LAWS OF THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• законы страны
• законодательством страны
• законами страны
• законов страны
• законам страны
• законодательству страны
• законодательство страны
• законодательстве страны

Примеры использования Laws of the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implement the laws of the country.
Обеспечивать соблюдение законов страны;

The Prime Minister alluded to the fact that I had broken the laws of the country.
Премьер-министр вскользь намекнул на то, что я нарушил законы страны.

Thus, poor awareness regarding the laws of the country does not exempt you from liability.
При этом незнание законов страны пребывания не освобождает вас от ответственности.

Their job is to legislate, i.e. to decree, reform, interpret and repeal the laws of the country.
Их функцией является принятие, изменение, толкование и отмена законов страны.

They are known to respect fully the laws of the country in which they live.
Известно, что они в полной мере соблюдают законы страны, в которой живут.

In Tanzania Mainland, the Judiciary is a constitutional creature, mandated to interpret laws of the country.
На материковой части Танзании судебная система является конституционным продуктом, уполномоченным трактовать законы страны.

This is calculated according to the laws of the country of charter departure.
Это устанавливается в соответствии с законами страны отправления.

These problems are further exacerbated by the lack of codified opinions of the Supreme Court and statutory laws of the country.
Эти проблемы усугубляются еще и отсутствием кодифицированных мнений Верховного суда и отсутствием статутных законов страны.

The President promulgates the laws of the country and signs the acts decided upon in the Council of Ministers.
Он промульгирует законы страны и подписывает акты, представленные Советом министров.

Unfinished work is often covered by the copyright laws of the country of origin.
Авторство произведения определяется по законам страны происхождения.

We respect and observe the laws of the country, where we live and work, so we operate solely within the legislation.
Мы уважаем и соблюдаем законы страны, в которой живем и работаем, поэтому действуем исключительно в рамках российского законодательства.

Maintaining accounting records associated with the laws of the country of registration.
Ведение бухгалтерской отчетности связано с законами страны регистрации.

The laws of the country provide for assistance to orphans and other vulnerable children, who are assisted financially as well as with education.
Законы страны предусматривают оказание помощи сиротам и другим уязвимым детям, которым предоставляется финансовая помощь и образование.

However, this policy has not yet found full expression in the laws of the country.
Однако эта политика еще не нашла своего наиболее полного выражения в законодательстве страны.

They should work with the Government and within the laws of the country to address any grievances that they may have.
Они должны действовать совместно с правительством и в рамках законов страны в целях урегулирования любых возможных конфликтов.

Not only should the laws of the country explicitly prohibit discrimination according to race, but emphatic opposition to racial discrimination around the world should be a permanent part of foreign policy.
Не только, законы страны должны запрещать расовую дискриминацию, но это также должно стать частью внешней политики.

Foreign branches and representative offices, in accordance with the laws of the country are not legal.
Иностранные филиалы и представительства, согласно законодательству страны не являются юр.

Ensuring the execution of Constitution and laws of the country by its citizens is the responsibility of law enforcement bodies.
Обеспечение исполнения гражданами Конституции и законов страны- обязанность правоохранительных органов.

The laws of the country in question determined whether a criminal prosecution or a civil case for damages could be brought on the basis of universal jurisdiction.
Законодательством страны оратора определяется, что уголовное преследование или гражданское дело о причинении ущерба может быть возбуждено на основании универсальной юрисдикции.

To get all necessary approvals in accordance with the laws of the country of the tournament.
Получить все необходимые согласования в соответствии с законодательством страны проведения чемпионата.

This law was one of the first"market" laws of the country aimed to develop the entrepreneurship in new conditions of economic reform.
Данный закон был один из первых« рыночных» законов страны, призванных способствовать развитию предпринимательства в новых условиях экономической реформы.

In the case of forged documents, the Client will be prosecuted according to the laws of the country where the document was issued.
В случае предоставления Компании поддельных документов, Клиент будет привлечен к ответственности согласно законодательству страны, эмитировавшей указанный документ.

Your activities must comply with the laws of the country in which your company, as well as countries where the company operates.
Ваша деятельность должна соответствовать законодательству страны, где зарегистрирована Ваша компания, а также страны, где компания осуществляет свою деятельность.

Article 7 of the same law, states that foreigners who behave in contradiction with social traditions and laws of the country will not be allowed to reside in Turkey.
Статья 7 этого закона гласит, что иностранным гражданам, поведение которых противоречит общественным традициям и законам страны, запрещается пребывать на территории Турции.

Find out in advance whether the laws of the country in public nudity- get a substantial fine or a few days in jail instead of the even tan is not too pleasant.
Заранее выясните, позволяют ли законы страны прилюдное обнажение- получить солидный штраф или несколько суток ареста вместо ровного загара будет не слишком приятно.

The ownership of property is determined by the laws of the country in which it is located;
Принадлежность собственности определяется в соответствии с законами страны, где она находится;

Supreme Court: The Supreme Court shall adjudicate all matters arising out of the elections during the transition, in accordance with the Constitution and laws of the country.
Верховный суд: Верховный суд рассматривает все вопросы, возникающие в связи с выборами во время переходного периода, в соответствии с Конституцией и законами страны.

The Assembly adopts the laws of the country, over which the Council of State exercises jurisdictional control, and the decisions submitted by the Government.
Она принимает законы страны, судебный контроль за исполнением которых осуществляет Государственный совет, и решения по постановлениям, представляемым правительством.

Kuwait provided a general response, referring for the most part to its positive law and stating that judicial cases are examined in accordance with the laws of the country.
Кувейт ограничился общим ответом и сослался главным образом на действующие нормы своего законодательства и высказал мнение, что все дела рассматриваются в соответствии с законами страны.

The company brings in a major contribution to improving of living standards by observing the laws of the country and being fully engaged in social and cultural activities at local and country levels.
Компания привносит большой вклад в улучшение жизненного уровня, соблюдая законы страны, принимая активное участие в социальных и культурных мероприятиях на местном и региональном уровнях.