What is the translation of " PRAWO KRAJU " in English?

• law of the country
• the law of the state
• laws of the country
• right country

Examples of using Prawo kraju in Polish and their translations into English

Jin jest prawo kraju, miecze, miecz małych wyobraźni.
Jin is the right country swords, a small imaginary sword.

Naszym przywilejem jest korzystanie z każdego prawa danego nam przez prawo kraju, w którym żyjemy.
It is our privilege to avail ourselves of every right granted to us by the laws of the country in which we live.

Jin jest prawo kraju, miecze, miecz ma³ych wyobra ni.
Jin is the right country swords, a small imaginary sword.

W razie braku wspólnego miejsca zamieszkania, zastosowanie ma prawo kraju, którego obywatelstwo posiadają wspólnie małżonkowie.
In the absence of a common place of residence, the law of the country of common citizenship is applied.

Prawo kraju, w którym wykonywana jest praca, musi mieć pełne zastosowanie.
The employment law of the country in which the work is done must apply in full.

Na statku panuje prawo kraju, którego flagę wywiesi.
The law of his ship is the law of the country whose flag he's flying.

W praktyce oznacza to, że podmiot świadczący usługi może umówić się z pracownikiem, że stosowane będzie prawo kraju pochodzenia zazwyczaj mniej korzystne.
In practice this means that the service provider can agree with the employee to apply the law of the country of origin, which is generally less favourable.

W przeciwnym razie, prawo kraju, w którym rejestrowany jest związek partnerski ma zastosowanie.
Otherwise, the law of the state in which the partnership was registered is to be applied.

W sprawach z udziałem dwóch lub większej liczby krajów UE prawem regulującym sprawy dotyczące zobowiązań alimentacyjnych nie musi być prawo kraju, w którym możesz złożyć wniosek.
In cases involving two or more EU countries, the law governing maintenance is not necessarily the law of the country where you can file your request.

Spółka po przeniesieniu stosuje prawo kraju, w którym znajduje się jej nowa siedziba.
After relocating, the company adheres to the laws of the country of its new registered office.

Jeśli jesteś obywatelem Irlandii i planuje poślubić za granicą, należy pamiętać, że legalność małżeństwa podlega częściowo przez prawo kraju, w którym bierzesz ślub.
If you are an Irish citizen and are planning to marry abroad, be aware that the legal validity of your marriage is governed, in part, by the laws of the country in which you marry.

We wszystkich przypadkach, prawo kraju gdzie samochód jest przekazywane odnosi się do Umowy pomiędzy Wynajmującym a Klientem.
In general, the law of the country in which the car is provided shall apply to the contract between the Lessor and the User.

Prawem właściwym dla prawa do odpowiedzi lub równorzędnych środków jest prawo kraju, w którym zamieszkuje nadawca radiowy lub wydawca gazet i czasopism.
The law applicable to the right of reply or equivalent measures shall be the law of the country in which the broadcaster or publisher has its habitual residence.

Oznacza to, że prawo kraju przyjmującego określa, które świadczenia są udzielane, na jakich warunkach są przyznawane(np. z uwzględnieniem przepracowanego okresu), przez jaki okres i w jakiej wysokości.
This means that the host country's laws determine which benefits are provided for, under which conditions they are granted(such as taking into account the period of work), for how long and how much is paid.

Zgodnie z praktyką prawną, stosunki majątkowe między małżonkami w Danii reguluje prawo kraju, w którym mąż posiada zwyczajowe miejsce zamieszkania w czasie zawarcia małżeństwa.
According to the legal practice, the property relations between spouses in Denmark are governed by the law of the country of the husband's habitual residence at the time the marriage is entered into.

Właściwe ustawodawstwo to prawo kraju, w którym siedzibę ma administrator powierzający usługi przetwarzania w chmurze, a nie miejsca, w którym dostawcy usług w chmurze mają lokalizację.
The applicable legislation is the law of the country in which the controller contracting the cloud computing services is established, rather than the place in which the cloud computing providers are located.

Meksykańscy urzędnicy, którzy poprosili The Washington Post o wyciszenie swoich nazw, stwierdzili, że prawo kraju nie zezwala osobom, które szukają azylu w innym kraju, na dłuższy pobyt w Meksyku.
Mexican officials who asked The Washington Post for silencing their names said that the laws of the country do not allow people seeking asylum in another country to stay in Mexico for a long time.

