ЗАКОНАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Gesetzen
• Recht
• Gesetze
• Gesetz

Примеры использования Законам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По законам.
Nach allen Gesetzen.

Это не противоречит законам?
Gibt es Gesetze dagegen?

Согласно нашим законам состязание окончено.
Laut unserer Gesetze, ist der Wettkampf vorbei.

А посему я не подчиняюсь его законам.
Daher befolge ich ihre Gesetze nicht.

Во-вторых, согласно британским законам на сегодняшний.
Ist es laut britischem Gesetz.

У нас Техас, и мы будем следовать его законам.
Wir sind in Texas. Und wir befolgen texanisches Recht.

Ваш щит не подчиняется законам физики.
Das Ding gehorcht keinem physikalischen Gesetz.

Я отнесся пренебрежительно… к самым святым законам.
Ich habe gegen die… heiligsten Gesetze verstoßen.

Призраки не подчиняются нашим законам физики.
Geister folgen nicht unseren physikalischen Gesetzen.

Еще только 29 дней, по законам Калифорнии.
Für 29 weitere Tage, vorgeschrieben vom Kalifornischen Gesetz.

Согласно нашим законам, ты заплатишь своей жизнью.
Nach unserem Gesetz, wirst du das mit deinem Leben bezahlen.

Почему вы не судите его по законам вашим?
Warum nehmt ihr ihn nicht hin und richtet ihn nach eurem Gesetz?

Мы слепо следуем ее законам, как и любым другим.
Und wir folgen blind diesen Gesetzen, wie jede andere Institution.

Вы никак не можете наказать меня по законам хана ханов.
Nichts, was Ihr vorbrachtet, ist nach Recht des Khans sträflich.

Согласно нашим законам, приговором за это преступление является смерть.
Nach unseren Gesetzen ist die Strafe dafür der Tod.

Структура любого заговора подчиняется определенным законам.
Die Struktur einer Verschwörung unterliegt bestimmten Gesetzen.

Если мы следуем этим законам, мы можем создавать потрясающие вещи.
Wenn wir diese Regeln befolgen, können wir erstaunliche Dinge tun.

Меня обвиняли по двум очень старым законам Великобритании.
Ich wurde wegen zwei ziemlich antiquierten Gesetzen in Großbritannien angeklagt.

Знаете ли вы, что все химические материи также следуют определенным законам?
Wusstet ihr, dass alle chemischen Substanzen auch Gesetzen folgen?

И согласно вашим собственным законам, у этого суда нет выбора в назначении наказания.
Und gemäß Ihrer eigenen Gesetze ist nur eine Strafe möglich.

Я не признаю власть вашего совета надо мной. И не подчиняюсь вашим законам.
Ich erkenne weder eure Autorität an, noch unterwerfe ich mich eurem Gesetz.

По колумбийским законам конгрессмен обладает абсолютной неприкосновенностью.
Nach kolumbianischem Gesetz haben Kongressabgeordnete volle Immunität.

Ее возвращение после стольких лет противоречит всем законам физики, биологии.
Ihre Rückkehr nach all den Jahren widerspricht allen Gesetzen der Physik und Biologie.

Согласно нашим законам, вы должны быть заключены под стражу до проведения расследования.
Laut unserem Gesetz werden Sie bis zum Prozess in Verwahr genommen.

Виновны ли обитатели этого мира в каких-либо преступлениях по законам Атракси?
Sind die Menschen dieser Welt irgendeines Verbrechens nach dem Atraxi Gesetz schuldig?

По законам Земли- 19, я беру тебя под стражу за преступление массового убийства.
Nach den Gesetzen der Erde-19 verhafte ich dich hiermit wegen eines Massenmordes.

Мы видим, что Вселенная устроена удивительным образом и подчиняется определенным законам.
Wir sehen ein Universum, das wunderbar angeordnet ist und bestimmten Gesetzen gehorcht.

Социалистическое учение говорило, что развитие по этим законам ведет к погибели.
Die sozialistische Lehre behauptete, eine Weiterentwicklung nach diesen Gesetzen werde zum Untergange führen.

Души функционируют по законам конечных причин с помощью стремлений, целей и средств.
Die Seelen handeln gemäß den Gesetzen der Zweckursachen durch Strebungen, Ziele und Mittel.

Абдукция состоит в восхождении от эмпирических фактов к эмпирическим законам и эмпирическим принципам.
Die Abduktion ist der Aufstieg von empirischen Variablen zu empirischen Gesetzen und Prinzipien.