Примеры использования Gesessen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dort habe ich gesessen.
Als du gesessen hast, woran hast du da gedacht?
Когда ты был в тюрьме, о чем ты думал?Sie hat damals auf mir gesessen.
Jeder, mit dem ich je gesessen oder gearbeitet habe.
Всех, с кем я работал или сидел.Schon mal in einem Porsche gesessen?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Hab' da gesessen, keine Ahnung, was zur Hölle passieren wird.
Я когда там сидел, все думал, хрен его знает что может случиться.Hab' die ganze Zeit gesessen.
Я же сидела всю дорогу.Als er für den besten Teil einer Stunde gesessen, aber ein alter Seemann, Durchführung einer Zeitung, kam aus dem Gasthaus und setzte sich neben ihn.
Когда он сидел за лучшую часть часа, однако, пожилой моряк, проведение газеты, вышел из гостиницы и сел рядом с ним.Ich habe oft bei Sterbenden gesessen.
Я уже сидела с умирающими.Ich habe einfach… in deinem Zimmer gesessen… und dich beim Schlafen beobachtet.
Я просто сидел в твоей комнате и смотрел, как ты спишь.Ich habe acht Monate lang gesessen.
Das habe ich das ganze letzte Jahr getan, gesessen… und gebetet, dass Ihr mich nicht aufgegeben habt.
Нет, нет. Это все, что я делала последний год- сидела… и молилась о том, чтобы ты меня не бросил.Miteinander gegessen und so zusammen gesessen.
Wissen sie das Shawn und ich in dem Wohnzimmer gesessen haben und jedes von ihren Spielen gesehen haben?
А знаешь ли ты, что мы с Шоном когда-то сидели в этой гостиной и смотрели все твои игры до единой?Runflat hat seit zwei Jahren nicht gesessen.
Ранфлэт не был в тюрьме уже два года.Es ist noch gar nicht lange her,… dass die meisten von uns in diesem Raum gesessen und leere Versprechen gehört haben,… die von Nucky Thompson gegeben wurden.
Еще совсем не так давно, большинство из нас сидело в этой самой комнате- и слушало пустые обещания распускаемые Накки Томпсоном.Ich hab um dich geweint, bei dir gesessen.
Я оплакивала тебя. Сидела с тобою рядом.Arizona, wir haben heute neben einem hübschen jungen Mann… im Flugzeug gesessen und er sagte,… er würde mit seinem Partner bei einer Parade marschieren.
Аризона, сегодня в самолете мы сидели с очаровательным молодым человеком и он сказал нам, что собирается со своим партнером участвовать в параде сексуальных меньшинств.Du hast nur neben einem Pferd gestanden und auf einem Motorrad gesessen.
Ты стоял возле лошади и сидел на мотоцикле.Ich habe seinetwegen im Gefängnis gesessen und über ihn nachgedacht.
Я уже сидел в тюрьме за него, думая о нем.Nunja, die letzten Stunden habe ich nur an meinem Schreibtisch gesessen.
Ну, я сижу за своим столом уже четыре часа.Ich meine, ich habe hier mit dieser hübschen Frau gesessen und sie ist furchtbar nett, weißt du?
Ich habe das Gas überall aufgemacht und habe mit dem Feuerzeug so gesessen.
Я включил газ на полную катушку и сидел вот так, c зажигалкой в руке.Er hat tatsächlich beschrieben, wie er mit einem Stock auf dem Sozius eines Motorrades gesessen und die Polizeikräfte bei der Unterdrückung der massiven Demonstrationen befehligt hatte.
Более того, он описал, как сидел на заднем сидении мотоцикла с дубинкой, чтобы командовать полицией во время подавления массовых демонстраций.An dem Morgen, als ich dieses Büro eröffnet habe, hat er auf der Tür Stufe gesessen.
В утро, когда я впервые открывала офис, он уже сидел на пороге.Alexei Alexandrowitsch hatte nichts Auffälliges und Unschickliches darin gefunden, daß seine Frau mit Wronski an einem besonderen Tisch gesessen und mit ihm ein lebhaftes Gespräch über irgendwelchen Gegenstand geführt hatte; aber er hatte gemerkt, daß dies den anderen Anwesenden eigentümlich und unpassend erschienen war, und darum erschien es ihm gleichfalls unpassend.
Алексей Александрович ничего особенного и неприличного не нашел в том, что жена его сидела с Вронским у особого стола и о чем-то оживленно разговаривала; но он заметил, что другим в гостиной это показалось чем-то особенным и неприличным, и потому это показалось неприличным и ему.Seine Hand geschüttelt, an seinem Tisch gesessen, irgendetwas?
Пожала ему руку, сидела за его столом, что-то еще?Als meine Tochter im ersten Semester auf das College kam, kam sie vor Schreck für eine Woche zu uns- sie sagte,in einem Schlafsaal seien Bettwanzen an den Wänden gesessen.
Когда дочка вселилась в институтскую общагу в первом семестре, приехала к нам на неделю в ужасе- сказала,что в общежитии клопы на стенах сидят.Okay, kaufte ich ihnen etwas aufblasbares Becken auf dem Hof, OK gesessen und gespielt.
Хорошо, я купил их несколько надувных бассейнов во дворе, OK сидел и играл.Ohne dich hätte ich sie noch gesehen und nicht in diesem Truck gesessen,… als Mom starb.
Если бы вы меня не забрали, я смог бы ее увидеть. Я бы не катался на этом грузовике, пока она умирала.