Prawo kraju, w którym cedent ma siedzibę lub miejsce zamieszkania w momencie cesji lub przekazania wierzytelności reguluje obowiązywanie cesji lub odstąpienia wierzytelności wobec osób trzecich.
The question whether the assignment or subrogation may be relied on against third parties shall be governed by the law of the country in which the assignor or the author of the subrogation has his habitual residence at the material time.

Pierwotni chrześcijanie zachowali siódmy dzień przez długi czas, ponieważ było to prawo kraju, które dawało im przychylną sposobność odbywania nabożeństw, modlitwy i studiowania Słowa Bożego.
The early Christians observed the seventh day for a long time, because it was the law of the land, which gave them a favorable opportunity for meeting for praise, prayer and the study of God's word.

Prawem właściwym do rozstrzygania sporów dotyczących usług świadczonych za pośrednictwem portalu IngramMicro24 przez SPÓŁKĘ jest prawo polskie a w przypadku innych DOSTAWCÓW- prawo kraju danego DOSTAWCY.
Disputes, if any, over services provided through the IngramMicro24 website by the COMPANY shall be governed by the Polish law and for services provided by other SUPPLIERS- by the law of the country of the given SUPPLIER.

Komitet jest zdania, że praktyczny sposób wykonania nakazu powinien być regulowany przez prawo kraju, który posiada w tym zakresie jurysdykcję zgodnie z mającymi zastosowanie ogólnymi zasadami rozstrzygania sporów.
The Committee considers that the practical enforcement of the order should be governed by the law of the country that has jurisdiction over this, in accordance with the applicable general rules on dispute settlement.

Prawem właściwym jest jednak prawo kraju, w którym działał pośrednik, jeśli osoba reprezentowana, w imieniu której działał pośrednik, albo osoba trzecia mają siedzibę lub miejsce zamieszkania w tym kraju, lub jeśli pośrednik prowadził działalność w ramach giełdy lub publicznej aukcji.
However, the applicable law shall be the law of the country in which the agent acted if either the principal on whose behalf he acted or the third party has his habitual residence in that country or the agent acted at an exchange or auction.

Z tego dowiedzial sie, ze kazdy obywatel moze zlozyc petycje z komitetem w Biurze Przedstawiciela Handlu USA, kwestionujac prawo kraju do otrzymania swiadczen handlowych w ramach ogólnego systemu preferencji, jesli kraj naruszy uznane prawa pracowników.
From this, he learned that any citizen could file a petition with a committee in the U.S. Trade Representative's office challenging a country's right to receive trade benefits under the Generalized System of Preferences if the country violated internationally recognized worker rights.

W przeciwnym razie zastosowanie ma prawo kraju, w którym mieści się stałe miejsce pobytu małżonków, a w razie braku takiego miejsca, kraju, w którym małżonkowie ostatnio wspólnie zamieszkiwali na stałe, pod warunkiem, że jedno z małżonków je zachowało§ 18 para 1 Z 2 IPRG.
Otherwise one applies the law of the state in which both spouses have their habitual residence or, in the absence thereof, the law of the state in which the two had their last common habitual residence, under the condition that one of the spouses has retained it§ 18 para. 1 Z 2 IPRG.

Nie ma jednolitej praktyki prawnej dotyczącej określania prawa właściwego dla stosunków majątkowych w zarejestrowanych związkach partnerskich. Praktycy są jednak zdania, że stosunki te powinno regulować prawo kraju pierwszego wspólnego miejsca zamieszkania partnerów, ewentualnie prawo kraju, w którym zarejestrowano związek.
There appears to be no uniform legal practice on the applicable law for property relations in registered partnerships, but legal professionals suggest that they are governed by the law of the country of the partners' first joint residence, optionally by the law of the country in which the partnership was registered.

Jedną z najważniejszych zmian jest ustanowienie zasady, że prawo kraju zamieszkania konsumenta ma zastosowanie do umowy, jeżeli dostawca prowadzi działalność gospodarczą w kraju zamieszkania konsumenta53.
One of the most important changes is the establishment of the principle that the law of the country where the consumer resides habitually will apply to the contract if the provider pursues his commercial activities in the country where the consumer has his habitual residence53.

