СИДЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• saß
• blieb
• sitzt
• sass
• sitze
• saßt
• Seidel

Примеры использования Сидела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто сидела и молилась.
Nur sitzen und beten.

Я сидела там достаточно долго.
Ich sass eine ganze Weile nur da.

Так вот она сидела напротив меня.
Und dann sitzt sie neben mir.

Она сидела под деревом.
Sie sitzt unter einem Baum.

Ты хоть раз сидела в Порше?
Schon mal in einem Porsche gesessen?

Что я сидела там и думала.
Ich sass da und ich dachte.

Лучше бы Леа сидела дома.
Ich wünschte, es wäre Leah, die zu Hause bleibt.

Я уже сидела с умирающими.
Ich habe oft bei Sterbenden gesessen.

Я сидела на крыльце… а он приходит.
Ich sass auf der Veranda, und er kommt vorbei.

С тех пор, как мы убили профессора Сидела.
Seit wir Professor Seidel ermordet haben.

Я не сидела бы здесь, если б знала.
Ich säße nicht hier, wenn ich es täte.

Девушку не видел- она сидела в машине.
Den Namen der Dame weiß ich nicht, sie blieb im Auto.

Я сидела в темноте весь день, тоже.
Ich sitze auch immer die ganze Nacht im Dunkeln.

Брайан работал допоздна, и я сидела с Келли.
Brian arbeitete lange, also blieb ich bei Kelly.

Я сидела с тобой с тех пор, как он пришел.
Ich sitze neben dir, seit er reingekommen ist.

Нет, понимаете… я сидела смирно пять часов.
Nein, bitte, ich… Ich sitze jetzt seit fünf Stunden.

Я сидела рядом с Майклом на первых уроках биологии.
Michael Sass neben mir im ersten Jahr Biologie.

Вы ходите, чтобы я сидела за решеткой пять лет?
Du willst, dass ich in einem Käfig sitze, fünf Jahre lang?

Ты сидела у входа в магазин одежды, смотрела парад.
Du sitzt in deiner Garderobe, schaust dem Umzug zu.

Пожала ему руку, сидела за его столом, что-то еще?
Seine Hand geschüttelt, an seinem Tisch gesessen, irgendetwas?

Ты сидела на пляже, а он выскочил из песка?
Sie saßen am Strand, und er sprang einfach aus dem Sand? Aber so wars?

Радость: сегодня за обедом я сидела рядом с Остином Батлером.
Mein Hoch heute war, dass ich neben Austin Butler sass.

Я всего лишь сидела здесь в пяти футах от тебя последние три года.
Ich sitze hier seit drei Jahren neben dir.

Я не мог позвонить тебе, когда Таннер сидела рядом со мной.
Ich konnte dich nicht anrufen, wenn Tanner neben mir sitzt.

Я сидела, что-то делала, потом слышу по радио о Санни.
Ich sitze ganz brav da und plötzlich höre ich im Radio"Sonny….

Значит, я пришел домой, а она сидела в кабине крана как привидение.
Und da sitzt sie in der Fahrerkabine und schreit wie eine Furie.

Мы не касались друг друга с тех пор как мы убили профессора Сидела.
Wir haben uns nicht berührt, seit…- Wir Professor Seidel ermordet haben.

Годы спустя я сидела рядом с мамой в доме престарелых в Израиле.
Jahrzehnte später sitze ich mit meiner Mutter in einem Altenheim in Israel.

Ты сидела справа от него за маленьким желтым столиком.
Es war im Büro Ihres Vaters. Sie saßen direkt neben ihm, an diesem kleinen, gelben Pult.

Она сидела напротив меня, кричала от боли, и умоляла помочь.
Sie sitzt mir gegenüber, sie schreit vor Schmerzen und bittet mich ihr zu helfen.