterlingen kauften spezielle Sektionen Mosquitall mit dem Geruch von Lavendel, sie halfen mit..

Древесного щитника называют клопом вонючкой за его ярко выраженный запах, а вот лесной клопик таким сильным запахом не обладает.
Bäume werden wegen ihres ausgeprägten Geruchs Waldwanzenstinker genannt, aber Waldklopik hat keinen so starken Geruch.

Муравьи обычно перемещаются по помеченным запахом маршрутам, и на тропах выстраиваются в целые шеренги.
Ameisen bewegen sich normalerweise auf geruchlich markierten Wegen und auf Pfaden reihen sich ganze Reihen an.

Тетрикс знаменит своей редкостью на рынке( бывает сложно приобрести), чудовищным запахом и потрясающей эффективностью.
Tetrix ist berühmt für seine Seltenheit auf dem Markt(es kann schwierig sein, es zu kaufen), monströsen Geruch und erstaunliche Effizienz.

Стероидные химические свойства Фенылпропионате Нандролоне НПП: Это белый или белый кристаллический порошок с особенным запахом.
Chemische Eigenschaften Steroid NPP-Nandrolone Phenylpropionate: Es ist weiß oder weißes kristallines Pulver mit speziellem Geruch.

Гели- своеобразные отравленные приманки, привлекающие тараканов запахом и отравляющие их за счет входящего в состав геля инсектицида.
Gele- eine Art vergifteter Köder, der Kakerlaken anzieht, riecht und vergiftet sie aufgrund des Insektizids, das Teil des Gels ist.

Raid- аэрозоль, имеет маслянистую структуру, которая оседает на гладких поверхностях, обладает довольно тяжелым и резким запахом.
Raid- Aerosol, hat eine ölige Struktur, die sich auf glatten Oberflächen absetzt, hat einen ziemlich schweren und scharfen Geruch.

Поэтому когда в следующий раз муха сталкивается с тем- же запахом, связи достаточно сильны, чтобы включить двигатели и поменять маршрут.
Beim nächsten Mal also, wenn die Fliege wieder demselben Geruch ausgesetzt ist, ist die Verbindung stark genug, um die Motoren anzuschalten und ein Ausweichmanöver auszulösen.

Чистый Карбофос( Малатион)- маслянистая жидкость, не имеющая окраски, но с характерным очень резким и неприятным запахом.
Pure Karbofos(Malathion) ist eine ölige Flüssigkeit, die keine Färbung aufweist, aber einen charakteristischen sehr scharfen und unangenehmen Geruch aufweist.

За каждым звуком, изображением, прикосновением, ощущением, вкусом, запахом стоит определенный набор клеток, который получает эту информацию и передает ее нам.
Hinter jedem Klang, Bild, Gefühl, Geschmack und Geruch steckt eine korrespondierende Gruppe von Zellen, die diese Information empfangen und für uns interpretieren.

Уже пред самым отъездом приехал опоздавший Степан Аркадьич, с красным, веселым лицом и запахом вина и сигары.
Erst ganz kurz vor der Abfahrt nach dem Bahnhof kam Stepan Arkadjewitsch nach Hause, der sich verspätet hatte; er hatte ein rotes, vergnügtes Gesicht und roch nach Wein und Zigarren.

Клопы отмечают свое присутствие в квартире не только запахом или следами укусов на человеческом теле, но и другими симптомами и признаками.
Wanzen kennzeichnen ihre Anwesenheit in der Wohnung nicht nur durch den Geruch oder die Spuren von Bissen am menschlichen Körper, sondern auch durch andere Symptome und Anzeichen.

К счастью, некоторые современные службы дезинсекции сами ориентируются на препараты с относительно слабым и быстро выветриваемым запахом.
Glücklicherweise werden einige moderne Entwesungsdienste selbst von Drogen geleitet, die einen relativ schwachen und schnell erodierenden Geruch aufweisen.

Средство Медилис Ципер представляет собой концентрированную жидкость желтого цвета с выраженным запахом, из которой готовится раствор для распыления в местах возможного скопления и перемещения клопов.
Mittel Medilis Zipper ist eine konzentrierte gelbe Flüssigkeit mit ausgeprägtem Geruch, aus der eine Lösung zum Besprühen an Orten mit möglicher Ansammlung und Bewegung von Bettwanzen hergestellt wird.

Карбофос, один из наиболее известных препаратов, теряющий сегодня свою популярность из-за привыкания клопов к нему и недостатков, связанных с запахом и токсичностью.
Karbofos, eines der bekanntesten Medikamente, verliert seine Popularität heute aufgrund der Abhängigkeit von Bettwanzen und den mit Geruch und Toxizität verbundenen Nachteilen.