Prawo kraju, którego oboje małżonkowie są obywatelami w chwili dokonania wyboru; prawo kraju, w którym oboje małżonkowie mają zwyczajowe miejsce zamieszkania w chwili dokonania wyboru albo prawo kraju, w którym jedno z małżonków ustanawia nowe zwyczajowe miejsce zamieszkania po zawarciu małżeństwa.
The law of a State of which either spouse is a national at the time of designation, the law of the State in which either spouse has his/her habitual residence at the time of designation, or the law of the first State where one of the spouses establishes a new habitual residence after marriage.

Jeżeli ubezpieczony nie posiada stałego miejsca zamieszkania lub siedziby zarządu w Państwie Członkowskim umiejscowienia ryzyka, strony umowy ubezpieczenia mogą wybrać jako właściwe prawo Państwa Członkowskiego umiejscowienia ryzyka lub prawo kraju, w którym ubezpieczający posiada stałe miejsce zamieszkania lub siedzibę zarządu.
Where a policy-holder does not have his habitual residence or central administration in the Member State in which the risk is situated, the parties to the contract of insurance may choose to apply either the law of the Member State in which the risk is situated or the law of the country in which the policy-holder has his habitual residence or central administration.

W przypadku, gdy prawo kraju, w którym użytkownik rezyduje, pozwala na wszczęcie postępowania w kraju ojczystym użytkownika niezależnie od postanowień niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży(OWS) i gdyby użytkownik nie zgodził się na arbitraż odbywający się w Brukseli, miejscem arbitrażu będzie stolica kraju ojczystego użytkownika.
In case the law of the country in which you have your usual place of residence would allow you to initiate proceedings in your home country notwithstanding the provisions of these GTC and in case you would object to the arbitration taking place in Brussels, then the place of arbitration shall be the capital city of your home country.

Oczywiście wiąże nas prawo krajów, w których oferujemy nasze usługi.
We are of course bound by the laws in the countries we are active in..

How to use "prawo kraju" in a Polish sentence

Podkreślmy, że gra jest symulatorem a nie wyścigówką dlatego podlegamy wszelkim prawom, poczynając od praw fizyki aż po prawo kraju, w którym aktualnie jesteśmy.

Może się zdarzyć, że zawarte na tej stronie treści będą naruszały prawo kraju, w którym aktualnie przebywasz.

Odpowiedź, którą otrzymał od wiceministra Piotra Wawrzyka go zszokowała. - Obywateli polskich obowiązuje prawo kraju, w którym przebywają - cytował Tyszkiewicz. - To jest cyniczna odpowiedź.

To istotne, ponieważ po wyznaczonym okresie delegowania pracownicy będą przechodzili w całości na prawo kraju, do którego są wysyłani.

Sposób działania fundacji koordynowany jest przez prawo kraju, na terenie którego działa.

Miałam tę przyjemność płacić podatek za 1 zamknietą paczkę papierosów (!), ponieważ wedle celników złamałam prawo kraju Singapur.

Po dwóch latach obejmowałoby taką osobę prawo kraju,w którym przebywa.

Dziś Żyd powinien szanować prawo kraju, w którym żyje, i być wiernym swojej religii.

Już dwa tygodnie temu dziennik sygnalizował „alarmujący zwrot Polski na prawo”, kraju, który do dziś należał do grupy tzw.

Korzystanie z innych stron internetowych, z którymi może być połączony niniejszy serwis odbywa się na zasadach określonych przez prawo kraju właściciela danej strony.

How to use "law of the country, the law of the state, laws of the country" in an English sentence

Obey the law of the country you're in.

Applicable law shall be the law of the State of Delaware.

Immigrants respect the laws of the country to which they seek entry.

These casinos abide by the laws of the country in which they reside.

the law of the country where the Petition is filed.

Additional fees depend on the laws of the country the buyer resigns.

Your best bet: follow the laws of the country you live in.

The laws of the country where you obtained a residence permit and residence + the laws of the country you left.

Respect the laws of the country you are visiting.

Otherwise, the laws of the country concerned shall be observed.