ЗАКОНЫ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• laws of the country
• laws of the land
• domestic laws
• national laws
• law of the country
• national legislation

Примеры использования Законы страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законы страны запрещают.
The country's laws forbid it.

Проводит в жизнь Конституцию и законы страны;
Gives effect to the Constitution and laws of Turkmenistan.

Законы страны наделяют женщин равными правами в области занятости.
The country's laws conferred equal rights upon women in employment.

Национальный парламент принимает законы страны.
The National Parliament makes the law for the country.

Законы страны гарантируют равенство доступа к медицинскому обслуживанию.
The country's laws guaranteed equal access to medical services.

Известно, что они в полной мере соблюдают законы страны, в которой живут.
They are known to respect fully the laws of the country in which they live.

Законы страны и муниципалитета регулируют то, что может быть написано в некоторых случаях.
The laws of a country and municipality govern what can be written in some cases.

Пока люди соблюдают законы страны, власти не причиняют им беспокойства.
So long as people abided by the laws of the country, they were not troubled by the authorities.

Премьер-министр вскользь намекнул на то, что я нарушил законы страны.
The Prime Minister alluded to the fact that I had broken the laws of the country.

Будут ли это законы страны, в которой осуществляется операция, или международная юрисдикция?
Would it be law of the country where the operations were taking place, or international jurisdiction?

Непал соблюдает права беженцев, и все, кто проживает в Непале, обязаны уважать законы страны.
Nepal has honored the rights of the refugees and anyone living in Nepal has to respect the law of the land.

Он промульгирует законы страны и подписывает акты, представленные Советом министров.
The President promulgates the laws of the country and signs the acts decided upon in the Council of Ministers.

На материковой части Танзании судебная система является конституционным продуктом, уполномоченным трактовать законы страны.
In Tanzania Mainland, the Judiciary is a constitutional creature, mandated to interpret laws of the country.

К договору между Поставщиком и Заказчиком применяются законы страны, в которой предоставляется прокатный автомобиль.
In general, the law of the country in which the car is provided shall apply to the contract between the Lessor and the User.

Ни один суд не признал меня виновным в неуважении или ответственным за диффамацию, или нарушившим законы страны.
No court of law has found me in contempt, or liable for defamation or that I had broken the laws of the country.

Мы уважаем и соблюдаем законы страны, в которой живем и работаем, поэтому действуем исключительно в рамках российского законодательства.
We respect and observe the laws of the country, where we live and work, so we operate solely within the legislation.

Но при этом сотрудники Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал должны соблюдать законы страны, в которую они направлены.
At the same time, United Nations and associated personnel must observe the laws of the country in which they were posted.

Законы страны предусматривают оказание помощи сиротам и другим уязвимым детям, которым предоставляется финансовая помощь и образование.
The laws of the country provide for assistance to orphans and other vulnerable children, who are assisted financially as well as with education.

Путешествие в Осетию станет для вас незабываемым праздником, но на ее территории стоит чтить законы страны так же, как это делают местные жители.
A trip to Ossetia will be an unforgettable holiday, but its territory should respect the laws of the country just as the locals do.

Авторы заявляют, что ни законы страны, ни международные договоры Беларуси не допускают подобного ограничения проведения мирных собраний.
The authors submit that neither national law nor international treaties ratified by Belarus allow for such a limitation on the conduct of peaceful assembly.

В пункте 1 статьи 4 подтверждается обязанность сотрудника полиции соблюдать права человека и основные свободы, Конституцию и законы страны.
The law reaffirms, in art. 4(1), the police officer's commitment to observe human rights and fundamental freedoms, the Constitution and national laws.

Законы страны, в том числе указы президента, часто не выполняются; такие понятия, как независимость и непредвзятость органов юстиции, просто не существуют.
National legislation, including presidential decrees, is often ineffective and the independence and impartiality of the judiciary are non-existent.

Предпринимать усилия по включению в Конституцию и другие законы страны принципа равноправия мужчин и женщин и соответствующих норм( Эквадор);
Undertake efforts to integrate in the Constitution, or other national legislation, the principle of equality between men and women and related regulations(Ecuador);

Запланированы меры по обеспечению того, чтобы договоры в области прав человека, которые еще не включены в законы страны, стали частью законодательства Замбии.
Measures were planned to ensure that human rights treaties that were not already incorporated in domestic law would become part of Zambian legislation.

Не только, законы страны должны запрещать расовую дискриминацию, но это также должно стать частью внешней политики.
Not only should the laws of the country explicitly prohibit discrimination according to race, but emphatic opposition to racial discrimination around the world should be a permanent part of foreign policy.

Судьи неизменно, в том числе не находясь при исполнении служебных обязанностей, должны соблюдать законы страны, где они проживают, работают или находятся с визитом;
Judges at all times, including periods when they are not on official business, must comply with the law of the country in which they live, work or visit;

Заранее выясните, позволяют ли законы страны прилюдное обнажение- получить солидный штраф или несколько суток ареста вместо ровного загара будет не слишком приятно.
Find out in advance whether the laws of the country in public nudity- get a substantial fine or a few days in jail instead of the even tan is not too pleasant.

Пользователь не имеет право осуществлять поиск и получение информации с настоящего сайта, если это нарушает законы страны пребывания Пользователя.
The User has no right to search for or gain any information from this website if it violates the laws of the country of residence of the User.

Судьи должны неизменно, в том числе в периоды, когда они не заняты служебными делами, соблюдать законы страны, в которой они проживают, работают или находятся с визитом;
Judges at all times, including periods when they are not on official business, must comply with the law of the country in which they live, work or visit;

Согласно афганским законам, касающимся указания семейного положения и дееспособности лиц, применяются законы страны гражданства таких лиц.
Based on the Afghan laws in regard to specifying marital status and individuals' legal competency, the laws of the country of citizenship of individuals will be applied.