ВОНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• der Gestank
• der Geruch
• stinkt's
• den Gestank

Примеры использования Вонь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какая вонь.
Welchen Gestank?

Вонь человечества.
Der Gestank der Menschheit.

Я люблю вонь.
Ich liebe den Gestank.

Вонь на отметке 8.
Geruchsmessung bei 8. Besatzung würgt.

Дьявольская вонь, Роза!
Du stinkst wie der Teufel, Rose!

Закатишиеся глаза, жуткая вонь.
Leere Augen, übler Gestank.

Из носа та же вонь, ясно?
Durch die Nase stinkt's auch, ok?

А вот вонь в машине серьезная.
Ernst ist der Geruch im Auto.

Лучше холод, чем вонь.
Besser die Kälte als der Geruch.

Нравится вонь хлорки?
Magst du den Gestank von Desinfektionsmittel?

Вонь смывается, не так ли?
Der Gestank wäscht sich runter. Nicht wahr?

Говорят, вонь из его пасти.
Man sagt, der Gestank seines Atems ist.

Боже, вонь, как у человека внутри.
Mann, es stinkt, wie im Menschen drin.

Крестьянская вонь невыносима.
Der Gestank von Bauern ist erdrückend.

Ага, и вонь как у бомжа в промежности.
Du riechst wie der Sack eines Penners.

Кто бы это ни был, вонь осталась.
Wer immer es war, hat seinen Gestank zurückgelassen.

Не вонь от мужчины, а нечто классное.
Nicht wie Männer, die stinken, sondern guter Sex.

Здесь должно быть стояла невыносимая вонь.
Der Gestank hier drinnen muss unerträglich gewesen sein.

Вонь, грязная, жуткая вонь!
Der Gestank, der dreckige, dreckige Gestank!

Я помню вонь алкоголя у тебя изо рта.
Ich erinnere mich an den Gestank von Alkohol in deinem Atem.

Там стояла такая вонь лизола или отбеливателя.
Da war dieser Gestank nach Sagrotan und Bleichmittel.

Там вонь похлеще, чем у черта в заднице.
Da unten stinkt's schlimmer als im Teufel seinem Arsch.

Видите ли, поступают жалобы на вонь из вашего подвала.
Sehen Sie, es gab vermehrt Beschwerden über den Gestank aus Ihrem Schornstein.

Вонь была жуткая, но довольно быстро выветрилась.
Der Gestank war schrecklich, verschwand aber schnell.

Я почуяла вашу гнилую вонь, как только взошла на борт.
Ich habe Euren fauligen Gestank schon erkannt, als ich an Bord gebracht wurde.

Вонь после травли стояла до первого этажа.
Der Gestank nach der Verfolgung stand im ersten Stock.

Я почуяла его вонь в участке и вчера вечером еще раз, у себя дома.
Ich roch seinen Gestank im Revier und dann letzte Nacht bei mir Zuhause.

Вонь, конечно, была, но лучше так, чем с клопами.
Der Gestank war natürlich besser, aber besser als bei Bettwanzen.

Вонь- это одно, но когда из трупа вытекают жидкости.
Der Geruch ist schon schlimm, aber wie die Flüssigkeiten austreten.

Вонь была жуткая, а волосы потом- будто неживые.
Der Gestank war schrecklich und die Haare später- als wären sie leblos.