СИДЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• saßen
• blieb
• sitzen
• saß
• säßen
• hier

Примеры использования Сидели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сидели в сети?
Im Web gesurft?

И не сидели бы сейчас тут!
Und säßen jetzt nicht hier!

Сидели за нашим столом.
Saßt an unserem Tisch.

Никогда не сидели в машине?
Sie saßen noch nie in einem Auto?

Сидели и ели печенья.
Wir saßen da und aßen die Biskuits.

Тогда бы мы не сидели тут?
Dann säßen wir nicht hier, nicht wahr?

Все сидели за обеденным столом.
Und jeder sitzt essend um den Tisch herum.

Мы прошлой ночью сидели у бассейна?
Waren wir… letzte Nacht draußen am Pool?

Мы с ним сидели, разговаривали, ели.
Wir würden sitzen und essen und reden.

Вместе обедали, сидели вот так.
Miteinander gegessen und so zusammen gesessen.

Вы сидели за роялем и так ощущали?
Sie sitzen am Klavier und spüren es… Spüren Sie das so?

После этого, мы сидели до десяти вечера.
Danach blieben wir bis bis 10:00 in der Nacht.

Сидели бы с блондинками в джакузи.
Wir könnten jetzt mit ein paar prallen Blondinen im Whirlpool sitzen.

Все, кто сидели в зале в тот вечер.
Jeder, der es mal gut mit ihm gemeint hatte, saß an dem Abend im Saal.

Если бы я оставила следы, мы бы здесь не сидели.
Hätte ich Spuren hinterlassen, säßen wir jetzt nicht hier.

Просто сидели с семьей, смотрели" Ешь, молись.
Ich sitz mit meiner Familie zusammen. Wir sehen uns"Eat, Pray.

Сидели у большого костра и Ярнелл рассказывал про призраков.
Wir saßen ums Feuer und erzählten Spukgeschichten.

Ну, может, сидели в машине и молнией ударило?
Vielleicht sitzt du im Auto und dich trifft der Blitz?

Сидели, пялились на меня, пока я заполняла бумаги.
Saßen da, starrten mich an, während ich den Papierkram ausfüllte.

Когда они сидели, он положил ключи на стойку.
Als die Kerle sich setzten, legten Sie die Schlüssel auf die Bar.

Мы сидели как люди в Палм Корте и потягивали" Беллини.
Wir säßen wie nicht-Tiere im Salon und würden an Bellinis nippen.

Я хочу, чтобы вы сидели вот так 20 минут, Миссис Эберхард.
Ich möchte, dass Sie 20 minuten so bleiben, Frau Eberhardt.

Хотите, мы поменяемся, чтобы вы сидели рядом или?
Wollen Sie beide die Plätze tauschen, damit Sie nebeneinander sitzen, oder…?

Когда мы жили в Бостоне, сидели в моей комнате, читали книги.
Wir sind in Boston, sitzen in meinem Zimmer, lesen ein Buch.

Сидели себе у Грега на лужайке с десятком порножурнальчиков.
Wir saßen alle vor Gregs Haus mit einem Dutzend Schmuddelheftchen.

Я видел вас на концерте, вы сидели рядом с Роберто Реса.
Ich saß im Konzert direkt hinter Ihnen. Freut mich sehr. Roberto Peña.

Вы сидели и заскулил будете знать, почему мама дурное настроение.
Sie setzte sich und winselte wirst wissen, warum Mama Griesgram.

Люди рисковали жизнью даже когда просто сидели у себя в гостинной.
Man setzte sein Leben aufs Spiel, wenn man nur im Wohnzimmer saß.

Мы сидели в убежище, даже помочиться не выходили.
Wir sassen da im Luftschutzbunker. Ich glaube, wir sind nicht mal pinkeln gegangen.

Тут сидели некоторые из книжников и помышляли в сердцах своих.
Es waren aber etliche Schriftgelehrte, die saßen allda und gedachten in ihrem Herzen.