GESESSEN HAT на Русском - Русский перевод

• сидел
• сидела

Примеры использования Gesessen hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich glaube nicht, dass der Mörder dort gesessen hat.
Я не думаю, что убийца сидел здесь.

Die Frau, die dort drüben gesessen hat… jetzt ist sie schon weg.
Женщина, которая сидела здесь, она уже ушла.

Weil Ihr 8-jähriger Sohn direkt neben Ihnen gesessen hat.
Потому что твой восьмилетний сын сидел рядом с тобой.

Duke, der Kerl der hier gesessen hat… Ich habe ihm Kaffee über den Arm geschüttet.
Дюк, тот парень, что сидел здесь, я пролила на него кофе.

Warte, er geht, und der Typ, der neben ihm gesessen hat, auch.
Подожди- ка, он уходит также как и парень, сидевший рядом с ним.

Der Alte, der mit ihm auf dem Heuhaufen gesessen hatte, war schon längst nach Hause gegangen; das Arbeitervolk hatte sich geteilt.
Старик, сидевший с ним, уже давно ушел домой; народ весь разобрался.

Ich nehme also an, dass Sheriff MacKenna kürzlich in diesem Stuhl gesessen hat?
Я так понимаю, шериф Маккена недавно сидел в этом кресле?

Es war so, dass ich am Tag davor neben dieser Person gesessen hatte und ich bemerkte, dass er starken Mundgeruch hatte..
Так получилось, что я сидела рядом с этим человеком накануне, и чувствовала, что у него очень неприятный запах изо рта.

Niemand kann sagen, wer anwesend war, niemand weiß, wo wer gesessen hat.
Никто не знал, кто конкретно находился внутри, никто не мог указать, где кто сидел.

Und wer anrührt irgend etwas, darauf sie gesessen hat, soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.
И всякий, кто прикоснется к какой-нибудь вещи, на которой она сидела, должен вымытьодежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера;

Dein Hacker hatte eine Verwandte, die im MCI Framingham gesessen hat.
У твоего хакера была родственница, которая сидела в Фремингхеме.- Ронда Херн?

Und jedes Mal, wenn ich das höre, denke ich unweigerlich daran, dass es, sogar in der Steinzeit, eine Gruppe von Höhlenbewohnern gegeben haben muss, die eines Tages um ein Feuer gesessen hat, mürrisch blickend und abwertend einer anderen Gruppe von Höhlenbewohnern zuschauend, die ein Steinrad einen Hügel hoch und runter rollten. und sich einander sagen,"Ja, schau mal dieses Rad-Ding an, cooles Spielzeug, aber im Vergleich zu Feuer wird es keinen Einfluss haben..
И каждый раз, когда я слышу что-то подобное, я думаю, что даже в каменном веке должны были быть группы пещерных людей, которые сидели у костра, насупившись нелестно смотрели на своих приятелей, гоняющих каменное колесо вверх и вниз по горе, и говорили друг другу:« Ну, колесо- то- игрушка хорошая, но не идет ни в какое сравнение с огнем.

Aber die können dich nicht vor jemanden wie mir beschützen, Red, jemand der fünf Jahre lang… in der Dunkelheit gesessen hat.
Но они не смогут защитить тебя от такого, как я, Ред, того, кто сидел в темноте целых пять лет.

Und wer anrührt irgend etwas, das auf ihrem Lager gewesen ist oder da, wo sie gesessen hat soll unrein sein bis auf den Abend.
Или того, на чем она сидела, он будет нечист до вечера.

An den Kunden zu erwähnen, dass es gut zum Ausführen dieses Programms als erstes am Morgen jedes Mal, wenn die Maschine für mehr als ein paar Tage gesessen hat.
Упоминание заказчику, что это хорошо для запуска этой программы Первая вещь в утре любое время машина сидя более чем на несколько дней.

Und wer anrührt irgend etwas, das auf ihrem Lager gewesen ist oder da, wo sie gesessen hat soll unrein sein bis auf den Abend.
И если кто прикоснется к чему-нибудь на постели или на той вещи, на которой она сидела, нечист будет до вечера;

Aber dieses Gebot, die Bibel sagt, du darfst keine Frau berühren während bestimmter Zeiten des Monats, mehr noch, du darfst nirgendwo sitzen, wo eine menstruierende Frau gesessen hat.
Но тот, о котором я, о том, что согласно Библии, вы не можете касаться женщины в определеные периоды месяца, и более того, вы не можете сидеть на сидении, где сидела менструирующая женщина.

Als Stepan Arkadjewitsch das Zimmer verlassen hatte, kehrte Anna zu dem Sofa zurück, auf dem sie gesessen hatte, von den Kindern umringt.
Когда Степан Аркадьич ушел, она вернулась на диван, где сидела окруженная детьми.

Wählen Sie Programm O0202 Spindel Aufwärmen und drücken Sie wählen Sie Programm Betätigen Sie Start-Zyklus und der Spindel wird bei 500 u/min drehen beginnen. an den Kunden zu erwähnen, dass es gut zum Ausführen dieses Programms das erste, was am Morgen immer wenn der Computer mehr als ein paar Tage gesessen hat.
Выберите программу O0202 шпинделя разминки и нажмите Выбор программы начало цикла пресс и шпинделя начнет поворота на 500 об/ мин клиенту упомянуть, что это хорошо для запуска этой программы первым делом в первой половине дня в любое время машины сидел на более чем на несколько дней.

Und sprach: Gehet hin in den Markt, der gegenüberliegt. Und wenn ihr hineinkommt, werdet ihr ein Füllen angebunden finden, auf welchem noch nie ein Mensch gesessen hat; löset es ab und bringet es!
Сказав: пойдите в противолежащее селение; войдя в него, найдете молодого осла привязанного, на которого никто из людей никогда не садился; отвязав его, приведите;!

Von da, wo ich gesessen habe, konnte ich nur seinen Rücken sehen.
С того места, где я сидела, я видела его со спины.

Das ist der Tisch, an dem ich mit meinen Eltern gesessen habe.
Это и есть тот самый стол, за которым я сидела.

Das war letztes Jahr so lustig als ich auf deinem Schoß gesessen habe.
В прошлом году было ужасно смешно, когда я сидела у тебя на коленках.

Als du gesessen hast, woran hast du da gedacht?
Когда ты был в тюрьме, о чем ты думал?

Weißt du, dass wir drei Stunden im Bus gesessen haben?
Знаешь, мы ведь 3 часа просидели в автобусе,?

Wissen Sie, von da, wo ich gesessen habe, sah es so aus.
Ты знаешь, оттуда где я сижу, это похоже на.

Irgendwann haben wir mal darüber gesprochen, warum ich gesessen habe und er bot mir zehn Riesen im Voraus an.
Однажды мы разговорились о том, что я сидела, и он предложил мне 10 штук вперед.

Als ich in der Zelle saß habe ich nachgedacht. Wie konnte er das durchziehen?
Сидя под арестом, я продолжал думать, как он смог это провернуть?

Jetzt weiß ich, warum du Wochen im Dunklen gesessen hast, als Gerry starb.
Теперь я понимаю, почему ты сидела в темноте неделю, когда Джерри умер.

Wenn ich deine Gefühle verletzt habe indem ich bei jemand gesessen habe den du nicht leiden kannst, dann tut es mir leid!
Если я обидела тебя тем, что сидела за одним столом с теми, кто тебе не нравится, то извини!