ЗАКОНОМ на Kazakh - Казахский перевод

• заңмен
• заңда
• заңға
• заңында
• заңына
• заңымен
• заң

Примеры использования Законом на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Этим Законом 4 июня.
Осы Заңға 4 маусым.

Для кодексов- настоящим Законом.
Кодекстер үшін- осы Заңмен.

Все равны перед законом и судом.
Заң мен сот алдында жұрттың бәрi тең.

Разрешены законом в разных местах.
Заңды түрлі орындарда рұқсат етіледі.

В иных случаях, установленных настоящим Конституционным законом;
Форма акта Конституциялық Заң.

С 1 июля 2019 года Законом предусматривается.
Жылғы 1 шілдеден бастап Заңмен төмендегілер қарастырылады.

Приведением нормативного правового акта в соответствие с Конституцией и законом;
Нормативтiк құқықтық актiнi Конституция мен заңға сәйкес келтiру;

Какое наказание положено законом за угрозу физической расправы?
Заңмен қандай да бір жаза физикалық зиян келтіру қаупі бар?

Граждане Республики несут воинскую службу в порядке и видах, установленных законом.
Республика азаматтары заңда белгiленген тәртiп пен түрлер бойынша әскери қызмет атқарады.

Примириться с потерпевшим в случаях, предусмотренных законом, в том числе в порядке медиации;
Заңда көзделген жағдайларда, оның ішінде медиация тәртібімен жәбірленушімен татуласуға;

Возможно, поэтому созданные законом от 5 июля 1972 года региональные советы получают так мало власти.
Мүмкін сондықтан да болар 1972 жылдың 5 шілдесіндегі заңмен құрылған аймақтық кеңестер аз күшке ие болады.

Нотариусами в случаях и порядке, установленных Законом Республики Казахстан" О нотариате";
Нотариат туралы" Қазақстан Республикасының Заңында белгіленген жағдайларда және тәртіпте нотариустар;

Организация и деятельность Парламента, правовое положение его депутатов определяются конституционным законом.
Парламенттiң ұйымдастырылуы мен қызметi, оның депутаттарының құқықтық жағдайы конституциялық заңмен белгiленедi.

Принадлежность к партии не предусмотрена официальным законом и по факту является политической традицией.
Партиялық мүшелік ресми заңмен міндеттелмейді және іс жүзінде саяси дәстүр болып табылады.

В случаях, установленных законом Республики Казахстан, дает санкцию на проведение оперативно- розыскных мероприятий.
Қазақстан Республикасының заңында белгiленген жағдайларда жедел-iздестiру шараларын жүргiзуге санкция бередi.

В пределах города Астаны может быть установлен особый правовой режим в финансовой сфере в соответствии с конституционным законом.
Астана қаласының шегінде конституциялық заңға сәйкес қаржы саласында ерекше құқықтық режим белгіленуі мүмкін.

Статья 21. Сделки, в отношении совершения которых Законом Республики Казахстан" Об акционерных обществах" установлены особые условия.
Бап."Акционерлік қоғамдар туралы" Қазақстан Республикасының Заңында жасалуына қатысты ерекше шарттар белгіленген мәмілелер.

Субъекты и объекты собственности, объём и пределы осуществления собственниками своих прав, гарантии их защиты определяются законом.
Меншiк субъектiлерi мен объектiлерi, меншiк иелерiнiң өз құқықтарын жүзеге асыру көлемi мен шектерi, оларды қорғау кепiлдiктерi заңмен белгiленедi.

Арбитраж в Швейцарии регулируются Федеральным законом о международном частном праве, в силу 1989 и с поправками раз, в 2011.
Швейцарияда төрелік Халықаралық жеке құқық жөніндегі Федералдық заңмен реттеледі, бастап қолданысқа 1989 және бір рет түзетулер енгізілді, жылы 2011.

Деятельность акционерных инвестиционных фондов рискового инвестирования регулируется Законом Республики Казахстан" Об инвестиционных фондах".
Тәуекелді инвестициялаудың акционерлік инвестициялық қорларының қызметі«Инвестициялық қорлар туралы» Қазақстан Республикасының Заңымен реттеледі.

