Примеры использования Законам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Научи меня законам Твоим.
По кардассианским законам.
As Cardassian law.Твоим законам научи меня.
And teach me thy law.Они хотят вернуть тебя в" По Законам Бунта.
Я живу по законам моего отца.
I live by my father's law.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
типового законановый законэтот законнастоящего законафедеральный законнациональных законовосновного законаравны перед закономтипового закона ЮНСИТРАЛ
соответствующих законов
Больше
Использование с глаголами
принял законзакон запрещает
закон требует
существующих законоврегулируется закономзакон определяет
предусмотренные закономзакон гарантирует
закон регулирует
законом предусматривается
Больше
Использование с существительными
проект законаверховенства законазакон о защите
силу законаряд законовзакон о гражданстве
закон республики
конфликте с закономзакона об иностранцах
принятия закона
Больше
Я имел на это право, по всем законам природы.
I had a right by any natural law.По нашим законам он заслуживает смерти.
Under our law, he deserves to die.Должностные лица будут подчиняться законам.
Согласно местным законам и законам штата.
Accordance with local and state laws.От высочайшей ценности к репрессивным законам.
From supreme value to repressive laws.Обратитесь к соответствующим законам вашей страны.
Refer to relevant laws in your country.По законам иудейским они обе были нечистые.
According to Judaic laws they both were unclean.Убийцы были осуждены по шведским законам.
По британским законам плохое пение- не преступление.
Under British law singing badly is not a crime.Гарантийный период Согласно соответствующим законам.
Warranty period According to relevant laws.И все происходит в этом мире по Законам Божьим.
And everything in it happens according to God's Laws.В первую очередь законам физики как наиболее общим.
Especially the laws of physics as the most common.Ночь и день будут чередоваться по непонятным законам.
Night and day will alternate under not clear laws.Требования согласно законам, действующим в Эстонии.
Requirements in accordance with legislation valid in Estonia.Санкции в отношении юридических лиц согласно законам Латвии.
Sanctioning legal persons under Latvian law.По законам того времени многие действовали правомерно.
According to the laws of that time, many acted legitimately.По российским законам они считаются нелегальными мигрантами.
In Russia 's law they are considered as illegal migrants.Мы создания, которые не должны существовать по законам природы.
We are creatures that should not exist by natural law.Согласно нашим законам, приговором за это преступление является смерть.
Under our law, the sentence for this crime is death.По законам Черногории иностранные лица могут зарегистрировать.
According to the laws of Montenegro, the foreigners can register.Бизнес должен развиваться по своим законам, основанным на взаимном доверии.
Business is a law unto itself founded on mutual trust.В дополнение к законам десять Сторон сослались также на нормативные акты.
In addition to laws, 10 Parties also referred to regulations.Твиннинг по подготовке поправок к законам, постановлениям и регламентам.
Twinning for drafting amendments to legislation, bylaws and regulations.По колумбийским законам конгрессмен обладает абсолютной неприкосновенностью.
According to Colombian law, a congressman has total immunity.Положения о борьбе с дискриминацией разбросаны по различным законам.
The provisions on non-discrimination were scattered across various legislation.
