Примеры использования Ein gesetz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Gibt es ein Gesetz dagegen?
Hier gibt es nur ein Gesetz.
Здесь есть только одно правило.Ein Gesetz der Natur, Daniel-san, nicht meins.
Ja. Es sollte ein Gesetz geben.
Ага, должна быть управа.Es gibt für uns Sklaven nur ein Gesetz.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Hat ein Gesetz verabschiedet, das Monopole illegal macht?
Поставивших монополии вне закона?Vielleicht gibt es ein Gesetz.
Ein Gesetz dieser Größe ist eine Teamleistung.
Dagegen sollte es ein Gesetz geben.
Это надо запретить законом.Anlass für das Urteil war ein Gesetz aus Connecticut, das die Verwendung von Mitteln zur Empfängnisverhütung verboten hatte.
Предметом дела был пересмотр закона штата Коннектикут, запрещавшего продажу средств контрацепции.Gibt es dafür nicht ein Gesetz?
Разве это не предусмотрено законом?Gibt es in Frankreich ein Gesetz, das es verbietet, deine Cousine zu vögeln?
Bürgermeister West unterzeichnete heute ein Gesetz.
Мэр Вест сегодня подписал законопроект.Sie nennen die Gravitation ein Gesetz, eine Ursache in sich selbst.
Они называют Тяготение законом, причиною в самой себе.Ich kann schon verstehen, dass das kein guter Titel für ein Gesetz ist.
Я, понимаю, что не самым привлекательным для закона названием было бы.Und hinsichtlich deines Arguments, dass ein Gesetz gebrochen wurde, da hast du recht.
А что касается нарушения закона, ты был прав.Sie sei auf ein Gesetz hin zum Tod verurteilt, das man nur für sie geschaffen habe, und der Vorwurf der Verschwörung sei nicht bewiesen.
Она была приговорена к смерти на основании закона, который создали только для нее, а обвинение в заговоре осталось недоказанным.Das muß doch gegen irgend ein Gesetz verstoßen.
Это наверняка нарушение закона.Die Juden antworteten ihm: Wir haben ein Gesetz, und nach dem Gesetz soll er sterben; denn er hat sich selbst zu Gottes Sohn gemacht.
Иудеи отвечали ему: мы имеем закон, и по закону нашему Он должен умереть, потому что сделал СебяСыном Божиим.Vielleicht können wir irgendetwas tun, ein Gesetz oder so etwas.
Может быть, мы могли бы сделать что-то согласно Закону или по-другому.Am 1. Dezember trat ein Gesetz in Kraft, dem zufolge jeder Arbeitsmigrant einen Test, der Kenntnisse der russischen Sprache bescheinigt, ablegen muss.
С 1 декабря вступил в силу закон, согласно которому каждый трудовой мигрант обязан будет сдавать экзамен на знание русского языка.In den ersten beiden Wochen des neuen Kongresses verabschiedete das Repräsentantenhaus ein Gesetz, das die Dodd-Frank-Finanzreformen rückgängig machte.
За первые несколько недель нового Конгресса, палата представителей приняла законопроект, который уменьшает действие финансовой реформы Додда- Фрэнка.Schauen Sie nach Neuseeland, wo kürzlich ein Gesetz erlassen wurde, das den Verkauf einiger Entspannungsdrogen erlaubt, sofern ihre Sicherheit belegbar ist.
Посмотрите на Новую Зеландию, где недавно приняли закон, позволяющий легально продавать некоторые легкие наркотики для развлечения при условии, что установлена их безопасность.Die KPD machte daraufhin das ersteMal in der Weimarer Republik von der Möglichkeit Gebrauch, ein Gesetz durch Volksbegehren und Volksentscheid zu erreichen, die SPD schloss sich ihr an.
Коммунистическая партия Германии впервые вВеймарской республике использовала возможность принятия закона через народную инициативу и референдум, а СДПГ присоединилась к ней.Zum Beispiel hat New York ein Gesetz verabschiedet welches besagt, dass Daten zur Lehrerverbesserung nicht benutzt werden dürfen um Laufbahnentscheidungen zu treffen.
Например, в Нью-Йорке приняли закон в котором сказано, что учительская статистика, не может быть доступна и использована в решении о нанятии учителей на постоянную работу.Russlands gegenwärtige Ära der Kontrolle des Internets hat vor nahezu drei Jahren begonnen,als Präsident Putin ein Gesetz unterzeichnete, das ein staatliches Register für blockierte Webseiten vorschrieb.
Текущая эра в российском управлении интернетом началась почти три года назад,когда президент Путин подписал закон о создании государственного регистра заблокированных сайтов.Vor etwa zwei Wochen hat die Europäische Union ein Gesetz verabschiedet, das den Einsatz von BPA in Baby-Flaschen und Schnabeltassen verbietet.
Две недели назад или около того Евросоюз принял закон, запрещающий использование БФА в производстве детских бутылочек и сосок.Pownall verlangte, dass der General Court teilweise auf Loudouns Forderung einginge underließ daraufhin ein Gesetz, das die Einquartierung von Truppen in Inns und anderen öffentlichen Gebäuden erlaubte.
Паунэлл попросил, чтобы собрание каким-либо образом примирилось с Лоудуном,и в итоге был подписан законопроект, разрешавший расквартирование войск в гостиницах и других общественных местах.Oktober 1999 änderte der Nationale Volkskongress ein Gesetz(Artikel 300 des Strafgesetzbuches), um„heterodoxe Religionen“ in ganz China zu unterdrücken.
Октября 1999 года Всекитайскоесобрание народных представителей внесло изменения в Закон( статья 300 УК) о подавлении« еретических религий» по всему Китаю.Sie verlangt außerdem von der Regierung, innerhalb eines Jahres ein Gesetz zu erlassen, das potenziell schädliche Experimente an Menschenaffen, die nicht in deren Interesse liegen, untersagt.
Она также призывает правительство принять в течение года закон, запрещающий проведение потенциально опасных экспериментов на человекообразных обезьянах, которые не входят в их интересы.