Государственный Гимн Республики Казахстан представляет собой музыкально- поэтическое произведение, исполняемое в случаях, предусмотренных настоящим Конституционным законом.
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Гимні- осы Конституциялық заңда көзделген жағдайларда орындалатын музыкалық-поэтикалық туынды.

Строительство жилых комплексов посредством ЖСК регламентировано Законом« О жилищных отношениях»( от 16. 04. 1997 г.) и статьей 108 ГК РК.
Тұрғын үй кешендерінің құрылысы тұрғын үй кооперативтері арқылы«Тұрғын үй қатынасы туралы» Заңмен( 1 6. 0 4. 1 9 9 7ж) және ҚР АК-нің 108-бабымен реттелген.

Требования, предъявляемые к кандидату на должность государственного служащего, обусловливаются только характером должностных обязанностей и устанавливаются законом.
Мемлекеттiк қызметшi лауазымына кандидатқа қойылатын талаптар лауазымдық мiндеттердiң сипатына ғана байланысты болады және заңмен белгiленедi.

Работающим по трудовому договору гарантируются установленные законом продолжительность рабочего времени, выходные и праздничные дни, оплачиваемый ежегодный отпуск.
Еңбек шарты бойынша, жұмыс iстейтiндерге заңмен белгiленген жұмыс уақытының ұзақтығына, демалыс және мереке күндерiне, жыл сайынғы ақылы демалысқа кепiлдiк берiледi.

Связанные с веб- сайтом принадлежат или имеют лицензию на www. straightpoint. com или иным образом используются сайтом www. straightpoint. com, как это разрешено законом.
Сайтпен байланысты www. straightpoint. com сайтына тиесілі немесе лицензияланған немесе заңмен рұқсат етілгендей www. straightpoint. com арқылы пайдаланылады.

Университет Киото с тех пор 2004 были включены в качестве национальной университетской корпорации в соответствии с новым законом, который применяется ко всем национальным университетам.
Киото университеті бері бар 2004 барлық ұлттық жоғары оқу орындарының қолданылады жаңа заңға сәйкес, ұлттық университет корпорация ретінде енгізілді.

Статья 25. Предоставление предусмотренных настоящим Законом льгот и компенсаций осуществляется за счет средств республиканского бюджета в порядке, установленном Правительством Республики Казахстан.
Бап. Осы Заңмен көзделген жеңiлдiктер мен өтемдердi беру Қазақстан Республикасының Үкiметi белгiлеген тәртiпте республикалық бюджет қаражаттары есебiнен жүзеге асырылады.

Обеспечение жилищем чемпионов и призеров Олимпийских, Паралимпийских и Сурдлимпийских игр в соответствии с Законом Республики Казахстан" О физической культуре и спорте";
Дене шынықтыру және спорт туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес Олимпиада, Паралимпиада және Сурдлимпиада ойындарының чемпиондары мен жүлдегерлерін тұрғын үймен қамтамасыз ету;

Акты прокурорского надзора, вынесенные на основании и в порядке, установленных Законом Республики Казахстан" О Прокуратуре", обязательны для всех органов, организаций, должностных лиц и граждан.
Прокуратура туралы" Қазақстан Республикасының Заңында белгіленген негізде және тәртіппен шығарылған прокурорлық қадағалау актілері барлық органдар, ұйымдар, лауазымды адамдар мен азаматтар үшін міндетті.

Сноска. В тексте Указа слова" фонд" во всех падежах заменить соответственно словом" капитал"; главы III и IV исключить, главу V считать главой III, статьи 54- 79 считать соответственно статьями 37- 62- Законом РК от 22 апреля 1998 г. N 221.
Ескерту. III және IV тараулар алынып тасталды, V тарау III тарау болып саналды, 54-79-баптар тиiсiнше 37-62-баптар болып есептелдi- ҚР 1998.04.22 N 221 Заңымен.