Примеры использования Gesetzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nach allen Gesetzen.
Nach unseren Gesetzen ist die Strafe dafür der Tod.
Согласно нашим законам, приговором за это преступление является смерть.Oder hinter Gesetzen.
Jede Version beschreibt ein anderes Universum mit anderen physikalischen Gesetzen.
Du redest von Gesetzen. Gesetze sind Bürokratie.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Was weißt du von Gesetzen?
Ein paar stellen zusammen mit Gesetzen kann stoppen Sie die Wiedergabe bei bestimmten casinos.
Несколько локаций вместе с законы могут остановить вас от игры в определенном казино.Ein eigenes Land mit eigenen Gesetzen.
Отдельное государство со своими законами.Und wir folgen blind diesen Gesetzen, wie jede andere Institution.
Мы слепо следуем ее законам, как и любым другим.Geister folgen nicht unseren physikalischen Gesetzen.
Призраки не подчиняются нашим законам физики.Als Ihr dem Herrn und seinen Gesetzen ins Gesicht spucktet!
Nachhaltigkeit am Bau ist keine Frage von Gesetzen.
Das eine ist eine Ansammlung von Gesetzen, das andere eine Kriegserklärung.
Первое- свод законов, второе- декларация войны.Das ist eine primitive Sicht von wissenschaftlichen Gesetzen.
Это очень примитивный взгляд на научные законы.Ich wurde wegen zwei ziemlich antiquierten Gesetzen in Großbritannien angeklagt.
Меня обвиняли по двум очень старым законам Великобритании.Die Struktur einer Verschwörung unterliegt bestimmten Gesetzen.
Структура любого заговора подчиняется определенным законам.Ich will mit dir und deinen verdammten Gesetzen nichts zu tun haben!
Не хочу иметь ничего общего с тобой и твоими законами!Trinidad und Tobago ist wie ein Ort mit anderen physikalischen oder biologischen Gesetzen.
Тринидад и Тобаго, это страна с другими законами физики, биологии и т.Diese alle sind in Sprache, Gewohnheiten und Gesetzen untereinander verschieden.
Все они отличаются друг от друга особым языком, учреждениями и законами.Shereen El-Feki: Es ist nicht nur eine Frage von ungerechten oder uneffektiven Gesetzen.
Ширин Эль- Феки: Это не просто вопрос несправедливых или неэффективных законов.Doch fast alle Änderungen von Gesetzen und Bestimmungen begünstigen einige auf Kosten anderer.
Na, bitte. Sofern du nicht denkst, dass du über unseren Gesetzen stehst.
Ihre Rückkehr nach all den Jahren widerspricht allen Gesetzen der Physik und Biologie.
Ее возвращение после стольких лет противоречит всем законам физики, биологии.Wusstet ihr, dass alle chemischen Substanzen auch Gesetzen folgen?
Знаете ли вы, что все химические материи также следуют определенным законам?Das Oberste Gericht übt auch andere in der Verfassung und in Gesetzen bestimmte Tätigkeiten aus.
Вeрхoвный Суд oсущeствляeт тaкжe иные дeйствия, oпрeдeлeнныe Кoнституциeй и зaкoнaми.Aber das ist eine sehr primitive Vorstellung von physikalischen Gesetzen, nicht wahr?
Но это очень примитивный взгляд на сущность законов физики, да?Die sozialistische Lehre behauptete, eine Weiterentwicklung nach diesen Gesetzen werde zum Untergange führen.
Социалистическое учение говорило, что развитие по этим законам ведет к погибели.Wir sehen ein Universum, das wunderbar angeordnet ist und bestimmten Gesetzen gehorcht.
Мы видим,что Вселенная устроена удивительным образом и подчиняется определенным законам.Der einvernehmliche Sex zwischenErwachsenen ist mitunter ähnlich strengen Gesetzen unterworfen.
Законы, регулирующие секс между взрослыми по взаимному согласию, также могут быть суровы.Die Abduktion ist der Aufstieg von empirischen Variablen zu empirischen Gesetzen und Prinzipien.
Абдукция состоит в восхождении от эмпирических фактов к эмпирическим законам и эмпирическим принципам.
